Menggunakan keterangan langsung dalam acara langsung di Microsoft Teams

Penting:

Acara langsung Teams tidak akan lagi berlangsung pada 30 September 2024, seperti yang telah diumumkan sebelumnya. Meskipun kami masih merekomendasikan beralih ke balai kota Teams untuk fitur dan pengalaman baru, kini Anda dapat menjadwalkan acara langsung di luar September 2024.
Untuk informasi selengkapnya, silakan baca postingan blog ini untuk informasi selengkapnya.

Peserta acara langsung dapat melihat keterangan langsung dan subjudul hingga enam bahasa selain bahasa yang sedang diucapkan. Penyelenggara acara dapat memilih bahasa dari daftar lebih dari 50.

Catatan: Keterangan dan subjudul belum tersedia untuk beberapa cloud pemerintah.

Menyiapkan keterangan dan subjudul langsung

Penyelenggara dapat mengaktifkan keterangan langsung dan subjudul untuk sebuah acara dan memilih bahasa tempat mereka akan tersedia. Untuk menyiapkan keterangan dan subjudul langsung untuk acara Anda, pilih kotak Keterangan saat Anda menjadwalkan acara.

Catatan: Keterangan langsung dan subjudul hanya tersedia untuk acara langsung yang diproduksi menggunakan Teams.

Gunakan menu Terjemahkan ke untuk menambahkan hingga enam bahasa peserta dapat memilih untuk melihat keterangan dan subjudul, selain bahasa yang sedang diucapkan. Misalnya, jika bahasa lisan adalah bahasa Inggris, tetapi Anda tahu ada kantor di Belanda yang menyetel, pilih Bahasa Belanda (Belanda) sehingga mereka bisa mendapatkan keterangan dalam bahasa Belanda.

Catatan:

Bahasa lisan yang didukung untuk fitur ini meliputi Bahasa Inggris, Tionghoa, Belanda, Prancis, Jerman, Hindi, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rusia, Spanyol, dan Swedia.
Bahasa terjemahan yang didukung termasuk Afrikaans, Arab, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Chinese (Simplified, PRC), Creole, Ceko, Denmark, Belanda, Inggris, Estonia, Filipino, Finlandia, Prancis, Jerman, Yunani, Ibrani, Hindi, Hmong, Hungaria, Indonesia, Italia, Jepang, Klingon, Korea, Latvia, Lituania, Malagasy, Melayu, Malta, Norwegia, Persia, Polandia, Portugis, Queretaro Otomi, Rumania, Rusia, Samoa, Serbia (Latin), Sirilik Serbia, Slowakia, Slovenia, Spanyol, Swahili, Swedia, Swedia, Tahitian, Thai, Tongan, Turki, Ukraina, Urdu, Vietnam, Welsh, dan Yucatec Maya.
Jika Keterangan tidak ada, hubungi admin TI Anda untuk mengaktifkan fitur ini.

Manfaatkan keterangan dan subjudul sebaik-baiknya

Bicara dengan jelas, perlahan, dan langsung ke mikrofon.
Hindari lokasi dengan suara latar belakang.
Hindari memiliki beberapa orang berbicara pada saat yang sama.
Gunakan peralatan bersertifikat Teams berkualitas tinggi yang tersedia untuk Anda.

Catatan: Kata-kata kutukan akan dibintangi.

Mengunduh transkrip

Setelah acara langsung selesai, klik Tombol rapat Kalender di Teams dan cari acara langsung. Di bawah Sumber daya acara langsung, Anda akan menemukan Transkrip. Anda akan melihat transkrip untuk setiap bahasa yang dipilih untuk keterangan dan subjudul. Pilih Unduh Unduh untuk mengunduhnya.

Untuk hasil terbaik, buka file dengan Microsoft Word.

Menggunakan keterangan dan subjudul langsung

Pengalaman produser

Produser dapat mengontrol keterangan dan subjudul langsung mereka sendiri untuk acara dari Pengaturan Tombol Pengaturan .

Untuk mengaktifkan dan menonaktifkan keterangan langsung dan subjudul Anda sendiri, pilih Keterangan langsung saya.

Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan keterangan langsung dan subjudul peserta, pilih Keterangan langsung peserta. Peserta akan mendapatkan pemberitahuan saat Anda membuat perubahan pada pengaturan ini.