다국어 사이트에 변형 기능 사용

사이트 모음에서 게시 활성화

1. 사이트 모음의 루트에서 설정 클릭한 다음 사이트 설정을 클릭합니다. 사이트 설정이 표시되지 않는 경우 사이트 정보를클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 관리에서 사이트 모음 기능을 클릭합니다.

3. 서버 게시 SharePoint 아래로 스크롤한 다음 정품 인증을 클릭합니다.

게시를 사용하도록 설정하면 다음과 같이 4단계 프로세스를 수행하여 변형을 설정합니다.

1. 페이지가 변형 사이트에 롤아웃되는 방법을 결정합니다.

2. 원본 및 대상 사이트에 대한 레이블을 생성합니다.

3. 변형 계층 구조를 만들 수 있습니다.

4. 작성하고 게시합니다.

변형 설정 구성

1. 사이트 모음의 루트에서 사이트 설정 클릭 한 다음 사이트 설정을 클릭합니다. 사이트 설정이 표시되지 않는 경우 사이트 정보를클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 페이지에서 사이트 모음 관리에서 변형을 설정.

3. 사이트, 목록 및 페이지 만들기 동작에서:
   새 페이지를 모든 대상에 복사해야 하는 경우 어디에서나 만들기를 선택합니다.
   -or-Create
   선택적으로 새 페이지를 받을 대상을 선택합니다.

4. 삭제된
   대상 페이지를 다시 설정하려면 원본 페이지가 다시 게시될 때 새 대상 페이지를 다시 게시하려면 삭제된 대상 페이지를 다시 선택합니다.
   -or-new
   page가 삭제된 페이지를 바꾸지 않을 경우 원본 페이지가 다시 게시될 때 새 대상 페이지를 다시 게시하지 않습니다.

5. 대상 웹 파트 업데이트에서 원본에서 웹 파트 변경 내용을
   대상에서 업데이트하려는 경우 변형 원본 페이지 업데이트가 전파될 때 웹 파트 변경 내용을 대상 페이지로 업데이트합니다. 대상의 모든 웹 파트 사용자 지정은 손실됩니다.
   -or-
   웹 파트 변경 내용을 대상에서 업데이트하지 않는 경우 원본에서 웹 파트를 변경하지 않는 경우 변형 원본 페이지 업데이트가 전파될 때 대상 페이지로 웹 파트 변경 내용을 업데이트하지 않습니다.

6. 알림 에서 새 페이지 또는 페이지 업데이트를 사용할 수 있는 경우 사이트 소유자에게 경고하는 확인란을 선택합니다.

7. 확인을 클릭합니다.

원본 변형 사이트 만들기

다음 단계는 계층 구조의 모든 언어 변형에 대해 하나씩 대상 레이블을 만드는 것입니다. 예를 들어 사이트의 4가지 언어 변형(원본 및 세 개의 대상)을 게시하려는 경우 각 언어에 대해 4개의 레이블을 만들 수 있습니다.

1. 사이트 모음의 루트에서 설정 클릭한 다음 사이트 설정을 클릭합니다. 사이트 설정이 표시되지 않는 경우 사이트 정보를클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 페이지에서 사이트 모음 관리에서 변형 레이블을 클릭합니다.

3. 변형 레이블 페이지에서 새 레이블을 클릭합니다.

4. 변형 레이블 만들기 페이지에서 사이트 템플릿 언어에서 원본 사이트의 다국어 사용자 인터페이스(MUI)에서 사용할 언어를 선택합니다. 선택은 사용자 구독에서 사용할 수 있는 언어 팩을 Microsoft 365 있습니다. 언어 팩은 사이트의 관리 페이지에 MUI를 사용하려는 경우만 필요합니다. 언어 팩은 변형에 필요하지 않습니다.

5. 로 로컬에서 이 사이트에 사용할 언어 및 로 로컬 쌍을 선택합니다. 이 지역은 사용자가 생성한 모든 콘텐츠에 대한 언어를 결정합니다. 날짜, 시간 및 통화와 같은 항목에 대한 서식; 및 브라우저 설정에 따라 루트 사이트에서 사용자를 리디렉션하는 메서드입니다.

6. 위치 에서 사이트 계층 구조 내에서 원본 및 대상의 위치를 입력합니다. 사이트 모음의 최상위 수준에 있을 것이고 앞으로 슬래시(/)를 입력하기만 하면 됩니다.

7. 레이블 이름에서 앞에서 선택한 로 로컬을 기반으로 언어 로 로컬 쌍이 입력됩니다. 이 정보를 편집할 수 있습니다.

8. 설명 에서 사용자가 레이블의 목적을 이해할 수 있도록 설명을 입력합니다. 예를 들어 "영어"를 입력할 수 있습니다.

9. 표시 이름에서 앞에서 선택한 로 로컬을 기반으로 언어와 로일을 입력합니다. 이 정보를 편집할 수 있습니다.

10. 게시 사이트 템플릿에서 각 변형 사이트에 사용할 사이트 템플릿을 선택합니다. 모든 페이지 가 대상 변형 사이트에 복사되기 전에 승인 워크플로를 통과하려면 워크플로를 사용하여 사이트 게시를 선택합니다. 승인 워크플로가 필요하지 않은 경우 게시 사이트를 선택합니다. 원본 또는 사이트 계층 구조의 모든 페이지는 대상 변형 사이트에 복사하기 전에 게시해야 합니다.

11. 레이블 연락처에 원본 변형 사이트가 만들어지면 알림을 수신해야 하는 해당 사용자의 전자 메일 주소를 입력합니다.

12. 확인을 클릭합니다. 원본을 만드는 프로세스가 자동으로 시작됩니다.

대상 변형 레이블 만들기

모든 대상 변형을 한 번만 만들 필요가 없습니다. 실제로 대상 레이블을 만들기 전에 원본에 콘텐츠를 만드는 것이 좋습니다. 또한 사이트 계층 구조를 만들기 전에 여러 대상 레이블을 만드는 것이 좋습니다.

1. 사이트 모음의 루트에서 설정 클릭한 다음 사이트 설정을 클릭합니다. 사이트 설정이 표시되지 않는 경우 사이트 정보를클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 페이지에서 사이트 모음 관리에서 변형 레이블을 클릭합니다.

3. 변형 레이블 페이지에서 새 레이블을 클릭합니다.

4. 사이트 템플릿 언어에서 원본 사이트의 MUI에서 사용할 언어를 선택합니다. 선택은 설치된 언어 팩을 기반으로 합니다. 언어 팩은 사이트의 관리 페이지에 MUI를 사용하려는 경우만 필요합니다. 언어 팩은 변형에 필요하지 않습니다.

5. 로 로컬에서 이 사이트에 사용할 언어 및 로 로컬 쌍을 선택합니다. 로일은 브라우저 설정에 따라 사용자가 루트 사이트에서 리디렉션되는 방법뿐만 아니라 날짜, 시간 및 통화와 같은 항목의 서식을 확인합니다.

6. Continue(계속)를 클릭합니다.

7. 레이블 이름에서 앞에서 선택한 로 로컬을 기반으로 언어 로 로컬 쌍이 입력됩니다. 이 정보를 편집할 수 있습니다.

8. 설명 에서 사용자가 레이블의 목적을 이해할 수 있도록 설명을 입력합니다. 예를 들어 "영어"를 입력할 수 있습니다.

9. 표시 이름에서 앞에서 선택한 로 로컬을 기반으로 언어와 로일을 입력합니다. 이 정보를 편집할 수 있습니다.

10. 계층 구조 만들기에서 이 새 대상에 복사할 원본 부분을 선택합니다.

11. 게시 사이트, 변형 이 있는 목록 및 모든 페이지를 사용하여 게시 사이트 및 모든 페이지의 계층 구조를 만들 수 있습니다.

12. 게시 사이트만 게시 사이트의 계층 구조를 만들 수 있습니다.

13. 루트 사이트만 사이트나 페이지가 없는 최상위 사이트를 만들 수 있습니다.

14. Continue(계속)를 클릭합니다.

15. 번역 패키지 만들기에서 이 대상에서 콘텐츠의 인간 번역을 허용할지 여부를 선택합니다. 이 옵션을 사용하도록 설정하면 콘텐츠가 XLIFF 파일로 패키지되어 컴퓨터에 다운로드되어 처리를 위해 번역가에게 전송될 수 있습니다. XLIFF 파일은 광범위한 지역화 도구에서 지원하는 표준 XML 기반 형식입니다.

16. Machine Translation에서 이 대상에서 기계 번역을 허용할지 여부를 선택합니다. 이 옵션을 사용하도록 설정하면 사용자가 서비스에서 번역을 요청할 Microsoft 번역기 있습니다.

17. Continue(계속)를 클릭합니다.

18. 페이지 업데이트 동작에서 원본에서 변경 내용이 표시될 때 기존 페이지를 업데이트할 방법을 선택합니다.

19. 사용자는 원본 변형 페이지에서 업데이트를 수동으로 동기화하여 사이트 소유자 또는 콘텐츠 작성자가 업데이트된 페이지를 기존 페이지와 비교하고 수락할 변경 내용을 확인할 수 있습니다.

20. 대상 변형 페이지를 자동으로 업데이트하여 페이지의 초안 버전을 대상에 전송합니다.

21. 레이블 연락처에 대상 변형 사이트가 만들어지면 알림을 받을 대상의 전자 메일 주소를 입력합니다.

22. Continue(계속)를 클릭합니다.

23. 레이블 설정을 검토한 다음 완료를 클릭합니다.

계층 구조 만들기

1. 사이트 모음의 루트에서 설정클릭한 다음 사이트 설정을 클릭합니다. 사이트 설정이 표시되지 않는 경우 사이트 정보를클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 페이지에서 사이트 모음 관리에서 변형 레이블을 클릭합니다.

3. 계층 구조 만들기를 클릭합니다.

변형 로그에서 상태 확인

1. 사이트 모음의 루트에서 설정클릭한 다음 사이트 설정을 클릭합니다. 사이트 설정이 표시되지 않는 경우 사이트 정보를클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 관리에서 변형 로그를 클릭합니다.

기존 사이트 계층 구조에 새 변형 사이트 추가

변형 사이트 계층 구조를 만든 후 새 대상 사이트를 추가할 수 있습니다.

1. 사이트 모음의 루트에서 설정클릭한 다음 사이트 설정을 클릭합니다. 사이트 설정이 표시되지 않는 경우 사이트 정보를클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 페이지에서 사이트 모음 관리에서 변형 레이블을 클릭합니다.

3. 새 레이블을 클릭한 다음 위의 "대상 변형 레이블 만들기"에 설명된 대로 레이블을 생성합니다.

4. 각 새 대상에 대해 1단계와 2단계를 반복한 다음 계층구조 만들기를 클릭합니다.

원본 사이트 리본 옵션

원본 사이트의 리본 게시 탭에 변형이라는 새 그룹이 표시됩니다. 대상 사이트에 콘텐츠 업데이트가 배포되는 방법을 제어하는 두 개의 단추가 있습니다.

대상 사이트 리본 옵션

대상 사이트 소유자는 원본에서 새 콘텐츠가 도착하면 알림을 수신합니다. 알림은 영향을 받는 페이지 맨 위에 있으며 변경 내용을 검토하고 허용하거나 거부할지 여부를 결정할 수 있도록 원본으로 이동하는 링크가 포함되어 있습니다. 새 콘텐츠 및 업데이트된 콘텐츠를 수락 및/또는 거부하는 방법은 사이트 모음 관리자가 변형 설정을 구성하는 방법에 따라 달라 습니다.

각 대상 사이트의 리본에는 아래와 유사한 변형 탭이 포함되어 있습니다.

이 탭을 사용하면 원본에서 받은 콘텐츠를 검토하고 인간 또는 기계 번역에 대해 준비할 수 있습니다. 각 단추는 다음 표에 설명되어 있습니다.

목록 업데이트를 받을 대상 지정

1. 원본 사이트에서 새 목록 또는 업데이트된 목록으로 탐색합니다.

2. 변형 탭에서설정.

3. 변형 만들기 페이지에서 목록을 수신해야 하는 각 대상 사이트 옆에 있는 확인란을 선택합니다. 목록을 사용 가능한 모든 대상에 보내기 위해 레이블 옆에 있는 확인란을 선택합니다.

4. Continue(계속)를 클릭합니다.