Prikaz, uređivanje i upravljanje transkriptima i natpisima video zapisa

Prikazivanje natpisa  

Svako ko prikazuje video zapis koji ima datoteke natpisa/prepiske može da uključi ili isključi natpise klikom na dugme CC u kontrolama plejera blizu donje desne strane video zapisa.

A zatim izaberite dostupni jezik natpisa.

Prilagodite prikaz natpisa tako što ćete kliknuti na Postavke reprodukcije > postavke natpisa >Veličina, Boja itd. Prilagođavanja će veka veka proteći u sesiji pregledača.

Prikazivanje transkripta

Prikažite ili sakrijte transkript video zapisa tako što ćete kliknuti na dugme Transkript u gornjoj desnoj strani video zapisa koji ima datoteku natpisa/transkripta. U okviru transkripta izaberite bilo koji blok teksta da biste prešli na taj deo video datoteke. 

Pretraživanje transkripta

Pretraga transkripta vam pomaže da pronađete bilo koju tačku u video zapisu koji tražite. Potražite sve ključne reči u transkriptu, a zatim se brzo krećite kroz te rezultate pretrage. Možete da kliknete na bilo koji deo transkripta da biste prešli na tu tačku u video zapisu.

Generiši natpise i transkripte 

Vlasnici video zapisa mogu da generišu datoteku transkripta i natpisa za video zapise govorene na 28 različitih jezika i lokalnih standarda. Da biste generisala transkript i natpise, idite na tablu sa postavkama video zapisa i izaberite stavku Generiši. Ova funkcija je podrazumevano omogućena, ali se može onemogućiti putem postavki na nivou zakupca i lokacije pomoću svojstva Prepiska medija u okviru programa PowerShell. 

Generisanje datoteka natpisa/transkripta može da potraje u zavisnosti od dužine video zapisa.

Kada se datoteka generiše, možete da pratite iste korake za uključivanje natpisa i transkripta. 

Radimo na omogućavanju generacije natpisa direktno u ugrađenim video scenarijima, a u međuvremenu uvek možete da generišete natpise u Stream veb aplikaciji gde možete da upravljate svim Stream video zapisima. 

Otpremanje natpisa i transkripta 

Otpremite sopstvene WebVTT natpise i datoteku transkripcije tako što ćete izabrati stavku Postavke video zapisa u gornjem desnom uglu veb plejera. Razvijte odeljak Transkripti i natpisi ako su zatvoreni, a zatim izaberite stavku Otpremi. U dijalogu koji se pojavi izaberite jezik datoteke koju otpremate. Gledaoci će videti ovaj jezik kada uključe ili isključe natpise. Odaberite stavku Izaberi datoteku da biste izabrali WebVTT datoteku sa računara. Ako slučajno izaberete pogrešnu datoteku, kliknite na ikonu X da biste uklonili datoteku i odaberite drugu. 

WebVTT format datoteke 

Prvi red mora da čita WEBVTT, a naredni unosi u datoteci nazivaju se "signali". Signali su:  

1. Označivač vremena (vreme početka i vreme završetka, razdvojen "strelicom", -->). Važeći formati za navođenje označivača vremena uključuju hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt ili mm:ss.ttt. Koristite dve ili četiri cifre za časove (hh ili hhh), dve cifre za minute (mm) i dve cifre za sekunde (ss). Razdvojte označivače vremena dvotačku (:). Posle ss, uključite tačku (.) i tri cifre koje predstavljaju hiljadu sekundi (ttt).

2. Tekst koji bi trebalo da se pojavi na video plejeru tokom određenog vremenskog perioda. Ograničite tekst na najviše tri reda da biste se uverili da će sve reči stati na ekran.

BELEŠKE:Dodatna polja, kao što su beleške, komentari, stilovi itd., nisu podržana i biće uklonjena iz datoteke nakon otpremanja.  

Primer   

WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Dobar dan svima, zovem se Džun Doe. 

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
Ovaj video vas uči kako da
peščani zamak na bilo kojoj plaži. 

U gorenavedenom primeru, prvi natpis se pojavljuje nakon što se video reprodukuje na sekund i ostaje na ekranu dok ne proteče 5,330 sekundi video zapisa. Sledeći natpis se pojavljuje kada se video reprodukuje 7,608 sekundi i ostaje na ekranu dok 15.290 sekundi video zapisa ne proteče. 

Poruka o grešci 

Ako otpremanje ne uspe, videćete poruku o grešci i možete da pokušate da izaberete drugu datoteku. Neke uobičajene greške uključuju:  

• Ponekad možda postoje greške u WebVTT datoteci. Da bi datoteka ispravno funkcionisala, datoteka mora da bude u skladu sa WebVTT formatom prikazanim iznad.

• Veličina datoteke premašuje ograničenje od 4 MB koje podržava ova funkcija.

Preuzimanje 

Ako imate dozvole za uređivanje video datoteke koja ima povezanu datoteku natpisa, možete da preuzmete natpise kao WebVTT datoteku. Da biste to uradili, otvorite Postavke video zapisa i razvijte odeljak Transkript i natpisi ako je zatvoren. Zatim pored transkripta koji želite da preuzmete izaberite stavku Preuzmi iz odeljka "..." Meniju. 

Izbrišete  

Ako imate dozvole za uređivanje video zapisa, da biste izbrisali transkript i datoteku natpisa otvorite Postavke video zapisa i razvijte odeljak Transkripti i natpisi ako je on zatvoren. Zatim pored transkripta koji želite da izbrišete izaberite stavku Izbriši u odeljku "..." Meniju. 

Beleška:  Ako je datoteka koju brišete transkript iz snimka Teams sastanka, prepiska će i dalje biti dostupna u usluzi Teams osim ako je ne izbrišete sa sastanka u njemu. 

Ako slučajno izbrišete transkript i datoteku natpisa, možete da je oporavite pomoću istorije verzija u programima OneDrive for Business i SharePoint. 

Zameni 

Ako imate dozvole za uređivanje video datoteke koja ima povezanu datoteku natpisa, možete da ažurirate WebVTT datoteku tako što ćete je zameniti. Da biste to uradili, otvorite Postavke video zapisa i razvijte odeljak Transkript i natpisi ako je zatvoren. Zatim pored transkripta koji želite da zamenite izaberite stavku Zameni iz "..." Meniju.