Microsoft Teams 모임에서 언어 해석 사용

언어 해석을 사용하여 모임 구성

모든 모임에 언어 해석을 추가할 수 있습니다. 모임을 시작하기 전에 모임을 만드는 동안 또는 그 후에 언어 해석을 사용하도록 설정하고 organization 인터프리터를 초대해야 합니다.

언어 해석을 사용하여 모임을 만들려면 다음을 수행합니다.

1. Teams에서 모임을 만듭니다.

2. 필요한 참석자 추가 필드에 참석자를 추가합니다.

3. 모임 세부 정보에서 옵션 > 기타 옵션을 선택합니다.

4. 역할 에서 언어 해석 사용 토글을 켭니다.

   1. 인터프리터의 드롭다운 메뉴에서 인터프리터를 검색하여 선택합니다.

   2. 원본 언어에서 인터프리터가 번역할 언어를 선택합니다.

   3. 대상 언어에서 인터프리터가 원본 언어를 번역할 언어를 선택합니다.

   4. 참고: 외부 또는 게스트 인터프리터를 할당하려면 모임 중에 인터프리터를 지정해야 합니다.

5. 모임에 추가 언어 채널이 필요한 경우 인터프리터 추가를 선택합니다.

   참고: Teams 언어 해석은 단방향 해석만 지원합니다. 모임에 여러 원본 언어의 번역이 필요한 경우 이끌이는 추가 인터프리터 추가를 선택하여 언어 채널을 추가해야 합니다.

6. 저장을 선택하여 해석 설정을 적용합니다.

모임 중에 인터프리터 지정

게스트 또는 외부 인터프리터를 할당하려면 모임 중에 통역사로 지정합니다.

1. 모임에서 사람   선택합니다.

2. 인터프리터를 만들려는 사람을 마우스로 가리키고 추가 옵션 > 인터프리터 만들기를 선택합니다.

   참고: 이 옵션은 언어 해석이 사용하도록 설정된 모임에서만 사용할 수 있습니다.

3. 새 인터프리터의 원본 언어 및 대상 언어를 지정합니다.

4. 확인을 선택합니다.

인터프리터를 참석자로 만들기

1. 모임에서 사람   선택합니다.

2. 인터프리터를 만들려는 사람을 마우스로 가리키고 참석자 만들기 >기타 옵션을 선택합니다.

언어 채널 변경

참석자가 언어 해석을 사용하여 모임에 참가하면 듣고 싶은 언어를 선택합니다. 모임 중에 해당 언어를 듣는 것과 원래 화자 사이에서 전환할 수도 있습니다.

언어 채널을 변경하려면 다음을 수행합니다.

1. 모임 컨트롤에서 추가 작업을 선택합니다.

2. 언어 및 음성 > 언어 해석 선택합니다.

3. 수신 대기 드롭다운 메뉴에서 사용 가능한 번역에서 들을 언어를 선택합니다.
   
   

4. 확인을 선택합니다.

Microsoft는 인터프리터를 제공하나요?

Microsoft는 인터프리터를 제공하지 않습니다. 조직은 해석 요구를 지원하기 위해 자체 인터프리터를 고용해야 합니다.

인터프리터가 웹에서 조인할 수 있나요?

인터프리터는 웹에서 라이브 해석 모임에 참가할 수 있습니다. 그러나 이 기능은 현재 웹에 참가하는 참석자에 대해 지원되지 않습니다.

인터프리터가 액세스할 수 있는 정보는 무엇인가요?

인터프리터는 참석자와 동일한 권한을 갖습니다. 모임 채팅, 모임 명단 등을 볼 수 있습니다.

모임에 몇 명의 인터프리터를 추가할 수 있나요? 

최대 16개의 다른 언어 쌍을 추가할 수 있습니다(예: 프랑스어를 스페인어로 번역하는 것은 하나의 언어 쌍으로 계산됨). 필요에 따라 16개 언어 쌍에 많은 인터프리터를 할당할 수 있습니다.

참고: 인터프리터는 모임의 이끌이 또는 공동 주최자가 될 수 없습니다.

이 기능은 어떤 유형의 모임에서 작동하나요? 

언어 해석은 정기적인 예약된 모임, 채널 모임, 최대 1,000명의 참가자가 참여하는 모임 및 웨비나에 대해 지원됩니다.

소규모 회의실은 현재 지원되지 않습니다. 소규모 회의실과의 모임에서는 기본 모임을 해석할 수 있지만 소규모 회의실이 시작되면 해석이 중지됩니다.

언어 해석은 현재 E2EE(엔드투엔드 암호화) Teams 모임에서 사용할 수 없습니다. 

해석을 사용하여 모임에 대한 캡션을 켤 수 있나요?

언어 해석이 있는 모임의 캡션은 인터프리터가 아닌 기본 화자만 캡션. 기본 발표자의 언어가 변경되면 모임 이끌이는 라이브 캡션의 음성 언어를 캡션이 작동하도록 올바른 언어로 전환해야 합니다. 

모임 녹음/녹화에 원본 오디오와 번역된 오디오가 모두 있나요?

언어 해석이 있는 모임의 모임 녹음/녹화는 기본 채널 또는 원래 화자의 오디오만 캡처합니다. 인터프리터의 오디오는 녹음에 표시되지 않습니다.

규정 준수 기록은 현재 언어 해석이 있는 모임에서 지원되지 않습니다.

인터프리터는 어떤 종류의 설정이 필요한가요? 

인터프리터는 데스크톱 또는 웹용 Teams에서 모임에 참가해야 합니다. 헤드셋을 사용할 때 모바일 디바이스에서 언어 해석이 지원됩니다.