Tradurre un messaggio in Microsoft Teams

Desktop Dispositivo mobile

Quando si riceve un messaggio in un'altra lingua, è possibile tradurlo nella lingua preferita. È anche possibile scegliere di tradurre automaticamente i messaggi in arrivo. Un messaggio tradotto avrà un'icona sopra di esso per informarti che è stato tradotto.

Tradurre un messaggio

Per tradurre un messaggio, selezionare Traduci sopra il messaggio.

Disabilitare i suggerimenti di traduzione selezionando Non tradurre mai (lingua) sopra il messaggio.

Scegliere se tradurre o non tradurre mai i messaggi.

Se il suggerimento "Traduci" non è visualizzato, è comunque possibile richiedere la traduzione. Per tradurre un messaggio nella lingua predefinita, passare il puntatore del mouse sopra il messaggio e selezionare Altre opzioni Pulsante Altre opzioni > Traduzione Icona Traduci messaggio di Teams >Traduci

Tradurre automaticamente i messaggi

Se lo si desidera, Teams può tradurre automaticamente i messaggi ricevuti. Per attivare le traduzioni automatiche:

Passare il puntatore del mouse su un messaggio originariamente in un'altra lingua e selezionare Altre opzioni .

Passare il puntatore del mouse su un messaggio per visualizzare altre opzioni.

Seleziona Traduzione , quindi attiva traduzione automatica.

Selezionare altre opzioni per attivare le traduzioni automatiche

Per disattivare le traduzioni automatiche:

Selezionare Opzioni di traduzione sopra il messaggio

Selezionare le opzioni di traduzione su un messaggio tradotto per visualizzare altre opzioni.

Seleziona Impostazioni , quindi vai a Traduzione per modificare le impostazioni di traduzione.

Nota: Le impostazioni di traduzione automatica si basano sulla lingua. È possibile scegliere di tradurre alcune lingue senza tradurre altre. Non verrà offerta alcuna lingua aggiunta all'elenco Non tradurre mai.

Modificare le impostazioni di traduzione

Per accedere alle impostazioni di traduzione:

Vai a Impostazioni e altro > Impostazioni > Aspetto e accessibilità > Traduzione
In alternativa, in un messaggio passare il puntatore del mouse e selezionare Altre opzioni > Impostazionitraduzione >> Traduzione

Vai a Aspetto e accessibilità nelle impostazioni di Teams per modificare le impostazioni di traduzione.

Per aggiornare le impostazioni:

Selezionare Traduci i messaggi in questa lingua per scegliere la lingua in cui si vuole tradurre i messaggi.

Scegliere Come gestire i messaggi in altre lingue:

Chiedi conferma prima di tradurre

Visualizzare i suggerimenti di traduzione e decidere se si vogliono tradurre singoli messaggi.

Tradurre automaticamente tutti i messaggi

I messaggi ricevuti in altre lingue vengono tradotti automaticamente.

Non tradurre mai

Questa opzione disabilita i suggerimenti di traduzione.

Selezionare Non tradurre mai messaggi in queste lingue per escludere determinate lingue dai suggerimenti di traduzione e dalla traduzione automatica.

Nota: I suggerimenti di traduzione e le funzionalità di traduzione automatica sono disponibili solo per i messaggi in chat.

Inviare feedback sulle traduzioni

Migliorare i risultati della traduzione condividendo il feedback. Per inviare feedback, fare clic su Opzioni di traduzione Icona Traduci messaggio di Teams > Invia feedback Pulsante Invia feedback in Teams su Windows 11 Chat .

Inviare feedback a Teams sui risultati della traduzione.

Nota: Se non vedi l'opzione di traduzione in Teams, contatta l'amministratore IT per assicurarti che sia attivata.

Lingue supportate

Afrikaans
Albanese
Amarico
Arabo
Assamese
Armeno
Azerbaigiano (alfabeto latino)
Bengalese
Bashkir
Basco
Bosniaco (alfabeto latino)
Bulgaro
Cantonese (tradizionale)
Catalano
Cinese (letterario)
Cinese semplificato
Cinese tradizionale
Croato
Ceco
Danese
Dari
Divehi
Olandese
Inglese
Estone
Faeroese
Figiano
Filippino
Finlandese
Francese
Francese (Canada)
Gallego
Georgiano
Greco
Gujarati
Creolo haitiano
Ebraico
Hindi
Hmong Daw (alfabeto latino)

Ungherese
Islandese
Indonesiano
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (alfabeto latino)
Irlandese
Italiano
Giapponese
Kannada
Kazaco
Khmer
Klingon
Klingon (plqaD)
Coreano
Curdo (centrale)
Curdo (nord)
Kirghizistan (alfabeto cirillico)
Lao
Lettone
Lituano
Macedone
Malgascio
Malese (alfabeto latino)
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolo (alfabeto cirillico)
Mongolo (tradizionale)
Myanmar
Nepalese
Norvegese
Odia
Pashto
Persiano
Polacco
Portoghese (Brasile)

Portoghese (Portogallo)
Punjabi
Queretaro Otomi
Romeno
Russo
Samoano (alfabeto latino)
Serbo (alfabeto cirillico)
Serbo (alfabeto latino)
Slovacco
Sloveno
Somalo (arabo)
Spagnolo
Swahili (alfabeto latino)
Svedese
Taitiano
Tamil
( alfabeto latino)
Telugu
Thai
Tibetano
Tigrinya
Tongano
Turco
Turkmeno (alfabeto latino)
Ucraino
Sorbian superiore
Urdu
Uiguro (arabo)
Uzbeco (alfabeto latino)
Vietnamita
Gallese
Lingua maya yucateca
isiZulu

Se si riceve un messaggio in un'altra lingua, viene visualizzata l'opzione per tradurlo nella lingua impostata per Teams. 

Per abilitare questa opzione:

Toccare Traduci per tradurre il messaggio.
Toccare Non tradurre mai (lingua) se non si vuole che Teams mostri l'opzione per tradurre quella lingua.

Nota: È possibile toccare il pulsante per fornire feedback sul rilevamento della lingua.

Se l'opzione per tradurre il messaggio non è visualizzata, toccare e tenere premuto il messaggio e quindi toccare Traduci Icona Traduci messaggio di Teams .

Teams ti chiederà anche di attivare la traduzione automatica per tradurre automaticamente i messaggi nella tua lingua preferita. È sempre possibile modificare le preferenze selezionando l'immagine del profilo e scegliendo Impostazioni Pulsante Impostazioni > Generale >Traduzione Icona Traduci messaggio di Teams .

Opzioni di traduzione di Access

Tieni premuto un messaggio tradotto e tocca Opzioni di traduzione .
Verranno visualizzate tre opzioni:

Toccare Visualizza originale (lingua) per ripristinare la lingua originale del messaggio.
Tocca Feedback sulla traduzione per fornire feedback sulla qualità della traduzione.
Tocca Impostazioni traduzione per accedere alle impostazioni di traduzione.

Modificare le impostazioni di traduzione

Toccare l'immagine del profilo in Teams.

Toccare Impostazioni Pulsante Impostazioni . In Generale seleziona Traduzione Icona Traduci messaggio di Teams . Da qui è possibile personalizzare le impostazioni di traduzione.

Note:

Non verrà offerto di tradurre alcuna lingua aggiunta all'elenco Non tradurre mai, ma è comunque possibile tradurre qualsiasi messaggio. Basta toccare e tenere premuto il messaggio e quindi selezionare Traduci.
La traduzione dei messaggi via chat e del canale in Teams per dispositivi mobili Apple iOS e Android del sistema operativo è ora disponibile con l'ultima versione.
Se non vedi l'opzione di traduzione in Teams, contatta l'amministratore IT per assicurarti che sia attivata.
Tutte le traduzioni fornite tramite qualsiasi applicazione di Office sono protette in base ai criteri di non traccia.

Lingue supportate

Afrikaans
Albanese
Amarico
Arabo
Assamese
Armeno
Azerbaigiano (alfabeto latino)
Bengalese
Bashkir
Basco
Bosniaco (alfabeto latino)
Bulgaro
Cantonese (tradizionale)
Catalano
Cinese (letterario)
Cinese semplificato
Cinese tradizionale
Croato
Ceco
Danese
Dari
Divehi
Olandese
Inglese
Estone
Faeroese
Figiano
Filippino
Finlandese
Francese
Francese (Canada)
Gallego
Georgiano
Greco
Gujarati
Creolo haitiano
Ebraico
Hindi
Hmong Daw (alfabeto latino)

Ungherese
Islandese
Indonesiano
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (alfabeto latino)
Irlandese
Italiano
Giapponese
Kannada
Kazaco
Khmer
Klingon
Klingon (plqaD)
Coreano
Curdo (centrale)
Curdo (nord)
Kirghizistan (alfabeto cirillico)
Lao
Lettone
Lituano
Macedone
Malgascio
Malese (alfabeto latino)
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolo (alfabeto cirillico)
Mongolo (tradizionale)
Myanmar
Nepalese
Norvegese
Odia
Pashto
Persiano
Polacco
Portoghese (Brasile)

Portoghese (Portogallo)
Punjabi
Queretaro Otomi
Romeno
Russo
Samoano (alfabeto latino)
Serbo (alfabeto cirillico)
Serbo (alfabeto latino)
Slovacco
Sloveno
Somalo (arabo)
Spagnolo
Swahili (alfabeto latino)
Svedese
Taitiano
Tamil
( alfabeto latino)
Telugu
Thai
Tibetano
Tigrinya
Tongano
Turco
Turkmeno (alfabeto latino)
Ucraino
Sorbian superiore
Urdu
Uiguro (arabo)
Uzbeco (alfabeto latino)
Vietnamita
Gallese
Lingua maya yucateca
isiZulu