اختيار اللغات لواجهة مستخدم موقع SharePoint

ما هي واجهة مستخدم الموقع؟

تشير واجهة المستخدم لموقعك إلى العناصر الموجودة على الشاشة التي تستخدمها للتفاعل مع SharePoint، مثل القوائم وعناصر التنقل و سلة المحذوفات.

باستخدام ميزة MUI، يمكنك عرض عناصر واجهة المستخدم التالية بلغات مختلفة:

• عنوان الموقع ووصفه

• القوائم والإجراءات الافتراضية في SharePoint

• الأعمدة الافتراضية

• أعمدة مخصصة (قائمة أو موقع)

• ارتباطات شريط التنقل

• خدمات بيانات التعريف المدارة

• جزء ويب المحرر المحتوى على صفحات النشر الكلاسيكية

اختيار اللغات

يجب تسجيل الدخول بصفتك مالك موقع أو مسؤول مجموعة مواقع مشتركة لاختيار إعدادات اللغة لموقع ما. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تستخدم SharePoint Server، فيجب على مسؤول SharePoint أولا نشر حزم اللغات للغات التي تريد استخدامها. ليست هناك حاجة لتثبيت حزم اللغات ل SharePoint في Microsoft 365.

1. من صفحة موقع، انقر فوق إعدادات ، وانقر فوق إعدادات الموقع. إذا لم تتمكن من رؤية إعدادات الموقع، فانقر فوق معلومات الموقع ثم انقر فوق عرض كل إعدادات الموقع. قد تتطلب منك بعض الصفحات تحديد محتويات الموقع، ثم إعدادات الموقع.

2. في صفحة الإعدادات، في قسم إدارة الموقع ، انقر فوق إعدادات اللغة.

   ملاحظة: إذا لم يظهر الارتباط إعدادات اللغة في صفحة إعدادات الموقع لموقع SharePoint Server أو مجموعة المواقع المشتركة، فلن يتم تثبيت حزم اللغات. راجع مسؤول SharePoint Server.

3. حدد اللغات التي تريد إتاحتها:

   • إذا كنت تستخدم موقع اتصال وتم تمكين ترجمات الصفحات، فحدد اللغات بكتابتها أو باستخدام القائمة المنسدلة لكل لغة. لمزيد من المعلومات حول كيفية القيام بذلك، راجع تمكين الميزة متعددة اللغات لمواقع الاتصال واختيار اللغات.

   • إذا كنت تستخدم موقع اتصال بدون تمكين ترجمات الصفحات، أو تستخدم موقع فريق أو موقع كلاسيكي، فحدد خانات الاختيار الموجودة بجانب اللغات التي تريد توفيرها.

4. إذا كنت تريد الكتابة فوق ترجمات الموقع في واجهة الموقع، فحدد نعم ضمن الكتابة فوق الترجمات. إذا كنت على موقع اتصال مع تمكين ترجمات الصفحات، فحدد خيارات متقدمة ثم حدد نعم ضمن الكتابة فوق الترجمات.

5. حدّد موافق.

الآن يمكن للمستخدمين تغيير لغة العرض لاستخدامهم الشخصي لواجهة المستخدم. تعرف على كيفية تغيير المستخدمين لغتهم المفضلة في تغيير إعدادات اللغة والمنطقة.

بعد تشغيل اللغات البديلة لموقعك، يمكنك إنشاء قوائم أو مكتبات جديدة بلغة واحدة، ثم عرض الموقع بلغة مختلفة، وتعديل اسم القائمة أو المكتبة لتلك اللغة. تعمل نفس العملية مع أعمدة القائمة والمكتبة وارتباطات التنقل.

حزم اللغات ل SharePoint Server

الكتابة فوق الترجمات

عند استخدام واجهة مستخدم متعددة اللغات وتمكين المستخدمين من ترجمة عناصر الموقع يدويا بلغتهم المفضلة، يمكنك اختيار الكتابة فوق ترجماتهم الفردية عند إجراء تغيير على نفس العناصر في اللغة الافتراضية.

على سبيل المثال، لنفترض أن لغة الموقع الافتراضية هي الإنجليزية، ولديك واجهة إصدار إسبانية لنفس الموقع. يحتوي إصدار الواجهة الإسبانية على جميع عناصر التنقل نفسها مثل الموقع الافتراضي. إذا قام مالك الموقع للواجهة الإسبانية بتحديث عنصر تنقل مع نص مترجم، فاختر الكتابة فوق هذا التغيير عند إجراء تغيير على التنقل على الموقع باللغة الإنجليزية. سيؤدي ذلك إلى إبقاء التنقل على جميع المواقع في وضع المحاذاة، ولكنه سيتراجع عن التغييرات التي أجراها مالك الموقع الأسباني.

لا ينطبق هذا الخيار على محتوى الصفحة الحديثة.

إذا كنت تستخدم مواقع النشر الكلاسيكية، فإن هذا الخيار ينطبق على جزء ويب المحتوى المحرر، الذي يعرض المحتوى باللغة البديلة المختارة عند تمكين MUI.