Elegir los idiomas de una interfaz SharePoint de usuario del sitio

¿Qué es una interfaz de usuario de sitio?

La interfaz de usuario de su sitio hace referencia a los elementos de la pantalla que usa para interactuar con SharePoint, como los menús, los elementos de navegación y la papelera de reciclaje.

Con la característica MUI, puede mostrar los siguientes elementos de la interfaz de usuario en diferentes idiomas:

• Título y descripción del sitio

• Menús y acciones predeterminados de SharePoint

• Columnas predeterminadas

• Columnas personalizadas (lista o sitio)

• Vínculos de la barra de navegación

• Servicios de metadatos administrados

• Elemento web Editor de contenido en páginas de publicación clásicas

Elegir idiomas

Debe haber iniciado sesión como propietario del sitio o administrador de la colección de sitios para elegir la configuración de idioma de un sitio. Además, si usa SharePoint Server, el administrador de SharePoint primero debe implementar paquetes de idioma para los idiomas que desea usar. No es necesario instalar paquetes de idioma para SharePoint en Microsoft 365.

1. Desde una página de sitio, haga clic en Configuración , haga clic en Sitio Configuración. Si no ve Configuración del sitio,haga clic en Información del sitio y, a continuación, haga clic en Ver toda la configuración del sitio. Es posible que algunas páginas requieran que seleccione Contenido del sitioy, a continuación, configuración del sitio.

2. En la página configuración, en la sección Administración del sitio, haga clic en Idioma Configuración.

   Nota: Si el vínculo Configuración de idioma no aparece en la página Configuración sitio de su sitio o colección de sitios de SharePoint Server, no se han instalado los paquetes de idioma. Vea su SharePoint del servidor.

3. Seleccione los idiomas que desea que estén disponibles: 

   • Si usa un sitio de comunicación y tiene habilitadas las traducciones de páginas, seleccione idiomas escribiéndolos o usando la lista desplegable para cada idioma. Para obtener más información sobre cómo hacerlo, vea Habilitar la característica multilingüe para sitios de comunicación y elegir idiomas.

   • Si usa un sitio de comunicación sin las traducciones de página habilitadas, o si usa un sitio de grupo o un sitio clásico, active las casillas situadas junto a los idiomas que desea que estén disponibles.

4. Si desea sobrescribir las traducciones del sitio en la interfaz del sitio, seleccione Sí en Sobrescribir traducciones. Si se encuentra en un sitio de comunicación con las traducciones de página habilitadas, seleccione Avanzadas y, a continuación, seleccione Sí en Sobrescribir traducciones.

5. Seleccione Aceptar.

Ahora los usuarios pueden cambiar el idioma de visualización para su uso personal de la interfaz de usuario. Obtenga información sobre cómo los usuarios pueden cambiar su idioma preferido en Cambiar la configuración de idioma y región.

Después de activar idiomas alternativos para el sitio, puede crear nuevas listas o bibliotecas en un idioma, mostrar el sitio en otro idioma y modificar el nombre de la lista o biblioteca para ese idioma. El mismo proceso funciona para columnas de lista y biblioteca, y para vínculos de navegación.

Paquetes de idioma para SharePoint Server

Sobrescribir traducciones

Al usar una interfaz de usuario multilingüe y permitir que los usuarios traduzcan manualmente los elementos del sitio en su idioma preferido, puede optar por sobrescribir sus traducciones individuales cuando se realiza un cambio en los mismos elementos en el idioma predeterminado.

Por ejemplo, supongamos que el idioma predeterminado del sitio es inglés y que tiene una interfaz de versión en español del mismo sitio. La versión de interfaz en español contiene todos los mismos elementos de navegación que el sitio predeterminado. Si el propietario del sitio de la interfaz de español actualiza un elemento de navegación con texto traducido, puede sobrescribir ese cambio cuando se realiza un cambio en la navegación en el sitio en inglés. Esto mantendrá la navegación en todos los sitios en alineación, pero deshacerá los cambios realizados por el propietario del sitio español.

Esta opción no se aplica al contenido de la página moderna.

Si usa sitios de publicación clásica, esta opción se aplica al elemento web Editor de contenido, que muestra el contenido en el idioma alternativo elegido cuando mui está habilitada.