SkrivebordMobil

Når du mottar en melding på et annet språk, kan du oversette den til foretrukket språk. Du kan også velge å få innkommende meldinger automatisk oversatt. En oversatt melding har et ikon over seg for å fortelle deg at den er oversatt.

Oversette en melding

Hvis du vil oversette en melding, velger du Oversett over meldingen.

Deaktiver oversettelsesforslag ved å velge Aldri oversett (språk) over meldingen.

Velg å oversette eller aldri oversette meldinger.

Hvis du ikke ser «Oversett»-forslaget, kan du likevel be om oversettelse. Oversett en melding til standardspråket ditt ved å holde pekeren over meldingen og velge Flere alternativer Flere alternativer-knappen> Oversettelse Ikon for å oversette meldinger i Teams >OversettIkon for å oversette meldinger i Teams 

Oversett meldinger automatisk 

Hvis du vil, kan Teams automatisk oversette mottatte meldinger. Slik aktiverer du automatiske oversettelser:

  • Hold pekeren over en melding som opprinnelig var på et annet språk, og velg Flere alternativer Flere alternativer-knappen.

Hold pekeren over en melding for å vise flere alternativer.

  • Velg Oversettelse Ikon for å oversette meldinger i Teams, og velg deretter Aktiver automatisk oversettelse.

Velg flere alternativer for å aktivere automatisk oversettelse

Slik deaktiverer du automatiske oversettelser:

  • Velg alternativer for oversettelse Ikon for å oversette meldinger i Teams over meldingen

Velg alternativer for oversettelse over en oversatt melding for å vise flere alternativer.

  • Velg Innstillinger Innstillinger-knappen, og gå deretter til Oversettelse for å endre oversettelsesinnstillingene.

Obs!: Innstillingene for automatisk oversettelse er basert på språket. Du kan velge å oversette enkelte språk uten å oversette andre. Vi tilbyr ikke å oversette noe språk du har lagt til i Aldri oversett-listen.

Endre innstillingene for oversettelse 

Slik får du tilgang til oversettelsesinnstillingene:

  • Gå til Innstillinger og mer Microsoft Teams ikon for flere alternativer> Innstillinger Innstillinger-knappen> utseende og tilgjengelighet Ikon for innstillinger for Teams-utseende > oversettelse

  • Alternativt kan du holde pekeren over og velge Flere alternativer Flere alternativer-knappen> Oversettelse Ikon for å oversette meldinger i Teams> Innstillinger Innstillinger-knappen> oversettelse i en melding

Gå til Utseende og tilgjengelighet i Teams-innstillingene for å justere innstillingene for oversettelse.

Slik oppdaterer du innstillingene:  

  • Velg Oversett meldinger til dette språket for å velge språket du vil at meldinger skal oversettes til.

  • Velg Hvordan du skal håndtere meldinger på andre språk:

Spør meg før du oversetter

Se oversettelsesforslag og bestem om du vil oversette enkeltmeldinger.

Oversett alle meldinger automatisk

Meldinger som mottas på andre språk, oversettes automatisk.

Oversett aldri

Dette alternativet deaktiverer oversettelsesforslag.

  • Velg Oversett aldri meldinger på disse språkene for å utelate bestemte språk fra oversettelsesforslag og automatisk oversettelse.

Obs!: Oversettelsesforslag og funksjoner for automatisk oversettelse er bare tilgjengelige for meldinger i Chat.

Gi tilbakemelding om oversettelser 

Forbedre oversettelsesresultatene ved å dele tilbakemeldinger. Hvis du vil gi tilbakemelding, klikker du Alternativer for oversettelse Ikon for å oversette meldinger i Teams> Gi tilbakemelding Knappen Gi tilbakemelding til Teams på Windows 11 Chat.  

Gi tilbakemelding til Teams om oversettelsesresultater.

Obs!: Hvis du ikke ser oversettingsalternativet i Teams, kan du kontakte IT-administratoren for å kontrollere at den er slått på.

Språk som støttes

  • Afrikaans

  • Albansk

  • Amharisk

  • Arabisk

  • Assamesisk

  • Armensk

  • Aserbajdsjansk (latinsk)

  • Bengalsk

  • Basjkirsk

  • Baskisk

  • Bosnisk (latinsk)

  • Bulgarsk

  • Kantonesisk (tradisjonell)

  • Katalansk

  • Kinesisk (litterær)

  • Kinesisk, forenklet

  • Kinesisk, tradisjonell

  • Kroatisk

  • Tsjekkisk

  • Dansk

  • Dari

  • Divehi

  • Nederlandsk

  • Engelsk

  • Estisk

  • Færøysk

  • Fijiansk

  • Filippinsk

  • Finsk

  • Fransk

  • Fransk (Canada)

  • Galisisk

  • Georgisk

  • Gresk

  • Gujarati

  • Haitisk, kreolsk

  • Hebraisk

  • Hindi

  • Hmong Daw (latin)

  • Ungarsk

  • Islandsk

  • Indonesisk

  • Inuinnaqtun

  • Inuktitut

  • Inuktitut (latinsk)

  • Irsk

  • Italiensk

  • Japansk

  • Kannada

  • Kasakhisk

  • Khmer

  • Klingon

  • Klingon (plqaD)

  • Koreansk

  • Kurdisk (sentralt)

  • Kurdisk (nord)

  • Kirgisisk (kyrillisk)

  • Lao

  • Latvisk

  • Litauisk

  • Makedonsk

  • Gassisk

  • Malayisk (latinsk)

  • Malayalam

  • Maltesisk

  • Maori

  • Marathi

  • Mongolsk (kyrillisk)

  • Mongolsk (tradisjonell)

  • Myanmar

  • Nepali

  • Norsk

  • Odia

  • Pashto

  • Persisk

  • Polsk

  • Portugisisk (Brasil)

  • Portugisisk (Portugal)

  • Panjabi

  • Queretaro Otomi

  • Rumensk

  • Russisk

  • Samoansk (latinsk)

  • Serbisk (kyrillisk)

  • Serbisk (latinsk)

  • Slovakisk

  • Slovensk

  • Somalisk (arabisk)

  • Spansk

  • Swahili (latin)

  • Svensk

  • Tahitisk

  • Tamil

  • Tatar (latin)

  • Telugu

  • Thai

  • Tibetanske

  • Tigrinja

  • Tongansk

  • Tyrkisk

  • Turkmensk (latinsk)

  • Ukrainsk

  • Øvre sorbiske

  • Urdu

  • Uyghur (arabisk)

  • Usbekisk (latin)

  • Vietnamesisk

  • Walisisk

  • Yukatansk maya

  • Zulu

Hvis du mottar en melding på et annet språk, ser du alternativet for å oversette den til språket du har angitt for Teams.
 

Slik aktiverer du dette alternativet:

  • Trykk Oversett for å oversette meldingen.

  • Trykk Aldri oversett (språk) hvis du ikke vil at Teams skal vise alternativet for å oversette dette språket.   

Obs!: Du kan trykke på -knappen for å gi tilbakemelding om språkgjenkjenning.

Hvis du ikke ser alternativet for å oversette meldingen, trykker og holder du meldingen og trykker oversett Ikon for å oversette meldinger i Teams. 

Teams vil også be deg om å aktivere automatisk oversettelse for å oversette meldinger til foretrukket språk automatisk. Du kan alltid endre innstillingene ved å velge profilbildet ditt og deretter velge Innstillinger Innstillinger-knappen> Generelt >OversettelseIkon for å oversette meldinger i Teams. 

Alternativer for Access-oversettelse 

  1. Trykk og hold en oversatt melding, og trykk alternativer for oversettelse Ikon for å oversette meldinger i Teams.

  2. Du ser tre alternativer:

  • Trykk Se opprinnelig (språk) Ikon for å oversette meldinger i Teams for å endre meldingen tilbake til det opprinnelige språket.

  • Trykk tilbakemelding om oversettelse for å gi tilbakemelding om kvaliteten på oversettelsen.

  • Trykk oversettelsesinnstillinger Innstillinger-knappen for å få tilgang til oversettelsesinnstillingene. 

Endre innstillingene for oversettelse  

Trykk på profilbildet ditt i Teams.  

Trykk Innstillinger Innstillinger-knappen. Velg Oversettelse Ikon for å oversette meldinger i Teamsunder Generelt . Derfra kan du tilpasse oversettelsesinnstillingene. 

Obs!: 

  • Vi tilbyr ikke å oversette språk du har lagt til i Aldri oversett-listen, men du kan likevel oversette en melding. Bare trykk og hold meldingen, og velg deretter Oversett.

  • Chat og kanaloversettelse av meldinger i Teams for både Apple iOS- og Android OS-mobilenheter er nå tilgjengelig med den nyeste versjonen. 

  • Hvis du ikke ser oversettingsalternativet i Teams, kan du kontakte IT-administratoren for å kontrollere at den er slått på. 

  • Alle oversettelser som gis gjennom et Office-program, er beskyttet under ingen sporingspolicy. 

Språk som støttes

  • Afrikaans

  • Albansk

  • Amharisk

  • Arabisk

  • Assamesisk

  • Armensk

  • Aserbajdsjansk (latinsk)

  • Bengalsk

  • Basjkirsk

  • Baskisk

  • Bosnisk (latinsk)

  • Bulgarsk

  • Kantonesisk (tradisjonell)

  • Katalansk

  • Kinesisk (litterær)

  • Kinesisk, forenklet

  • Kinesisk, tradisjonell

  • Kroatisk

  • Tsjekkisk

  • Dansk

  • Dari

  • Divehi

  • Nederlandsk

  • Engelsk

  • Estisk

  • Færøysk

  • Fijiansk

  • Filippinsk

  • Finsk

  • Fransk

  • Fransk (Canada)

  • Galisisk

  • Georgisk

  • Gresk

  • Gujarati

  • Haitisk, kreolsk

  • Hebraisk

  • Hindi

  • Hmong Daw (latin)

  • Ungarsk

  • Islandsk

  • Indonesisk

  • Inuinnaqtun

  • Inuktitut

  • Inuktitut (latinsk)

  • Irsk

  • Italiensk

  • Japansk

  • Kannada

  • Kasakhisk

  • Khmer

  • Klingon

  • Klingon (plqaD)

  • Koreansk

  • Kurdisk (sentralt)

  • Kurdisk (nord)

  • Kirgisisk (kyrillisk)

  • Lao

  • Latvisk

  • Litauisk

  • Makedonsk

  • Gassisk

  • Malayisk (latinsk)

  • Malayalam

  • Maltesisk

  • Maori

  • Marathi

  • Mongolsk (kyrillisk)

  • Mongolsk (tradisjonell)

  • Myanmar

  • Nepali

  • Norsk

  • Odia

  • Pashto

  • Persisk

  • Polsk

  • Portugisisk (Brasil)

  • Portugisisk (Portugal)

  • Panjabi

  • Queretaro Otomi

  • Rumensk

  • Russisk

  • Samoansk (latinsk)

  • Serbisk (kyrillisk)

  • Serbisk (latinsk)

  • Slovakisk

  • Slovensk

  • Somalisk (arabisk)

  • Spansk

  • Swahili (latin)

  • Svensk

  • Tahitisk

  • Tamil

  • Tatar (latin)

  • Telugu

  • Thai

  • Tibetanske

  • Tigrinja

  • Tongansk

  • Tyrkisk

  • Turkmensk (latinsk)

  • Ukrainsk

  • Øvre sorbiske

  • Urdu

  • Uyghur (arabisk)

  • Usbekisk (latin)

  • Vietnamesisk

  • Walisisk

  • Yukatansk maya

  • Zulu

Facebook LinkedIn E-post
ABONNER PÅ RSS-FEEDER

Trenger du mer hjelp?

Vil du ha flere alternativer?

Oppdag Community

Utforsk abonnementsfordeler, bla gjennom opplæringskurs, finn ut hvordan du sikrer enheten og mer.

Abonnementsfordeler for Microsoft 365

Microsoft 365-opplæring

Microsoft Sikkerhet

Tilgjengelighetssenter

Fellesskap hjelper deg med å stille og svare på spørsmål, gi tilbakemelding og høre fra eksperter med stor kunnskap.

Spør Microsoft-fellesskapet

Teknisk fellesskap for Microsoft

Windows Insider-medlemmer

Microsoft 365 Insiders