استخدام التسميات التوضيحية المباشرة في اجتماعات Microsoft Teams
في هذه المقالة
التسميات التوضيحية المباشرة في Teams
إعدادات التسمية التوضيحية المباشرة
إعداد التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة
التسميات التوضيحية المباشرة في Teams
يمكن للفرق اكتشاف ما يقال في الاجتماع وتقديم التسميات التوضيحية في الوقت الحقيقي. إذا كنت تستخدم تطبيق سطح المكتب لنظام التشغيل Windows أو Mac، فهناك أيضا العديد من خيارات تخصيص التسمية التوضيحية.
ملاحظة: يمكن الأشخاص اختيار عدم التعرف عليها في التسميات التوضيحية. للحصول على التفاصيل، راجع إخفاء هويتك في تسميات الاجتماع التوضيحية والنسخ المكتوبة.
ملاحظة: لا يحفظ Teams التسميات التوضيحية. إذا كنت ترغب في نسخة من الاجتماع، فقم بتشغيل كتابة الحديث. ستتمكن من تنزيل النسخة المكتوبة بعد الاجتماع.
تلميح: لمعرفة كيفية استخدام تسميات CART التوضيحية في اجتماع Microsoft Teams ، راجع استخدام تسميات CART التوضيحية في اجتماع Microsoft Teams (تسميات توضيحية تم إنشاؤها بواسطة الإنسان).
هناك طريقتان للحصول على تسميات توضيحية مباشرة في Teams:
-
من التسمية التوضيحية المضمنة التي يوفرها Teams
-
من تسمية توضيحية للترجمة في الوقت الحقيقي للوصول إلى الاتصالات (CART)
إعدادات التسمية التوضيحية المباشرة
يحتوي Teams على تسمية توضيحية مغلقة مضمنة يمكنك تشغيلها من عناصر تحكم الاجتماع.
تشغيل التسميات التوضيحية وإيقاف تشغيلها
-
لاستخدام التسميات التوضيحية المباشرة في اجتماع، انتقل إلى عناصر تحكم الاجتماع في أعلى الشاشة وحدد المزيد
-
للتوقف عن استخدام التسميات التوضيحية المباشرة، انتقل إلى عناصر تحكم الاجتماع وحدد المزيد
تغيير اللغة المنطوقة
-
على يمين التسميات التوضيحية، حدد الإعدادات .
-
حدد اللغة المنطوقة للتأكد من أنها نفس اللغة التي يتحدثها الجميع في الواقع.
هام:
-
تأكد من أن اللغة التي تحددها هي اللغة التي يتحدثها الجميع في الاجتماع.
-
عند تغيير إعداد اللغة المنطوقة، يؤثر ذلك على الجميع. ستتغير التسميات التوضيحية ولغة النسخة المكتوبة لجميع المشاركين في الاجتماع.
إعداد التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة
في الأحداث
في قاعات المدينة والأحداث المباشرة، يحدد المنظمون مسبقا اللغات التي يمكن للحضور رؤية التسميات التوضيحية المباشرة فيها. يمكن للمنظمين تحديد ست لغات، أو عشر لغات إذا كان لديهم Premium، من أكثر من 50 لغة مختلفة.
لإعداد التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة في حدث ما:
-
افتح الحدث في تقويم Teams.
-
في التفاصيل، حدد خيارات الاجتماع
-
في ترجمة التسميات التوضيحية للحضور، حدد اللغات التي ستتوفر فيها التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة أثناء الحدث.
-
حدد تطبيق.
سيتمكن الحضور فقط من رؤية التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة بإحدى اللغات التي حددتها مسبقا.
استخدام التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة
بشكل افتراضي، يتم عرض التسميات التوضيحية المباشرة باللغة المنطوقة أثناء الاجتماع أو الحدث. تسمح التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة للمستخدمين برؤية التسميات التوضيحية المترجمة إلى اللغة التي يرتاحون إليها.
ملاحظة: تتوفر التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة في الاجتماعات فقط كجزء من Teams Premium، وهو ترخيص إضافي يوفر ميزات إضافية لجعل اجتماعات Teams أكثر تخصيصا وذكاء وأمانا. للوصول إلى Teams Premium، اتصل بمسؤول تكنولوجيا المعلومات لديك.
لاستخدام التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة:
-
قم بتشغيل التسميات التوضيحية المباشرة في الاجتماع.
-
بجوار تسميات الاجتماع التوضيحية، حدد الإعدادات .
-
تأكد من صحة اللغة المنطوقة .
-
حدد لغة التسمية التوضيحية.
-
اختر اللغة التي تريد ترجمة التسميات التوضيحية إليها.
تخصيص التسميات التوضيحية
إذا كنت تستخدم تطبيق سطح المكتب على Windows أو Mac، فيمكنك تخصيص حجم الخط ولونه، وزيادة عدد الأسطر المعروضة، وتغيير موضع التسميات التوضيحية في نافذة الاجتماع.
-
على يمين التسميات التوضيحية، حدد الإعدادات .
-
حدد إعدادات التسمية التوضيحية.
-
يمكنك بعد ذلك الاختيار من إعدادات اللغة والنمط.
هام: تحتفظ Microsoft بالحق في تقييد أو وضع قيود على استخدام مدرب المحاضر، مع إشعار معقول، من أجل الحد من الاستخدام المفرط و/أو الاحتيال، والحفاظ على أداء الخدمة الأمثل.
اللغات المدعومة:
الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإنجليزية (كندا)، الإنجليزية (الهند)، الإنجليزية (المملكة المتحدة)، الإنجليزية (أستراليا)، الإنجليزية (نيوزيلندا)، العربية (الإمارات العربية المتحدة) (معاينة)، العربية (المملكة العربية السعودية) (معاينة)، الصينية (الصين المبسطة)، الصينية (التقليدية، هونغ كونغ SAR) والصينية (التقليدية وتايوان) (معاينة) والتشيكية (التشيك) (معاينة) والدنماركية (الدنمارك) والهولندية (بلجيكا) (معاينة) والهولندية (هولندا) والفرنسية (كندا) والفرنسية (فرنسا) والفنلندية (فنلندا) (معاينة) والألمانية (ألمانيا) واليونانية (اليونان) (معاينة) والعبرية (إسرائيل) (معاينة)، الهندية (الهند)، المجرية (المجر) (معاينة)، الإيطالية (إيطاليا)، اليابانية (اليابان)، الكورية (كوريا) (معاينة)، النرويجية (النرويج)، البولندية (بولندا) (معاينة)، البرتغالية (البرازيل)، البرتغالية (البرتغال) (معاينة)، الرومانية (رومانيا) (معاينة)، الروسية (روسيا) (معاينة)، السلوفاكية (سلوفاكيا) (معاينة)، الإسبانية (المكسيك)، الإسبانية (إسبانيا)، السويدية (السويد)، التايلاندية (تايلاند) (معاينة)، التركية (تركيا) (معاينة)، الأوكرانية (أوكرانيا) (معاينة)، الفيتنامية (فيتنام) (معاينة)، الويلزية (ويلز)
لغات الترجمة المدعومة:
العربية والصينية المبسطة والصينية التقليدية (معاينة) والتشيك والدنماركية والهولندية (معاينة) والإنجليزية وال فنلندية والفرنسية والفرنسية (كندا) والألمانية واليونانية والعبرية والهندية والمجرية (معاينة) والإيطالية واليابانية (معاينة) والكورية (معاينة) والنرويجية والبولندية (معاينة) والبرتغالية (البرازيل) والبرتغالية (البرتغال) والرومانية (معاينة) والروسية (معاينة) والسلوفاكية (معاينة) والإسبانية والسويدية والتايلندية (معاينة) والتركية (معاينة) والأوكرانية والفييتنامية (معاينة)
الحصول على أقصى استفادة من التسميات التوضيحية
للتأكد من دقة التسميات التوضيحية المباشرة قدر الإمكان، حاول اتباع أفضل الممارسات التالية:
-
تحدث بوضوح وببطء ومباشرة في الميكروفون. مع زيادة المسافة عن الميكروفون، قد تصبح التسميات التوضيحية أقل دقة.
-
تجنب المواقع ذات الضوضاء في الخلفية.
-
تجنب جعل العديد من الأشخاص يتحدثون في نفس الوقت.
-
استخدم المعدات المعتمدة من Teams عالية الجودة المتوفرة لك.
ملاحظة: البذاءات تحجبها العلامات النجمية.
الأسئلة المتداولة
أين يعالج Teams البيانات التي يستخدمها لتوفير تسميات توضيحية مباشرة؟
نقوم بمعالجة البيانات في المنطقة الجغرافية التي تستند إليها مؤسستك.
ما هي البيانات التي يستخدمها Teams لإنشاء التسميات التوضيحية؟
قد تستخدم خدمة تقنية التعرف التلقائي على الكلام من Microsoft (ASR)، التي تنشئ تسميات توضيحية لاجتماع Teams، موضوع الاجتماع والدعوة وأسماء المشاركين والمرفقات ورسائل البريد الإلكتروني الأخيرة للمشاركين لتحسين دقة التسميات التوضيحية.
كيف يترجم Teams التسميات التوضيحية المباشرة؟
نستخدم تقنية ترجمة الكلام من Microsoft التي تدعمها خدمات Azure المعرفية لترجمة التسميات التوضيحية المباشرة.
من لديه حق الوصول إلى هذه البيانات؟
ولا واحد. لا يتضمن Microsoft ASR أي تدخل بشري، ولا يمكن لأي شخص الوصول إلى صوت الاجتماع أو أي معلومات اجتماع أخرى في أي وقت.
هل يخزن Teams أي بيانات تسمية توضيحية؟
لا. يتم حذف بيانات التسمية التوضيحية نهائيا بعد انتهاء الاجتماع.
إذا كنت لا أريد أن يبدأ Teams بمعالجة هذه البيانات، هل يمكنني منعها؟
نعم. ببساطة لا تقم بتشغيل التسميات التوضيحية المباشرة. يمكن للمسؤول أيضا تعطيل الميزة تماما. انتقل إلى هنالمزيد من المعلومات حول كيفية القيام بذلك.
هام: تحتفظ Microsoft بالحق في تقييد خدمات النسخ والترجمة، مع إشعار معقول، من أجل الحد من الاستخدام المفرط و / أو الاحتيال، والحفاظ على أداء الخدمة. تتضمن هذه الخدمات التسميات التوضيحية المباشرة والترجمة ووظائف النسخ المتوفرة عبر منتجات Office 365 مثل Microsoft Teams وPowerPoint و Stream وغيرها.
يمكن للفرق اكتشاف ما قيل في اجتماع أو مكالمة جماعية وتقديم تسميات توضيحية في الوقت الحقيقي.
ملاحظة: لا تتوفر التسميات التوضيحية بعد في السحب الحكومية على تطبيق Teams للأجهزة المحمولة.
تشغيل التسميات التوضيحية وإيقاف تشغيلها
في عناصر تحكم الاجتماع، حدد المزيد من الخيارات
ملاحظة: لا يحفظ Teams التسميات التوضيحية.
اختر المزيد من الخيارات
الحصول على أقصى استفادة من التسميات التوضيحية
للحصول على التسميات التوضيحية الأكثر دقة الممكنة، حاول اتباع أفضل الممارسات التالية:
-
تحدث بوضوح وببطء ومباشرة في الميكروفون. مع زيادة المسافة عن الميكروفون، قد تصبح التسميات التوضيحية أقل دقة.
-
تجنب المواقع ذات الضوضاء في الخلفية.
-
تجنب جعل العديد من الأشخاص يتحدثون في نفس الوقت.
ملاحظات:
-
سيتم حجب البذاءات من خلال النقط النجمية.
-
قد تستخدم الفرق موضوع الاجتماع والدعوة وأسماء المشاركين والمرفقات لتحسين دقة التسمية التوضيحية.
هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟
الخروج من الخيارات إضافية؟
استكشف مزايا الاشتراك، واستعرض الدورات التدريبية، وتعرف على كيفية تأمين جهازك، والمزيد.
تساعدك المجتمعات على طرح الأسئلة والإجابة عليها، وتقديم الملاحظات، وسماعها من الخبراء ذوي الاطلاع الواسع.
