Kalbos vertimo žodžiu naudojimas "Microsoft Teams" susitikimuose

Susitikimo organizavimas naudojant kalbos vertimą žodžiu

Kalbos vertimą žodžiu galima įtraukti į bet kurį susitikimą. Suorganizavę susitikimą galite į jį įtraukti kalbos vertimo žodžiu funkciją ir pakviesti į jį prisijungti organizacijos vertėjus žodžiu.

Norėdami sukurti susitikimą su kalbos interpretacija:

1. Create susitikimą programoje "Teams".

2. Lauke Įtraukti reikiamus dalyvius įtraukite dalyvius .

3. Susitikimo informacijoje pasirinkite Parinktys > Daugiau parinkčių.

4. Dalyje Vaidmenys įjunkite perjungiklį Įgalinti kalbos interpretaciją .

   1. Vertėjų žodžiu išplečiamajame meniu ieškokite ir pasirinkite vertėją.

   2. Dalyje Šaltinio kalba pasirinkite kalbą, kuria bus verčiamas vertėjas.

   3. Dalyje Tikslinė kalba pasirinkite kalbą, į kurią interpretatorius versti šaltinio kalbą.

   4. Pastaba: Norėdami paskirti išorinius arba svečių vertėjus žodžiu, susitikimo metu turite paskirti vertėją žodžiu.

5. Pasirinkite Įtraukti daugiau vertėjų žodžiu, jei jūsų susitikimui reikia papildomų kalbos kanalų.

   Pastaba: "Teams" kalbos interpretavimas palaiko tik vienkryptį vertimą žodžiu. Jei susitikimui reikia kelių šaltinio kalbų vertimo, organizatorius turėtų pasirinkti Įtraukti daugiau vertėjų ir įtraukti papildomų kalbos kanalų.

6. Pasirinkite Įrašyti, kad pritaikytumėte interpretavimo parametrus.

Paskirti vertėją žodžiu susitikimo metu

Norėdami paskirti svečių arba išorės vertėjus žodžiu, susitikimo metu paskirkite juos vertėju žodžiu.

1. Susitikime pasirinkite žmonės  .

2. Palaikykite pelės žymiklį virš asmens, kuriam norite pateikti vertėją, ir pasirinkite Daugiau parinkčių > Padaryti vertėją .

   Pastaba: Ši parinktis galima tik susitikimuose, suplanuotuose su įgalintu kalbos interpretacija.

3. Nurodykite naujo vertėjo šaltinio kalbą ir tikslinę kalbą.

4. Pasirinkite Prisijungti.

Kalbos kanalo keitimas

Kai dalyviai prisijungia prie susitikimo naudodami kalbos vertimą žodžiu, jie pasirenka kalbą, kurios jie nori klausytis. Susitikime jie taip pat gali perjungti tos kalbos klausymą ir pradinį kalbėtoją.

Norėdami pakeisti kalbos kanalą:

1. Susitikimo valdikliuose pasirinkite Daugiau veiksmų .

2. Pasirinkite Kalbos ir kalbos > Kalbos interpretavimo .

3. Išplečiamajame meniu Klausytis pasirinkite kalbą, kurią norite išgirsti iš galimų vertimų.
   
   

4. Pasirinkite Prisijungti.

Ar "Microsoft" teikia vertėjus žodžiu?

"Microsoft" neteikia vertėjų žodžiu. Organizacijos turės samdyti savo vertėjus žodžiu, kad paremtų savo vertimo žodžiu poreikius.

Ar vertėjai žodžiu gali prisijungti žiniatinklyje?

Vertėjai žodžiu gali prisijungti prie tiesioginių vertimo žodžiu susitikimų žiniatinklyje; Tačiau ši funkcija šiuo metu nepalaikoma dalyviams, prisijungusiems prie žiniatinklio.

Kokią informaciją gali pasiekti vertėjas?

Vertėjai turės tokias pačias teises kaip ir dalyviai. Jie galės matyti susitikimo pokalbį, susitikimo sąrašą ir t. t.

Kiek vertėjų žodžiu galiu įtraukti į susitikimą? 

Galite įtraukti iki 16 skirtingų kalbų porų (pvz., prancūzų kalbos vertimą į ispanų kalbą kaip vieną kalbų porą). Galite priskirti tiek vertėjų žodžiu, kiek reikia, 16 kalbų porų.

Pastaba: vertėjas negali būti susitikimo organizatorius arba bendras organizatorius.

Su kokio tipo susitikimais ši funkcija veikia? 

Kalbos interpretavimas palaikomas reguliariuose suplanuotuose susitikimuose, kanalo susitikimuose, susitikimuose su ne daugiau kaip 1 000 dalyvių ir internetiniuose seminaruose.

Atskirieji kambariai šiuo metu nepalaikomi. Susitikimuose, kuriuose yra atskirųjų kambarių, pagrindinis susitikimas gali būti interpretuojamas, bet pradėjus atskiruosius kambarius, interpretavimas sustos.

Kalbos vertimo žodžiu funkcijos šiuo metu nėra galutiniame užšifruotame (E2EE) "Teams" susitikimuose. 

Ar galiu įjungti susitikimo antraštes naudodamas interpretavimo funkciją?

Titrai susitikime su kalbos interpretacija bus tik pagrindinio, o ne interpretatoriaus užrašai. Pasikeitus pagrindinio kalbėtojo kalbai, susitikimo organizatorius turės perjungti tiesioginių titrų šnekamąją kalbą į tinkamą kalbą, kad veiktų titrai. 

Ar susitikimo įrašuose bus pradinis ir išverstas garsas?

Susitikimo įrašai susitikime naudojant kalbos vertimą žodžiu fiksuoja tik pagrindinio kanalo arba pradinio garsiakalbio garsą. Vertėjo garso įraše nebus.

Atitikties įrašymas šiuo metu nepalaikomas susitikimuose su kalbos interpretacija.

Kokio tipo vertėjų žodžiu reikia? 

Vertėjai turi prisijungti prie susitikimų "Teams" kompiuteriui arba žiniatinkliui. Naudojant ausines, palaikomas kalbos interpretavimas mobiliuosiuose įrenginiuose.