Utilizarea subtitrărilor în direct într-un eveniment în direct în Microsoft Teams

Evenimentele în direct Teams nu vor mai dispărea pe 30 septembrie 2024, așa cum am anunțat anterior. Deși vă recomandăm în continuare să comutați la primăriile Teams pentru noi caracteristici și experiențe, acum puteți programa evenimente în direct după septembrie 2024.
Pentru mai multe informații, citiți această postare de blog pentru mai multe informații.

Participanții la evenimentul în direct pot vizualiza subtitrări în direct în până la șase limbi, pe lângă limba vorbită. Organizatorii evenimentului pot selecta limbile dintr-o listă de peste 50.

: Legendele și subtitrările nu sunt încă disponibile pentru unii nori guvernamentali.

Configurarea subtitrărilor în direct

Organizatorii pot activa subtitrările în direct pentru un eveniment și pot alege limbile în care vor fi disponibile. Pentru a configura subtitrări în direct pentru eveniment, selectați caseta Subtitrări atunci când planificați evenimentul.

: Subtitrările în direct sunt disponibile doar pentru evenimentele în direct produse utilizând Teams.

Utilizați meniul Traducere în pentru a adăuga până la șase limbi în care participanții pot alege să vadă subtitrări în, în plus față de limba vorbită. De exemplu, dacă limba vorbită este engleza, dar știți că există un birou în Țările de Jos care se reglează, selectați Olandeză (Țările de Jos), astfel încât să poată obține subtitrări în limba olandeză.

Limbile vorbite acceptate pentru această caracteristică includ engleză, chineză, olandeză, franceză, germană, hindi, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, rusă, spaniolă și suedeză.
Limbile de traducere acceptate includ afrikaans, arabă, bosniacă, bulgară, catalană, chineză (simplificată, RPC), creolă, Cehă, daneză, olandeză, engleză, estonă, filipineză, finlandeză, franceză, germană, greacă, ebraică, hindi, Hmong, maghiară, indoneziană, italiană, japoneză, unicode, coreeană, letonă, lituaniană, malaeză, malteză, norvegiană, persană, poloneză, portugheză, Queretaro Otomi, română, rusă, samoană, sârbă (latin), sârbă chirilică, slovacă, slovenă, spaniolă, swahili, suedeză, Tahitian, Thai, Tongan, turc, ucraineană, urdu, vietnameză, galeză, și Maya Yucatec.
Dacă subtitrările nu există, contactați administratorul IT pentru a activa această caracteristică.

Profitați la maximum de subtitrări și subtitrări

Vorbiți clar, încet și direct în microfon.
Evitați locațiile cu zgomot de fundal.
Evitați ca mai multe persoane să vorbească în același timp.
Utilizați echipamentul certificat Teams de cea mai înaltă calitate disponibil.

: Cuvintele blestem vor fi jucate.

Descărcați transcrieri

După ce evenimentul în direct s-a terminat, dați clic pe Calendar Butonul Întâlniri în Teams și căutați evenimentul în direct. Sub Resurse eveniment în direct, veți găsi Transcrieri. Ar trebui să vedeți o transcriere pentru fiecare dintre limbile selectate pentru subtitrări. Selectați Descărcați Descărcare pentru a le descărca.

Pentru rezultate optime, deschideți fișierele cu Microsoft Word.

Utilizarea subtitrărilor în direct

Experiența producătorului

Producătorii își pot controla propriile subtitrări în direct pentru eveniment din Setări Butonul Setări .

Pentru a activa și a dezactiva propriile subtitrări în direct, selectați Subtitrările mele în direct.

Pentru a activa sau a dezactiva subtitrările în direct ale participanților, selectați Subtitrări în direct ale participanților. Participanții vor primi o notificare atunci când efectuați o modificare la această setare.