שימוש בתכונת הווריאציות עבור אתרים רב-לשוניים

הפעלת פרסום באוסף האתרים

1. מהשורש של אוסף האתרים, לחץ על הגדרות מכן לחץ על הגדרות אתר. אם אינך רואה את הגדרות האתר, לחץ על פרטי אתר ולאחר מכן לחץ על הצג את כל הגדרות האתר. דפים מסוימים עשויים לדרוש ממך לבחור תוכן אתר ולאחר מכן הגדרות אתר.

2. בדף אתר הגדרות, תחת ניהול אוסף אתרים, לחץ על תכונות אוסף אתרים.

3. גלול מטה אל SharePoint תשתית הפרסום של שרת ולאחר מכן לחץ על הפעל.

לאחר הפיכת הפרסום לזמין, בצע תהליך בן ארבעה שלבים כדי להגדיר וריאציות, באופן הבא:

1. קבע כיצד עמודים יפרסו לאתרי וריאציה.

2. צור תוויות עבור אתרי מקור ויעד.

3. צור את הירארכיית הווריאציות.

4. עריכה ופרסום.

קביעת תצורה של הגדרות וריאציה

1. מהשורש של אוסף האתרים, לחץ על הגדרות מכן לחץ על הגדרות אתר. אם אינך רואה את הגדרות האתר, לחץ על פרטי אתר ולאחר מכן לחץ על הצג את כל הגדרות האתר. דפים מסוימים עשויים לדרוש ממך לבחור תוכן אתר ולאחר מכן הגדרות אתר.

2. בדף אתר הגדרות, תחת ניהול אוסף אתרים, לחץ על וריאציות הגדרות.

3. ב'אופן פעולה של יצירת אתר', 'רשימה' ו'יצירת דפים', בחר:
   צור בכל מקום אם יש להעתיק עמודים חדשים לכל היעדים.
   -or-Create
   selectively אם ברצונך לבחור אילו יעדים אמורים לקבל עמודים חדשים.

4. בצור מחדש את דף היעד שנמחק, בחר:
   ליצור מחדש דף יעד חדש בעת פרסום מחדש של דף המקור אם ברצונך שהעמוד החדש יחליף עמוד שנמחק.
   -or-Do
   recreate a new target page when the source page is repued if you't want the new page to replace one that been deleteed.

5. בעדכון דף יעד רכיבי Web Part, בחר:
   עדכן שינויים ב- Web Part בדפי יעד כאשר עדכון דף המקור של הווריאציות מופצ אם ברצונך ששינויי Web Part במקור יעודכנו היעד. כל ההתאמות האישיות של Web Part היעד יאבדו.
   -או אל
   תעדכן שינויים ב- Web Part בדפי יעד כאשר עדכון דף מקור וריאציה מופצ אם אינך מעוניין ששינויי Web Part במקור יעודכנו במטרה.

6. בהודעה, בחר את תיבת הסימון כדי להתריע על בעלי אתרים כאשר דפים חדשים או עדכוני דפים זמינים.

7. לחץ על אישור.

יצירת אתר וריאציית המקור

השלב הבא הוא ליצור את תוויות היעד, אחת עבור כל משתנה שפה בהירארכיה. לדוגמה, אם בכוונתך לפרסם ארבע וריאציות שפה של האתר שלך (מקור ושלושה יעדים), תיצור ארבע תוויות – אחת עבור כל שפה.

1. מהשורש של אוסף האתרים, לחץ על הגדרותולאחר מכן לחץ על הגדרות אתר. אם אינך רואה את הגדרות האתר, לחץ על פרטי אתר ולאחר מכן לחץ על הצג את כל הגדרות האתר. דפים מסוימים עשויים לדרוש ממך לבחור תוכן אתר ולאחר מכן הגדרות אתר.

2. בדף אתר הגדרות, תחת ניהול אוסף אתרים, לחץ על תוויות וריאציה.

3. בדף תווית וריאציות, לחץ על תווית חדשה.

4. בדף יצירת תווית וריאציה, בשפת תבנית האתר, בחר את השפה לשימוש בממשק המשתמש הרב-לשוני (MUI) של אתר המקור. הבחירה מבוססת על ערכות השפה הזמינות עם המנוי Microsoft 365 שלך. יש צורך בערכות שפה רק אם ברצונך להשתמש ב- MUI עבור דפי הניהול של האתר. ערכות שפה אינם נדרשים עבור וריאציות.

5. באזור , בחר את זוג השפה והמקום לשימוש עבור אתר זה. האזור קובע את השפה עבור כל התוכן שנוצר על-ידי המשתמש; עיצוב עבור פריטים כגון תאריך, שעה ומטבע; והשיטה לניתוב מחדש של משתמשים מתוך אתר הבסיס, בהתאם להגדרות הדפדפן שלהם.

6. במיקום, הקלד את המיקום של המקור והמטרות בתוך הירארכיית האתר שלך. הוא יהיה ברמה העליונה של אוסף האתרים, פשוט הקלד קו נטוי (/).

7. ב - Label Name, זוג אזור השפה מוזן בשבילך בהתבסס על האזור שנבחר קודם לכן. באפשרותך לערוך מידע זה.

8. בתיאור, הקלד תיאור כדי לעזור למשתמשים להבין את מטרת התווית. לדוגמה, באפשרותך להקליד "English".

9. ב - Display Name, השפה והשפה מוזנים בשבילך בהתבסס על האזור שבחרת קודם לכן. באפשרותך לערוך מידע זה.

10. בתבנית אתר פרסום, בחר את תבנית האתר לשימוש עבור כל אתר וריאציה. בחר אתר פרסום עם זרימת עבודה אם ברצונך שכל הדפים י לעבור דרך זרימת עבודה של אישור לפני העתקתם לאתרי וריאציה ממוקדים. בחר אתר פרסום אם אין צורך בזרימת עבודה של אישור. יש לפרסם את כל הדפים במקור או מתחתיו בהירארכיית האתר כדי שתוכל להעתיק אותם לאתרי וריאציה ממוקדים.

11. ב - Label Contact, הקלד את כתובות הדואר האלקטרוני של אותם אנשים שיקבלו הודעה בעת יצירת אתר וריאציית המקור.

12. לחץ על אישור. תהליך יצירת מקור מתחיל באופן אוטומטי.

יצירת תוויות וריאציית יעד

אין צורך ליצור את כל וריאציות היעד בבת אחת. למעשה, מומלץ ליצור תוכן במקור לפני יצירת תוויות יעד. מומלץ גם ליצור תוויות יעד מרובות לפני יצירת הירארכיית האתר.

1. מהשורש של אוסף האתרים, לחץ על הגדרות ולאחר מכן לחץ על הגדרות אתר. אם אינך רואה את הגדרות האתר, לחץ על פרטי אתר ולאחר מכן לחץ על הצג את כל הגדרות האתר. דפים מסוימים עשויים לדרוש ממך לבחור תוכן אתר ולאחר מכן הגדרות אתר.

2. בדף אתר הגדרות, תחת ניהול אוסף אתרים, לחץ על תוויות וריאציה.

3. בדף תווית וריאציות, לחץ על תווית חדשה.

4. בשפת תבנית אתר, בחר את השפה לשימוש בממשק המשתמש של אתר המקור. הבחירה מבוססת על ערכות שפה המותקנות. יש צורך בערכות שפה רק אם ברצונך להשתמש ב- MUI עבור דפי הניהול של האתר. ערכות שפה אינם נדרשים עבור וריאציות.

5. באזור , בחר את זוג השפה והמקום לשימוש עבור אתר זה. האזור קובע את העיצוב של פריטים כגון תאריך, שעה ומטבע, וכן את אופן הניתוב מחדש של משתמשים באתר הבסיס, בהתאם להגדרות הדפדפן שלהם.

6. לחץ על Continue.

7. ב - Label Name, זוג אזור השפה מוזן בשבילך בהתבסס על האזור שנבחר קודם לכן. באפשרותך לערוך מידע זה.

8. בתיאור, הקלד תיאור כדי לעזור למשתמשים להבין את מטרת התווית. לדוגמה, באפשרותך להקליד "English".

9. ב - Display Name, השפה והשפה מוזנים בשבילך בהתבסס על האזור שבחרת קודם לכן. באפשרותך לערוך מידע זה.

10. ביצירת הירארכיה, בחר את החלק של המקור שברצונך להעתיק ליעד חדש זה:

11. אתרי פרסום, רשימות עם וריאציות וכל הדפים כדי ליצור הירארכיה של אתרי פרסום וכל הדפים.

12. אתרי פרסום רק כדי ליצור הירארכיה של אתרי פרסום בלבד.

13. אתר בסיס רק כדי ליצור אתר ברמה העליונה ללא אתרים או דפים.

14. לחץ על Continue.

15. ב'יצירת חבילת תרגום', בחר אם לאפשר תרגום אנושי של התוכן על יעד זה. הפיכת אפשרות זו לזמין פירושה שתוכן יישלח לקובץ XLIFF, שהורד למחשב שלך כדי שתוכל לשלוח אותו למתרגמים לעיבוד. קובץ XLIFF הוא תבנית מבוססת XML סטנדרטית הנתמכת על-ידי מגוון רחב של כלי התאמה לשפות אחרות.

16. בתרגום מכונה, בחר אם לאפשר תרגום מכונה על יעד זה. הפיכת אפשרות זו ל זמינה פירושה שמשתמשים יכולים לבקש תרגום דרך מתרגם Microsoft השירות.

17. לחץ על Continue.

18. בהתנהגות עדכון עמוד, בחר כיצד ברצונך שעמודים קיימים יעודכנו כאשר השינויים מגיעים מהמקור:

19. משתמשים יכולים לסנכרן עדכונים באופן ידני מדפים של וריאציות מקור כדי לאפשר לבעלי אתרים או למחברי תוכן להשוות את הדף המעודכן לדף הקיים ולקבוע אילו שינויים לקבל.

20. עדכן באופן אוטומטי דפי וריאציה של יעד כדי לשלוח גירסת טיוטה של הדף ליעד.

21. ב - Label Contact, הקלד את כתובות הדואר האלקטרוני של אותם אנשים שיקבלו הודעה בעת יצירת אתר וריאציית היעד.

22. לחץ על Continue.

23. סקור את הגדרות התווית ולאחר מכן לחץ על סיום.

יצירת ההירארכיה

1. מהשורש של אוסף האתרים, לחץ על הגדרותולאחר מכן לחץ על הגדרות אתר. אם אינך רואה את הגדרות האתר, לחץ על פרטי אתר ולאחר מכן לחץ על הצג את כל הגדרות האתר. דפים מסוימים עשויים לדרוש ממך לבחור תוכן אתר ולאחר מכן הגדרות אתר.

2. בדף אתר הגדרות, תחת ניהול אוסף אתרים, לחץ על תוויות וריאציה.

3. לחץ על צור הירארכיות.

בדוק את המצב ביומן הווריאציות

1. מהשורש של אוסף האתרים, לחץ על הגדרותולאחר מכן לחץ על הגדרות אתר. אם אינך רואה את הגדרות האתר, לחץ על פרטי אתר ולאחר מכן לחץ על הצג את כל הגדרות האתר. דפים מסוימים עשויים לדרוש ממך לבחור תוכן אתר ולאחר מכן הגדרות אתר.

2. בדף אתר הגדרות, תחת ניהול אוסף אתרים, לחץ על יומני וריאציות.

הוספת אתר וריאציה חדש להירארכיית אתר קיימת

לאחר יצירת הירארכיית אתר הווריאציה, באפשרותך להוסיף אתר יעד חדש בכל עת.

1. מהשורש של אוסף האתרים, לחץ על הגדרותולאחר מכן לחץ על הגדרות אתר. אם אינך רואה את הגדרות האתר, לחץ על פרטי אתר ולאחר מכן לחץ על הצג את כל הגדרות האתר. דפים מסוימים עשויים לדרוש ממך לבחור תוכן אתר ולאחר מכן הגדרות אתר.

2. בדף אתר הגדרות, תחת ניהול אוסף אתרים, לחץ על תוויות וריאציה.

3. לחץ על תוויתחדשה ולאחר מכן צור את התווית כמתואר ב"צור תוויות וריאציית יעד" לעיל.

4. חזור על שלבים 1 ו- 2 עבור כל יעד חדש ולאחר מכן לחץ על יצירת הירארכיות.

אפשרויות רצועת הכלים של אתר המקור

בכרטיסיה פרסום של רצועת הכלים באתר המקור, תראה קבוצה חדשה בשם וריאציות. כאן תמצא שני לחצנים שקוולטים באופן ההפצה של עדכוני תוכן לאתרי יעד.

אפשרויות רצועת הכלים של אתר היעד

בעלי אתר היעד מקבלים הודעה כאשר תוכן חדש מגיע מהמקור. ההודעה מופיעה בחלק העליון של הדף המושפע וכוללת קישור שמקשר אותם למקור כדי שהם יכולים לסקור את מידת השינויים ולקבוע אם לקבל או לדחות אותם. כמות מרחב הכניסה לקבלת ו/או דחיית תוכן חדש ומעודכן תלויה באופן קביעת התצורה של הגדרות הווריאציה על-ידי מנהל אוסף האתרים.

רצועת הכלים בכל אתר יעד כוללת כרטיסיית וריאציות דומה לזו המוצגת להלן:

כרטיסיה זו עוזרת לך גם לסקור תוכן שהתקבל מהמקור ולהכין אותו לתרגום אנושי או מכונה. כל אחד מהלחצנים מוסבר בטבלה הבאה.

ציין אילו יעדים אמורים לקבל עדכוני רשימה

1. מתוך אתר המקור, עבור אל הרשימה החדשה או המעודכנת.

2. בכרטיסיה וריאציות, לחץ על הגדרות.

3. בדף יצירת וריאציה, בחר את תיבת הסימון לצד כל אתר יעד שצריך לקבל את הרשימה. כדי לשלוח את הרשימה לכל היעדים הזמינים, בחר את תיבת הסימון לצד תווית.

4. לחץ על Continue.