Использование субтитров в трансляции в Microsoft Teams

Важно:

Трансляции Teams больше не будут проводиться 30 сентября 2024 г., как было объявлено ранее. Хотя мы по-прежнему рекомендуем перейти на ратуши Teams для новых функций и возможностей, теперь вы можете запланировать трансляции после сентября 2024 года.
Дополнительные сведения см. в этой записи блога .

Участники трансляции могут просматривать субтитры и субтитры в прямом эфире на шести языках в дополнение к языку, на котором говорят. Организаторы событий могут выбрать языки из списка из более чем 50.

В этой статье

Настройка субтитров в режиме реального времени
Скачивание расшифровок
Использование автоматических субтитров

Примечание: Субтитры и субтитры пока недоступны для некоторых облаков для государственных организаций.

Настройка субтитров и субтитров в реальном времени

Организаторы могут включить субтитры и субтитры для мероприятия и выбрать языки, на которые они будут доступны. Чтобы настроить субтитры и субтитры для события, выберите поле Субтитры при планировании мероприятия.

Примечание: Субтитры и субтитры доступны только для трансляций, созданных с помощью Teams.

Используйте меню Перевести в, чтобы добавить до шести языков, которые участники могут просматривать субтитры и субтитры в дополнение к языку, на котором говорится. Например, если разговорный язык — английский, но вы знаете, что в Нидерландах есть офис, выберите голландский (Нидерланды), чтобы получить субтитры на голландском языке.

Примечания:

Поддерживаемые языки для этой функции: английский, голландский, итальянский, китайский, голландский, французский, немецкий, хинди, японский, корейский, португальский, русский, испанский и шведский.
Поддерживаемые языки перевода: африкаанс, арабский, боснийский, болгарский, каталанский, китайский (упрощенное письмо, КНР), креольский, Чешский, датский, голландский, английский, эстонский, филиппинский, финский, французский, немецкий, греческий, иврит, хинди, хмонг, венгерский, индонезийский, итальянский, клингон, японский, клингон, корейский, латышский, литвы, малагасийский, мальтийский, норвежский, персидский, польский, португальский, Queretaro Otomi, румынский, русский, самоанский, сербский (латиница), сербский кириллица, словацкий, словенский, испанский, суахили, шведский, Таитянская, тайская, тонганская, турецкая, украинская, урду, вьетнамская, валлийская и yucatec майя.
Если субтитров нет, обратитесь к ИТ-администратору, чтобы включить эту функцию.

Максимальное получение подписей и субтитров

Говорите четко, медленно и прямо в микрофон.
Избегайте расположений с фоновым шумом.
Избегайте одновременного выступления нескольких людей.
Используйте оборудование, сертифицированное для Teams , самое высокое качество.

Примечание: Проклятие слова будут в звезде.

Скачивание расшифровок

После завершения трансляции щелкните Календарь Кнопка "Собрания" в Teams и найдите трансляцию. В разделе Ресурсы трансляций вы найдете Расшифровки. Вы увидите расшифровку для каждого из языков, выбранных для субтитров и субтитров. Выберите Скачать Скачивание , чтобы скачать их.

Для достижения наилучших результатов откройте файлы с помощью Microsoft Word.

Использование субтитров и субтитров в режиме реального времени

Взаимодействие с продюсером

Производители могут управлять собственными субтитрами и субтитрами для события в разделе Параметры Кнопка "Параметры" .

Чтобы включить и отключить собственные субтитры и субтитры, выберите Мои живые субтитры.

Чтобы включить или отключить субтитры и субтитры участников, выберите динамическую подпись участника. Участники получат уведомление при внесении изменений в этот параметр.