Escolher os idiomas para uma interface de utilizador de site do SharePoint

O que é uma interface de utilizador do site?

A interface de utilizador do seu site refere-se aos elementos no ecrã que utiliza para interagir com o SharePoint, como os menus, os itens de navegação e a reciclagem.

Com a funcionalidade MUI, pode apresentar os seguintes elementos da interface de utilizador em diferentes idiomas:

• Título e descrição do site

• Menus e ações predefinidos do SharePoint

• Colunas predefinidas

• Colunas personalizadas (lista ou site)

• Hiperligações na barra de navegação

• Serviços de metadados geridos

• Conteúdo Revisor peça Web em páginas de publicação clássicas

Escolher idiomas

Tem de ter sessão iniciada como proprietário do site ou administrador da coleção de sites para escolher as definições de idioma de um site. Além disso, se estiver a utilizar o SharePoint Server, o administrador do SharePoint tem primeiro de implementar pacotes de idiomas para os idiomas que pretende utilizar. Não é necessário instalar pacotes de idiomas para o SharePoint no Microsoft 365.

1. A partir de uma página do site, clique em Definições , clique em Definições do Site. Se não vir Definições do site, clique em Informações do site e, em seguida, clique em Ver todas as definições do site. Algumas páginas podem exigir que selecione Conteúdos do site e, em seguida, Definições do site.

2. Na página de definições, na secção Administração de Sites , clique em Definições de Idioma.

   Nota: Se a ligação Definições de idioma não aparecer na página Definições do Site do seu site ou coleção de sites do SharePoint Server, os pacotes de idiomas não foram instalados. Consulte o administrador do SharePoint Server.

3. Selecione os idiomas que pretende disponibilizar:

   • Se estiver a utilizar um site de comunicação e tiver traduções de páginas ativadas, selecione os idiomas ao escrevê-los ou ao utilizar o menu pendente para cada idioma. Para obter mais informações sobre como fazê-lo, consulte Ativar a funcionalidade multilingue para sites de comunicação e escolher idiomas.

   • Se estiver a utilizar um site de comunicação sem traduções de páginas ativadas ou a utilizar um Site de equipa ou um site clássico, selecione as caixas de verificação junto aos idiomas que pretende disponibilizar.

4. Se quiser substituir traduções de sites na interface do site, selecione Sim em Substituir Traduções. Se estiver num site de comunicação com traduções de páginas ativadas, selecione Avançadas e, em seguida, selecione Sim em Substituir Traduções.

5. Selecione OK.

Agora, os seus utilizadores podem alterar o idioma de apresentação para utilização pessoal da interface de utilizador. Saiba como os utilizadores podem alterar o idioma preferencial em Alterar as definições de idioma e região.

Depois de ativar idiomas alternativos para o seu site, pode criar novas listas ou bibliotecas num idioma e, em seguida, apresentar o site num idioma diferente e modificar o nome da lista ou biblioteca desse idioma. O mesmo processo funciona para colunas de listas e bibliotecas e para ligações de navegação.

Pacotes de idiomas para o SharePoint Server

Substituir traduções

Quando utiliza uma interface de utilizador multilingue e permite que os utilizadores traduzam manualmente os elementos do site no seu idioma preferido, pode optar por substituir as respetivas traduções individuais quando é efetuada uma alteração aos mesmos elementos no idioma predefinido.

Por exemplo, digamos que o idioma predefinido do site é inglês e que tem uma interface de versão em espanhol do mesmo site. A versão da interface espanhola contém todos os mesmos itens de navegação que o site predefinido. Se o proprietário do site da interface espanhola atualizar um item de navegação com texto traduzido, opte por substituir essa alteração quando é efetuada uma alteração à navegação no site inglês. Isto irá manter a navegação em todos os sites alinhada, mas anulará as alterações feitas pelo proprietário do site espanhol.

Esta opção não se aplica aos conteúdos de página modernos.

Se estiver a utilizar sites de publicação clássicos, esta opção aplica-se à peça Web Conteúdo Revisor, que apresenta conteúdo no idioma alternativo escolhido quando o MUI está ativado.