O Narrador é uma aplicação de leitura de ecrã incorporada no Windows 11, pelo que não precisa de transferir ou instalar nada. Este guia descreve como utilizar o Narrador com Windows para que possa começar a utilizar aplicações, navegar na Web e muito mais.
A seguir ao índice, é apresentada uma secção sobre as novidades do Narrador.
Nota: Este guia está disponível como um Word documento e um PDF (apenas em inglês). Para obter idiomas ou formatos adicionais, contacte o Answer Desk Acessibilidade.
Quer saber como utilizar o Narrador para realizar tarefas nas aplicações do Office, como o Outlook e o Word? Consulte os artigos nesta página: Utilizar um leitor de ecrã com as aplicações do Office.
Siga estas ligações para saber como utilizar um leitor de ecrã para realizar tarefas no Windows 11:
-
Utilizar um leitor de ecrã para explorar e navegar no menu Iniciar no Windows
-
Utilizar um leitor de ecrã para explorar e navegar nas Definições no Windows
-
Utilizar um leitor de ecrã para explorar e navegar no Explorador de Ficheiros no Windows
-
Utilizar um leitor de ecrã para configurar o Teams para utilização pessoal e de pequenas empresas
Índice
|
Capítulo |
O que inclui |
|---|---|
|
Uma descrição geral do Narrador, incluindo como iniciá-lo e pará-lo. |
|
|
Como navegar no ecrã, localizar e abrir aplicações, alterar o que o Narrador lê e ajustar a velocidade da voz e o volume. |
|
|
Como utilizar o modo de análise para navegar nas aplicações, em e-mails e na Web. |
|
|
Como ler e obter informações sobre o texto, tal como o tipo de letra, cor do texto e pontuação. |
|
|
Como obter mais informações sobre a aplicação ou página que está a explorar através das vistas do Narrador. |
|
|
Como utilizar o Narrador com toque, incluindo gestos básicos. |
|
|
Como alterar a forma como o Narrador é iniciado, determinar a quantidade de feedback que ouve ao escrever, alterar os comandos do Narrador e utilizar software de conversão de texto em voz (TTS) de terceiros. |
|
|
Como utilizar o Narrador com uma linha braille atualizável. |
|
|
Uma lista de idiomas suportados para vozes legadas e naturais no Narrador. |
|
|
Apêndice B: Comandos de teclado e gestos de toque do Narrador |
Uma lista dos comandos de teclado e gestos de toque do Narrador. |
|
Uma lista de linhas braille suportadas pelo Narrador. |
|
|
Uma lista dos sons que o Narrador utiliza e o significado desses sons. |
|
|
Como utilizar o Narrador com a extensão do Outlook. |
|
|
Como utilizar o Narrador com a extensão do Excel. |
|
|
Apêndice G: Resolver problemas de configuração do Narrador Vozes Naturais |
Como Resolver problemas de configuração das Vozes Naturais do Narrador. |
|
Uma lista de problemas e erros corrigidos nesta versão. |
|
|
Uma lista do histórico de atualizações do Narrador. |
Novidades no Narrador
Versão lançada em novembro de 2024
Esta versão destina-se a melhorar o desempenho geral do Narrador, adicionar três novos atalhos do Narrador e algumas correções de erros no Narrador. Resolvemos problemas com o desempenho do narrador após a utilização prolongada. Esta melhoria permitir-lhe-ia utilizar continuamente o Narrador sem que este abrandasse ao longo do tempo.
O Narrador inclui agora alguns novos atalhos de teclado. Com a tecla Narrador + Ctrl + X, pode invocar um destes novos atalhos para copiar a última expressão que o Narrador falou. Esta expressão copiada pode estar disponível na área de transferência para colar em qualquer lugar, como o Teams, o Outlook ou um documento Word.
Também existem dois novos atalhos adicionados ao modo de análise no Narrador. Quando ativa o modo de análise, o atalho "L" permite-lhe navegar diretamente para listas num documento, e-mail ou página Web. Outro atalho do modo de análise, "N", permite-lhe ignorar um bloco de ligações. Isto é especialmente útil quando está a tentar aceder ao conteúdo principal numa página Web. Para experimentar estes dois atalhos, ative o modo de análise premindo a tecla Narrador + barra de espaço.
Com esta versão, resolvemos um problema em que o Narrador adicionaria automaticamente um anúncio "contém estilo" sempre que detetasse texto com atributos de estilo, como marcas de lista e números em aplicações como o Microsoft Edge, Teams e Outlook, entre outros.
Também corrigimos um problema em que algumas caixas de diálogo no Narrador não adotavam a definição de dimensionamento de texto de 200% no Windows.
O narrador começará a ler automaticamente o e-mail assim que premir a tecla "Enter" no novo Outlook Monarch, semelhante ao Outlook clássico, sem ter de navegar para o corpo do e-mail e, em seguida, premir um atalho separado para ler automaticamente.
Versão lançada em agosto de 2024.
Esta versão destina-se a melhorar o desempenho do modo de análise no Narrador. Escrever em campos de edição, como a barra de endereço, é agora mais fácil porque o modo de análise do Narrador irá agora desativar-se mais rapidamente. Esta melhoria também ajudará ao preencher campos de formulário, como escrever o seu nome e endereço em caixas de edição diferentes.
Foi adicionado um novo atalho de teclado para ouvir o estado da bateria e da rede. O novo atalho é tecla Narrador + Shift + B. Esta ação anunciará se o seu portátil está ligado para carregamento, seguido do estado da bateria, do nome da rede e do estado da rede.
Poucos anúncios de exemplo são:
-
Bateria 79%, tempo restante 1 hora 48 minutos, Exemplo de Rede Wi-Fi acesso à Internet.
-
Ligado à corrente, bateria 23%, rede Sem acesso à Internet.
Versão lançada em fevereiro de 2024.
Esta versão destina-se a melhorar a experiência de leitura de imagens com o Narrador, passos iniciais para suportar o ditado com acesso a voz e o Narrador, a capacidade de pré-visualizar todas as vozes naturais e um conjunto de correções de erros no Narrador. Para dar feedback, prima Narrador + Alt + F enquanto o Narrador está em execução.
Sugestão: A tecla Narrador é uma tecla modificável nos comandos do Narrador. As teclas Caps Lock e Insert servem ambas como tecla de Narrador por predefinição. Para mais informações sobre a tecla Narrador, aceda ao Capítulo 2: Noções básicas do Narrador ou Apêndice B: Comandos de teclado e gestos de toque do Narrador.
Melhorar a experiência de consumo de imagens no Narrador
Com o Narrador, temos uma melhor experiência de consumo de imagens. Existem duas modificações significativas:
-
Foi adicionado um novo comando de teclado para lhe permitir alternar entre os gráficos/imagens numa página ou ecrã. Agora, no modo de Análise (tecla Narrador+barra de espaço), pode avançar ou retroceder entre gráficos/imagens ao premir as teclas G ou Shift+G.
-
O reconhecimento de texto em imagens é melhorado, incluindo o reconhecimento de escrita manual e as descrições gerais das imagens são melhores. Para experimentar a experiência melhorada, navegue para qualquer imagem e, enquanto a imagem estiver em foco, execute a combinação de teclado Tecla Narrador+CTRL+d. É necessária uma ligação à Internet ativa para esta funcionalidade e as definições do Narrador têm de ter a opção de obter descrições de imagens ativadas. Para obter mais informações, consulte descrições de imagens no Capítulo 2: Noções básicas do Narrador.
Ditar texto com acesso por voz
O acesso por voz no Windows 11 permite que todas as pessoas, incluindo pessoas portadoras de deficiências de mobilidade, controlem o PC e o texto do autor através da respetiva voz. Por exemplo, pode abrir e alternar entre aplicações, navegar na Web e ler e criar e-mails com a sua voz. O acesso por voz utiliza o reconhecimento de voz moderno no dispositivo para reconhecer com precisão a voz e funciona mesmo sem a Internet. Para obter mais informações, consulte Utilizar o acesso por voz para controlar o PC & texto do autor com a sua voz.
Os utilizadores do Narrador podem começar a utilizar o acesso por voz para ditar texto com voz e ouvir o que é ditado. Além disso, também pode utilizar o acesso por voz para dar comandos ao Narrador. Por exemplo, "Ativar Narrador", "falar mais rápido", "ler seleção", "ler linha seguinte", etc.
Para saber toda a lista de comandos do Narrador suportados com o acesso por voz, clique no ícone de ajuda (?) na barra de acesso de voz, selecione Ver todos os comandos e selecione Comandos do Narrador.
Tenha em atenção que todas as funcionalidades de acesso por voz não funcionam com o Narrador. Consulte a secção abaixo para obter mais detalhes. Pode iniciar o acesso por voz ao procurar na barra do Windows Search ou afixá-lo à barra de tarefas assim que estiver aberto.
O que irá funcionar:
-
Inicie e configure o acesso de voz, que inclui a transferência de um modelo de voz.
-
Leia uma lista de comandos de acesso por voz e comandos do Narrador a partir do menu de ajuda do voice access.
-
Alterar o estado do microfone de acesso de voz.
-
Ditar texto com voz e ouvir o que foi ditado.
O que não funcionará:
-
Utilizar o guia de acesso por voz com um leitor de ecrã.
-
Principais funcionalidades de acesso por voz: utilizar diferentes comandos de acesso por voz para efetuar tarefas diferentes:
-
Utilizar comandos "Clique" ou sobreposições de números para interagir com itens específicos no ecrã.
-
Utilizar sobreposições de grelha para controlar o ponteiro do rato.
-
Utilizar funcionalidades de edição de texto, como correções e ortografias no acesso por voz.
-
Sugestões:
-
Pode premir Alt+Tecla de Tabulação para percorrer todas as aplicações abertas para mover o foco para a IU de acesso de voz.
-
Se não utilizar auscultadores para ouvir o leitor de ecrã, a saída de áudio do leitor de ecrã poderá ser captada pelo microfone de acesso de voz, o que leva a comportamentos indesejados.
Pré-visualizar vozes naturais no Narrador
Lançámos vozes naturais em 10 novas regiões como parte da atualização de setembro de 2023 do Windows. Essas vozes naturais incluem chinês, espanhol (Espanha), espanhol (México), japonês, inglês (Reino Unido), francês, português, inglês (Índia), alemão e coreano. Com esta atualização do Windows, os utilizadores poderão pré-visualizar e ouvir a voz natural antes de transferir um modelo de voz.
Depois de transferidas, as vozes do Narrador Natural suportam a conversão de texto em voz no dispositivo e não necessitam de uma ligação à Internet. Para obter mais informações, consulte a secção vozes naturais no Apêndice A: Idiomas e vozes suportados.
Notas:
-
Existem mais melhorias e erros corrigidos nesta versão. Para obter mais informações, consulte Apêndice H: Lista de Problemas e Erros corrigidos.
-
Para ver o histórico de atualizações do Narrador, consulte Apêndice I: Histórico do Narrador Atualizações.
O Narrador é uma aplicação de leitura de ecrã incorporada no Windows 10, pelo que não há nada que seja necessário transferir ou instalar. Este manual descreve como utilizar o Narrador com o Windows para que possa começar a utilizar aplicações, navegar na Web e muito mais.
A seguir ao índice, é apresentada uma secção sobre as novidades do Narrador.
Nota: Este guia está disponível como um Word documento e um PDF (apenas em inglês). Pode transferir uma versão deste guia em braille (braille de nível 2 não UEB inglês dos E.U.A.). Para obter idiomas ou formatos adicionais, contacte o Answer Desk Acessibilidade.
Quer saber como utilizar o Narrador para executar tarefas nas aplicações do Office, como o Outlook e o Word? Consulte os artigos nesta página: Utilizar um leitor de ecrã com as aplicações do Office.
Índice
|
Capítulo |
O que inclui |
|---|---|
|
Uma descrição geral do Narrador, incluindo como iniciá-lo e pará-lo. |
|
|
Como navegar no ecrã, localizar e abrir aplicações, alterar o que o Narrador lê e ajustar a velocidade da voz e o volume. |
|
|
Como utilizar o modo de análise para navegar nas aplicações, em e-mails e na Web. |
|
|
Como ler e obter informações sobre o texto, tal como o tipo de letra, cor do texto e pontuação. |
|
|
Como obter mais informações sobre a aplicação ou página que está a explorar através das vistas do Narrador. |
|
|
Como utilizar o Narrador com toque, incluindo gestos básicos. |
|
|
Como alterar a forma como o Narrador é iniciado, determinar quanto feedback ouve quando escreve, alterar os comandos do Narrador e utilizar software de conversão de texto em voz (TTS) de terceiros. |
|
|
Como utilizar o Narrador com uma linha braille atualizável. |
|
|
Uma lista de idiomas suportados e vozes de TTS disponíveis no Narrador. |
|
|
Apêndice B: Comandos de teclado e gestos de toque do Narrador |
Uma lista dos comandos de teclado e gestos de toque do Narrador. |
|
Uma lista das linhas braille suportadas pelo Narrador. |
|
|
Apêndice D: Manuais do utilizador para versões anteriores do Narrador |
Manuais do utilizador para versões anteriores do Narrador |
|
Uma lista dos sons que o Narrador utiliza e o significado desses sons. |
Novidades
Versão disponibilizada em 2020
Esta versão tem por objetivo ajudá-lo a agilizar a realização das suas tarefas. Para dar feedback à Microsoft, prima Narrador + Alt + F enquanto o Narrador estiver em execução.
Sugestão: A tecla Narrador é uma tecla modificável nos comandos do Narrador. As teclas Caps Lock e Insert servem ambas como tecla de Narrador por predefinição. Para mais informações sobre a tecla Narrador, aceda ao Capítulo 2: Noções básicas do Narrador ou Apêndice B: Comandos de teclado e gestos de toque do Narrador.
Melhoramentos de e-mail no Outlook e no Correio do Windows
Utilizar o Modo de Análise para ler e-mails
O Modo de Análise é ativado automaticamente quando abre um e-mail. Utilize as teclas de seta e outros comandos do Modo de Análise — tal como faria na Web — para navegar.
Os e-mails são lidos automaticamente
Quando abrir um e-mail, o Narrador inicia a leitura. Não são necessários comandos.
Obter as informações importantes e ignorar as inúteis
No Outlook, o Narrador irá ler o estado de um e-mail (não lido, reencaminhado, etc.), quem o enviou, a linha do assunto e quaisquer outras características do e-mail que sejam importantes ou exclusivas (por exemplo, o Narrador lerá se um e-mail estiver sinalizado, mas não lerá se um e-mail não estiver sinalizado).
O Narrador não lerá informações desnecessárias da tabela, como se existem 5 colunas vazias, e os cabeçalhos das colunas não serão lidos por predefinição. Ative ou desative a leitura de cabeçalhos de colunas no Outlook ao premir Narrador + H.
Melhoramentos na Web
Diga adeus às hiperligações inúteis
O Narrador indicará o título da página Web para uma ligação. Prima Narrador + Ctrl + D e o Narrador irá utilizar o URL da hiperligação que está a utilizar e enviá-lo para um serviço online que fornecerá o título da página ao Narrador. Quando o foco está numa imagem, o comando Narrador + Ctrl + D fornece uma descrição da imagem. Se quiser desativar todas as serviços online utilizadas pelo Narrador, pode desativar esta funcionalidade nas definições do Narrador.
Obter um resumo rápido de uma página Web
Ouça um resumo da página Web que inclui o número de ligações, marcos e cabeçalhos ao premir Narrador + S.
Ligações populares e resumo completo de páginas Web
Prima Narrador + S duas vezes rapidamente para levantar uma caixa de diálogo no ecrã com as seguintes informações: o número de ligações, marcos e cabeçalhos numa página e uma lista de ligações populares para uma página (as ligações populares são as ligações na página que obtêm mais envolvimento).
As páginas Web são lidas automaticamente
O Narrador lê automaticamente páginas Web a partir do início da página.
Melhoramentos de som
Novos sons para ações comuns
Agora, os sons do Narrador são mais funcionais e reativos. Por exemplo, os sons são agora reproduzidos para ações comuns, como quando acede a uma ligação ou quando ativa ou desativa o Modo de Análise. Para gerir sons para ações comuns, aceda às definições do Narrador. Para ouvir os sons do Narrador, consulte Apêndice E: Sons do Narrador.
Ouvir letras maiúsculas e palavras
Por predefinição, o Narrador lê as letras maiúsculas e minúsculas da mesma forma. Assim, as variantes "Palavra", "PALAVRA" e "palavra" são todas lidas da mesma forma (embora o uso de maiúsculas/minúsculas seja diferente em cada uma delas).
Se quiser ouvir quando uma letra está em maiúscula, o Narrador pode dizer "maiúscula" antes e ler a palavra ou a letra mais alto. Para alterar a forma como o Narrador lida com o uso de maiúsculas/minúsculas, aceda à secção Alterar o que ouve ao ler e interagir nas definições do Narrador.
Ler com a Lupa
A Lupa, a funcionalidade de ampliação do ecrã fornecida com o Windows 10, irá agora ler texto em voz alta. Isto pode ser útil se for um utilizador com visão reduzida que gostaria de ler o texto em voz alta a pedido. Para obter mais informações, consulte Utilizar a Lupa para facilitar a visualização do conteúdo no ecrã.
Comandos novos ou úteis
Narrador+ Ctrl + D : obter a origem da página Web de uma ligação
Narrador+S : obter um resumo da página Web
Narrador + S duas vezes rapidamente : obter a caixa de diálogo resumo da página Web e ligações populares
Narrador+H : Ativar ou desativar a leitura do cabeçalho da coluna do Outlook
Narrador+ Alt + F : enviar feedback sobre o Narrador
Tecla do logótipo do Windows+ Sinal de adição (+) : Abrir a Lupa
Outras funcionalidades novas para o Narrador nos últimos lançamentos
Ecrã Principal do Narrador
Sempre que ativar o Narrador, irá para o Ecrã principal do Narrador, que oferece um local onde pode encontrar tudo o que necessita, desde alterar as definições do Narrador a aprender as noções básicas do Narrador com o Início Rápido. Além disso, quando minimizado, a Home Page do Narrador entra no tabuleiro do sistema, pelo que não terá de navegar pelo mesmo quando utilizar Alt + Tecla de Tabulação para alternar entre itens.
Ler por frase
Agora o Narrador pode ler as frases seguintes, atuais e anteriores. A funcionalidade Ler por frase está disponível sempre que utilizar um teclado, um ecrã tátil ou braille.
"Frase" também é um modo de visualização específico do Narrador. Prima Narrador + Page up ou Narrador + Page down para aceder à vista de frase e, em seguida, prima Narrador + Seta para a esquerda para ir para a frase anterior e Narrador + Seta para a direita para ir para a frase seguinte.
Pode utilizar estes novos comandos em ecrãs Braille ao premir os pontos 2-3-4 ou 2-3-4-7 no modo de entrada de comandos.
Novos níveis de verbosidade
O Narrador fornece cinco níveis de verbosidade que afetam a quantidade de informações que ouve quando o Narrador lê texto, como sites, e quando interage com controlos. Cada nível está documentado no Capítulo 4 com uma breve descrição de como pode querer utilizá-lo.
Utilizar o modo de análise no seu browser favorito
O modo de análise é ativado automaticamente no Google Chrome e no Microsoft Edge.
Esquema de teclado padrão
Queríamos facilitar a aprendizagem e a utilização do Narrador, pelo que apresentamos um novo Esquema de teclado padrão. O esquema atualizado é mais parecido com o esquema de teclado que possa já ter utilizado noutros leitores de ecrã.
Quando são mencionados comandos de teclado neste manual, estes referem-se ao novo esquema de teclado padrão. Alguns dos novos comandos incluem atualizações para os comandos de página, parágrafo, linha, palavra e caráter do Narrador. Também irá reparar em novos comandos, como a Localização do Narrador, a lista de ligações, a lista de cabeçalhos e a lista de marcos. No caso de alguns comandos, agora pode utilizar o teclado numérico.
Pode explorar todos os comandos novos e atualizados no Apêndice B: Comandos de teclado e gestos de toque do Narrador. Encontre os comandos do modo de análise no Capítulo 3: Utilizar o modo de análise.
Nota: por predefinição, o teclado utilizará o esquema Padrão. Se quiser alterar esta opção, aceda a Definições Nome do Glifo: Definições > Nome do Glifo de Facilidade de Acesso: EaseOfAccess > Narrador e selecione o esquema Legado . Também pode aceder às definições do Narrador ao premir a tecla do logótipo do Windows Nome do Glyph: WindowsLogo + Ctrl + N. Os novos comandos do Narrador não estarão disponíveis no esquema de teclado Legado se os batimentos de teclas dos comandos legados entrarem em conflito com os utilizados nas novas funcionalidades do Narrador Abrir definições do Narrador
Tecla do Narrador
Agora, pode escolher que tecla modificadora quer utilizar nos comandos do Narrador. As teclas Caps Lock e Insert servem como tecla Narrador por predefinição. Pode utilizar qualquer uma destas teclas em qualquer comando que utilize a tecla Narrador. A tecla Narrador é apresentada apenas como "Narrador" nos comandos. Pode alterar a tecla Narrador nas definições do Narrador.
Comandos Alterar Vista atualizados
Os comandos Alterar Vista estão agora mapeados para as teclas Narrador + Page up e Page down . Também pode utilizar a opção Alterar Vista ao premir Narrador + Ctrl + Seta para cima e Seta para baixo.
Melhorias no modo de análise
Os comandos Ação Principal e Secundária do modo de análise foram alterados. Uma Ação Primária pode ser executada premindo Enter ou Barra de Espaço. Pode concluir uma Ação Secundária ao adicionar uma tecla Shift a cada uma dessas teclas ( Shift + Enter ou Shift + Barra de Espaço ). Irá reparar nesta alteração independentemente do esquema de teclado que selecionar.
Além disso, têm sido adicionados vários novos comandos de teclado do modo de análise que lhe permitem selecionar texto. Pode saber mais sobre os mesmos no Capítulo 3: Utilizar o modo de análise.
Enviar comentários
O seu feedback ajuda a melhorar o Narrador. Quando o Narrador estiver ativado, prima Narrador + Alt + F para abrir o Hub de Comentários para fornecer feedback sobre o Narrador. Além disso, para obter suporte técnico para o Narrador ou outra tecnologia de apoio da Microsoft, contacte o Answer Desk Acessibilidade da Microsoft.
Se quiser fornecer dados de diagnóstico e desempenho adicionais à Microsoft, prima a tecla do logótipo do Windows + Ctrl + N para abrir as definições do Narrador, ative o botão de alternar em Ajudar a melhorar o Narrador e, em seguida, reinicie o Narrador.
