Capítulo 7: Personalizar o Narrador

Utilizar as definições do Narrador

• Narrador: Ative esta opção para ativar o Narrador. Pode modificar definições adicionais que controlam o arranque do Narrador ao expandir o botão Mostrar todas as definições (seta para baixo) junto ao botão Desativar/ativar o Narrador . Prima a Tecla de Tabulação para aceder a este botão e, em seguida, prima a Barra de Espaço ou clique no botão com o rato e, em seguida, modifique o seguinte:

  • Iniciar o Narrador antes do início de sessão: O Narrador será executado no seu PC antes de qualquer pessoa iniciar sessão.

  • Iniciar o Narrador após o início de sessão: O Narrador será iniciado automaticamente quando iniciar sessão no seu PC.

• Atalho de teclado para o Narrador: Ative esta opção para iniciar e parar o Narrador utilizando a tecla do logótipo do Windows + Ctrl + Enter num teclado ou o botão do Windows + Botão Aumentar o volume num dispositivo tátil.

• Home Page do Narrador: A Home Page do Narrador reside no tabuleiro do sistema e oferece atalhos úteis para as funcionalidades do Narrador. Expanda o botão Mostrar todas as definições para mostrar as seguintes definições adicionais:

  • Abra a Home Page do Narrador: A Home Page do Narrador reside no tabuleiro do sistema e oferece atalhos úteis para as funcionalidades do Narrador.

  • Mostrar Home Page do Narrador quando o Narrador é iniciado: Controla se a Home Page do Narrador é iniciada após o Narrador ser iniciado. Se não selecionar esta opção, a Home Page do Narrador não é iniciada quando o Narrador é iniciado. Pode abrir a Home Page do Narrador com o botão Abrir Base do Narrador nas definições.

• Guia completo para o Narrador: Ligações para uma versão online deste guia.

Definições de voz do Narrador

• Escolha uma voz: Escolha entre as diferentes vozes do Narrador disponíveis no seu idioma. As vozes do Narrador têm em média um máximo de cerca de 400 palavras por minuto. No entanto, as vozes inglesas Microsoft David, Microsoft Zira, e Microsoft Mark oferecem uma taxa de aproximadamente 800 palavras por minuto.

• Com o Narrador, pode controlar muitas características da voz que selecionou. Depois de selecionar uma voz, expanda o botão Mostrar todas as definições para alterar as seguintes definições:

  • Velocidade: Controle a velocidade com que o Narrador fala.

  • Apresentação: Ajuste o tom da voz do Narrador.

  • Volume: Ajuste o volume em que o Narrador fala.

• Adicionar vozes naturais: O Narrador fornece três vozes naturais inglesas: duas vozes femininas, Jenny e Aria, e uma voz masculina, Guy. Para instalar uma voz natural, selecione o botão Adicionar , selecione a voz que pretende instalar e, em seguida, clique em Pré-visualizar para ouvir uma pré-visualização da voz ou Instalar para começar a transferir.

• Adicionar vozes legadas: Leva-o para o Tempo & idioma > Voz para que possa instalar vozes em idiomas diferentes. O Narrador pode ser utilizado com sintetizadores de voz com base no SAPI 5. Após a instalação, as vozes aparecerão na lista de vozes para escolher. Os fornecedores de terceiros incluem: Harpo Software, CereProc, NextUp, Eloquence e Vocalizer Expressive. Saiba mais sobre como adicionar vozes no Apêndice A: Idiomas e vozes suportados.

  Sugestão: as opções acima indicadas são fornecidas apenas para fins informativos. Microsoft não endossa qualquer software de terceiros específico, nem pode oferecer qualquer suporte para a sua instalação e utilização. Para obter ajuda para qualquer um destes produtos, contacte o fabricante original.

• Reduza o volume de outras aplicações quando o Narrador está a falar: O volume do áudio de outras aplicações é reduzido para que possa ouvir melhor o Narrador.

• Dispositivo de saída de áudio do Narrador: O Narrador permite-lhe escolher o seu dispositivo de saída de áudio predefinido. Se tiver várias placas de som, pode selecionar o dispositivo para o qual as vozes do Narrador serão desviadas. Pode utilizá-lo em situações em que pretende apresentar a uma audiência e não quer que a voz do Narrador seja ouvida a partir do seu computador.

Definições de verbosidade

• Nível de verbosidade: Selecione o quão descritivo é o Narrador sobre o que está a ler. As opções incluem: 1 - Apenas texto, 2 - Alguns detalhes de controlo, 3 - Todos os detalhes de controlo, 4 - Alguns detalhes de texto e 5 - Todos os detalhes do texto. Expanda o botão Mostrar todas as definições para mostrar opções de verbosidade adicionais:

  • Realçar texto formatado: A voz do Narrador colocará mais ênfase no texto formatado. Esta funcionalidade não está disponível ao utilizar uma voz natural.

  • Ler fonéticamente ao ler por caráter: Por exemplo, o Narrador irá ler a letra A como "alfa".

  • Colocar ligeiramente em pausa durante a leitura da pontuação (esta funcionalidade não está disponível ao utilizar uma voz natural.)

  • Ler detalhes avançados, como texto de ajuda, botões e outros controlos

  • Alterar a forma como o texto em maiúsculas é lido: As opções incluem: Não anunciar, Aumentar tom e Dizer limite. A opção Aumentar tom não é suportada ao utilizar uma voz natural.

• Nível de contexto para botões e controlos: As opções incluem: Sem contexto, Contexto imediato, Nome e tipo de contexto imediatos, Contexto completo do novo controlo e Contexto completo de controlos antigos e novos. Expanda o botão Mostrar todas as definições para mostrar opções adicionais:

  • Ler sugestões sobre como interagir com botões e outros controlos

  • Diga-me por que motivo as ações não podem ser executadas

  • Reproduzir sons em vez de anúncios para ações comuns: As ações comuns incluem ações como ativar e desativar o modo de análise ou aterrar numa ligação.

  • Dê-me detalhes sobre botões e outros controlos. As opções incluem controlos Após ou Antes dos controlos.

• Peça ao Narrador para anunciar quando escrevo: Expanda o botão Mostrar todas as definições para selecionar os itens que pretende que o Narrador anuncie:

  • Letras, números e pontuação

  • Palavras

  • Teclas de função

  • Seta, Tecla de Tabulação e outras teclas de navegação

  • Ativar/desativar teclas, como Caps Lock e Num lock

  • Shift, Alt e outras teclas modificadoras

Definições do rato e do teclado

• Tecla Narrador: Pode escolher se pretende utilizar Caps lock, Insert ou ambas as teclas nos comandos do Narrador. As teclas Caps Lock e Inserir servem como tecla Narrador por predefinição. Pode utilizar qualquer uma destas teclas em qualquer comando que utilize a tecla Narrador. Expanda o botão Mostrar todas as definições para definir:

  • Bloqueie a tecla Narrador para que não tenha de a premir para cada comando. Quando prime uma das teclas, esta permanecerá num estado "premido" até a premir novamente para a desativar. Também pode bloquear a tecla Narrador ao premir Narrador + Z. Esta funcionalidade pode ser desorientadora se não estiver habituado, por isso tenha cuidado se optar por utilizá-la.

• Nos teclados táteis, ative as teclas quando levanto o dedo: Os carateres são introduzidos assim que levanta o dedo do teclado tátil.

• Leia e interaja com o ecrã com o rato: Quando esta opção estiver ativada, o Narrador lê o que está sob o cursor do rato. Utilize o teclado numérico para mover o rato.

• Esquema de teclado: O esquema Padrão do Narrador é mais parecido com os esquemas de teclado que poderá ter experimentado noutros leitores de ecrã. Se quiser utilizar o esquema de teclado original do Narrador, selecione o teclado Legado. Conheça os comandos para cada teclado no Apêndice B: esquemas de teclado e gestos de toque do Narrador. Expanda o botão Mostrar todas as definições para obter mais opções:

  • Mais informações sobre esquemas de teclado do Narrador: Fornece mais informações sobre os comandos de teclado do Narrador.

  • Criar um esquema de teclado personalizado: Abre um diálogo onde pode atribuir comandos personalizados para funções do Narrador. Eis como utilizar isto:

    1. Escolha o comando a personalizar.

    2. Selecione Alterar atalho de teclado do comando.

    3. Na janela Escrever um atalho de teclado , escreva o atalho de teclado que pretende utilizar no teclado. Utilize qualquer combinação de teclas modificadoras (Controlo, Shift, Alt, Caps lock ou a tecla do logótipo do Windows) com uma tecla não modificadora. Utilize as teclas de função e do teclado numérico sem quaisquer modificadores.

    4. Selecione Restaurar todas as predefinições para que todos os comandos voltem às predefinições. Para localizar esta definição, prima Alt + Tecla de Tabulação depois de o Narrador iniciar, selecione a janela Definições do Narrador e selecione Comandos.

Definições do cursor do Narrador

• Mostrar o cursor do Narrador: Quando esta opção está ativada, o cursor do Narrador é realçado com uma caixa de foco azul.

• Mova o cursor de texto com o cursor do Narrador à medida que o Narrador lê texto: Quando esta opção está ativada, o Narrador move o ponto de inserção de texto ao navegar por vistas como carateres e palavras.

• Sincronize o cursor do Narrador e o foco do sistema: Quando esta opção está ativada, o cursor do Narrador e o cursor do sistema serão sincronizados sempre que possível.

• Modo de navegação: Estão disponíveis dois modos: Normal e Avançado. O modo normal é recomendado e permite que o Narrador se mova entre vários itens, como ligações, tabelas e outros elementos. O modo avançado permite que utilize as quatro teclas de seta para mover o cursor do Narrador por meio de uma representação programática de uma aplicação. ​​​​

Definições de braille

Para utilizar uma linha braille, selecione o botão "Mais" junto a Utilizar uma linha braille com o Narrador e, em seguida, selecione o botão Transferir e instalar braille. Para obter mais informações, aceda ao Capítulo 8: Utilizar o Narrador com Braille e, para obter uma lista completa dos ecrãs suportados, aceda a Apêndice C: Ecrãs de braille suportados.

Extensões

Agora, o Narrador suporta a utilização de extensões para melhorar a produtividade e a eficiência do Narrador com aplicações. O Outlook e o Excel são as extensões atuais que são suportadas.

Gerir definições de dados e serviços

• Sincronize as minhas definições do Narrador neste dispositivo: Selecione o botão Definições de sincronização se pretender que qualquer pessoa que utilize o seu PC utilize as definições do Narrador. Esta ação é recomendada se utilizar uma linha braille de série.

• Obter descrições de imagens, títulos da páginas e ligações populares. Para obter mais informações sobre este serviço, aceda a "Permitir que o Narrador obtenha informações da Web" no Capítulo 2.

• Enviar automaticamente dados de diagnóstico e desempenho: Ative esta opção para enviar dados de diagnóstico e desempenho à medida que utiliza o Narrador. Para dar feedback sobre o Narrador, prima Narrador + Alt + F.

• Declaração de Privacidade: Compreenda como Microsoft utiliza os dados do Narrador e para que finalidades.

Em seguida: Capítulo 8: Utilizar o Narrador com braille

Voltar ao Índice

Definições gerais (Utilizar o Narrador)

Esta secção contém informações sobre o botão de ativar/desativar do Narrator e ligações para abrir o Ecrã Inicial do Narrador e este guia.

Personalizar a voz do Narrador

• Escolha uma voz. Escolha entre as diferentes vozes do Narrador disponíveis no seu idioma. As vozes do Narrador têm em média um máximo de cerca de 400 palavras por minuto. No entanto, as vozes inglesas Microsoft David, Microsoft Zira, e Microsoft Mark oferecem uma taxa de aproximadamente 800 palavras por minuto.

• Obtenha informações sobre como adicionar mais vozes. O Narrador pode ser utilizado com sintetizadores de voz com base no SAPI 5. Após a instalação, as vozes aparecerão na lista de vozes para escolher. Os fornecedores de terceiros incluem: Harpo Software, CereProc, NextUp, Eloquence e Vocalizer Expressive. Saiba mais sobre como adicionar vozes no Apêndice A: Idiomas e vozes suportados.

Nota: as opções acima indicadas são fornecidas apenas para fins informativos. Microsoft não endossa qualquer software de terceiros específico, nem pode oferecer qualquer suporte para a sua instalação e utilização. Para obter ajuda para qualquer um destes produtos, contacte o fabricante original.

• Velocidade. Controle a velocidade com que o Narrador fala.

• Apresentação. Ajuste o tom da voz do Narrador.

• Volume. Ajuste o volume em que o Narrador fala.

• Reduza o volume de outras aplicações. O volume do áudio de outras aplicações é reduzido para que possa ouvir melhor o Narrador.

• Selecione onde ouve a voz do Narrador. O Narrador permite-lhe escolher o seu dispositivo de saída de áudio predefinido.

Alterar o que ouve ao ler e interagir

• Altere o nível de detalhe que o Narrador fornece sobre o texto. As opções incluem: Apenas texto, Alguns detalhes de controlo, Todos os detalhes de controlo, Alguns detalhes de texto e Todos os detalhes do texto.

• Alterar a forma como o texto em maiúsculas é lido. As opções incluem: Não anunciar, Aumentar tom e Dizer "capitular".

• Fazer com que a voz do Narrador realce o texto formatado. A voz do Narrador colocará mais ênfase no texto formatado.

• Ouvir carateres lidos foneticamente ao ler por caráter. Por exemplo, o Narrador irá ler a letra A como "alfa".

• Fazer com que o Narrador utilize pontuação para determinar as pausas ao ler.

• Ouvir informações avançadas, como texto de ajuda, dados sobre botões e outros controlos.

• Altere o nível de contexto que o Narrador fornece para botões e outros controlos. As opções incluem: Sem contexto, Apenas sons, Contexto imediato, Nome e tipo de contexto imediato, Contexto completo do novo controlo e Contexto completo de controlos antigos e novos.

• Ajuste quando o Narrador fornecer detalhes sobre botões e outros controlos. As opções incluem Antes dos controlos ou Depois dos controlos.

  • Para ouvir o contexto atual em qualquer altura, prima Narrador + Barra (/).

  • Para alterar o nível de contexto lido, prima Narrador + Alt + Barra (/).

  • Para alterar se o contexto é lido antes ou depois do item atual, prima Narrador + Ctrl + Barra (/).

• Ouvir sugestões sobre como interagir com botões e outros controlos.

• Ouvir o Narrador anunciar por que motivo não é possível executar uma ação.

• Ouvir pistas de áudio ao executar ações comuns. As ações comuns incluem ações como ativar ou desativar o modo de análise e selecionar uma ação.

• Fazer com que o Narrador seja mais eficiente no Outlook (experimental). Quando esta opção está selecionada, o Outlook permite-lhe fazer a triagem do seu e-mail de uma forma mais natural.

Alterar o que ouve ao escrever

• Ouvir letras, números e pontuação à medida que escreve. Os carateres são anunciados imediatamente depois de os escrever. Esta definição também pode ser ativada ou desativada ao premir Narrador + 2.

• Ouvir palavras à medida que escreve.. As palavras escritas são anunciadas imediatamente depois de as escrever.

• Ouvir as teclas de função à medida que escreve

• Ouvir Seta, Tecla de Tabulação e outras teclas de navegação à medida que escreve

• Ouvir quando as teclas sonoras como Caps Lock e Num lock são ativadas ou desativadas

• Ouvir Shift, Alt e outras teclas modificadoras à medida que escreve

Escolher as definições do teclado

• Selecionar o esquema de teclado. O esquema Padrão do Narrador é mais parecido com os esquemas de teclado que poderá ter experimentado noutros leitores de ecrã. Se quiser utilizar o esquema de teclado original do Narrador, selecione o teclado Legado. Obtenha informações sobre os comandos de cada teclado no Apêndice B: Comandos de teclado e gestos de toque do Narrador.

• Selecione a tecla Narrador. Pode escolher se quer utilizar as teclas Caps lock, Insert ou ambas as teclas em comandos do Narrador. As teclas Caps Lock e Inserir servem como tecla Narrador por predefinição. Pode utilizar qualquer uma destas teclas em qualquer comando que utilize a tecla Narrador.

Nota: Se estiver a utilizar um teclado japonês 106, Insert e NonConvert são as teclas predefinidas do Narrador.

• Bloqueie a tecla Narrador para que não tenha de a premir para cada comando. Quando prime uma das teclas, esta permanecerá num estado "premido" até a premir novamente para a desativar. Também pode bloquear a tecla do Narrador ao premir Narrador+Z. Esta funcionalidade pode ser desorientadora se não estiver habituado, por isso tenha cuidado se optar por utilizá-la.

• Nos teclados táteis, ative as teclas quando levanto o dedo . Os carateres são introduzidos assim que levanta o dedo do teclado tátil.

• Criar comandos de teclado próprios

1. Escolha o comando a personalizar.

2. Selecione Alterar atalho de teclado do comando.

3. Na janela Escrever um atalho de teclado, escreva o atalho de teclado que pretende utilizar no seu teclado. Utilize qualquer combinação de teclas modificadoras (Controlo, Shift, Alt, Caps lock ou a tecla do logótipo do Windows) com uma tecla não modificadora. Utilize as teclas de função e do teclado numérico sem quaisquer modificadores.

4. Selecione Restaurar todas as predefinições para que todos os comandos voltem às suas predefinições. Para localizar esta definição, prima Alt + Tabulação depois de o Narrador ser iniciado, selecione a janela Definições do Narrador e escolha Comandos.

Utilizar o cursor do Narrador

• Mostrar o cursor do Narrador. O cursor do Narrador será realçado com uma caixa de foco azul.

• Mova o meu cursor com o cursor do Narrador à medida que o Narrador lê texto . Quando esta opção está ativada, o Narrador move o ponto de inserção de texto durante a navegação em vistas, como, por exemplo, carateres e palavras.

• Sincronize o cursor do Narrador e o foco do sistema . Quando esta opção está ativada, o cursor do Narrador e o cursor do sistema serão sincronizados sempre que for possível.

• Leia e interaja com o ecrã utilizando o rato. Quando esta opção estiver ativada, o Narrador lê o que está sob o cursor do rato. Utilize o teclado numérico para mover o rato .

• Selecione o modo de navegação do cursor do Narrador . Estão disponíveis dois modos: normal e avançado. O modo normal é recomendado e permite que o Narrador se mova entre vários itens, como ligações, tabelas e outros elementos. O modo avançado permite-lhe utilizar as quatro teclas de seta para mover o cursor do Narrador através de uma representação programática de uma aplicação.

Utilizar braille

Para utilizar uma linha braille com o Narrador, selecione o botão Transferir e instalar braille. Para obter mais informações, aceda ao Capítulo 8: Utilizar o Narrador com Braille e, para obter uma lista completa dos ecrãs suportados, aceda a Apêndice C: Ecrãs de braille suportados.

Gerir os seus dados e serviços

• Sincronize as minhas definições . Selecione o botão Utilizar definições atuais antes de iniciar sessão se pretender que qualquer pessoa que utilizar o seu PC utilize as suas definições do Narrador. Esta ação é recomendada se utilizar uma linha braille de série.

• Obter descrições de imagens, títulos da páginas e ligações populares. Para obter mais informações sobre este serviço, aceda a "Permitir que o Narrador obtenha informações da Web" no Capítulo 2.

Ajudar a melhorar o Narrador

Ative o botão de alternar para enviar dados de desempenho e diagnóstico à medida que utiliza o Narrador. Para enviar comentários acerca do Narrador, prima Narrador + Alt + F.

Em seguida: Capítulo 8: Utilizar o Narrador com braille

Voltar ao Índice