OperētājsistēmasPowerPoint Windows, macOS un tīmekļa versijās video un audio failiem varat pievienot slēptos titrus vai subtitrus savā prezentācijā. Pievienojot slēptos titrus, jūsu prezentācija ir pieejama lielākai auditorijai, tostarp cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem un cilvēkiem, kuri nerunā video atskaņotajā valodā.
Informāciju par labāko pieejamības praksi skatiet rakstā Personām ar funkcionāliem traucējumiem pieejamu PowerPoint prezentāciju izveide.
Sākot ar versiju 2016, PowerPoint ir jauns, vienkāršāks formāts titru failiem, ko sauc par WebVTT. Video atskaņotājs tālāk norādītajās PowerPoint versijās var rādīt šos titrus, kad atskaņosit video:
-
PowerPoint 2016
-
PowerPoint 2019
-
PowerPoint 2021
-
PowerPoint pakalpojumam Microsoft 365
Slēptie titri tiek glabāti teksta failā ar faila nosaukuma paplašinājumu .vtt. Varat izveidot slēpto titru failu patstāvīgi vai, izmantojot titru izveides rīku. Lai tiešsaistē meklēt pieejamos rīkus un detalizētus norādījumus, meklētājprogrammā ierakstiet "izveidot vtt failu".
Norādījumus par titru rādīšanu, skatoties video šajās PowerPoint versijās, skatiet rakstā Pieejamības līdzekļi video un audio atskaņošanai programmā PowerPoint.
Šī līdzekļa prasības
Programmā Office 2016 slēpto titru līdzekļa pieejamība ir atkarīga no tā, kā ir instalēts Microsoft 365. Slēptie titri ir pieejami tikai Office 2016 Click-to-Run instalācijām; uz MSI balstītās instalācijās nav slēpto titru līdzekļu. Izlasiet nākamo sadaļu, lai uzzinātu, vai līdzeklis ir pieejams jūsu PowerPoint 2016 instalācijai.
-
Atveriet lietojumprogrammu Office 2016.
-
Izvēlnē Fails atlasiet Konts.
-
Ja Office 2016Click-to-Run instalācijām, būs poga Atjaunināšanas opcijas.
Instalācijās, kuru pamatā ir MSI, nav pieejama poga Atjaunināšanas opcijas. Varat redzēt tikai pogu Par <lietojumprogrammas nosaukums>.
Ja jums ir Office 2016 instalācija, kuras pamatā ir MSI, skatiet šī raksta cilni Office 2010–2013, lai uzzinātu, kādi titru līdzekļi jums ir pieejami.
Slēpto titru izveide
Pirms titru pievienošanas sagatavojiet teksta titru failu ar faila nosaukuma paplašinājumu .vtt. Norādījumus par to, kā izveidot titru failu, skatiet rakstā Slēpto titru izveide videoklipam.
Slēpto titru pievienošana video
Varat pievienot titrus prezentācijās, ko esat ierakstījis ar video stāstījumu, ekrāna ierakstiem un jebkāda cita veida video (izņemot tiešsaistes videoklipus), kas ievietoti PowerPoint.
-
Programmā PowerPointnormālskatā atveriet slaidu, kurā ir videoklips, kuram vēlaties pievienot titrus.
-
Slaidā atlasiet videomateriālu.
-
Cilnē Atskaņošana atlasiet Ievietot titrus, pēc tam atlasiet Ievietot titrus.
-
Dialoglodziņā Ievietot titrus atlasiet failu vai failus un pēc tam noklikšķiniet uz Ievietot.
-
Ja vēlaties pievienot papildu titru failus, vienkārši atkārtojiet šo procesu.
-
Atskaņojiet video un pārbaudiet, vai titri parādās pareizi.
Slēpto titru noņemšana no video
Ja vēlaties rediģēt slēpto titru failu, kas ievietots videoklipā programmā PowerPoint, vispirms noņemiet failu, modificējiet un pēc tam pievienojiet atpakaļ videoklipā. Pirms faila noņemšanas no PowerPoint video, pārliecinieties, vai datorā ir saglabāts slēpto titru faila oriģināls.
Ja videoklipam esat pievienojis vairākus slēpto titru failus, veicot tālāk aprakstīto procesu, tiek noņemti visi videoklipam pievienotie slēpto titru faili.
-
Programmā PowerPointnormālskatā atveriet slaidu, kurā ir videoklips ar titriem.
-
Slaidā atlasiet videomateriālu.
-
Cilnē Atskaņošana atlasiet Ievietot titrus un pēc tam atlasiet Noņemt visus titrus.
Papildu veidi, kā pievienot slēptos titrus
Sākot ar versiju 2111, varat arī ievietot slēptos titrus no opcijas Pieejamības lente, izmantojot pogu Ievietot titrus.
Sākot ar versiju 2208, varat arī ievietot slēptos titrus no kontekstizvēlnes, kas tiek parādīta, ar peles labo pogu noklikšķinot uz video.
: Ja izmantojat Microsoft 365, prezentācijas laikā varat arī rādīt tiešraides subtitrus, tostarp tiešraides tulkojumu citā valodā, ja vēlaties. Papildinformāciju skatiet rakstā Prezentēšana ar reāllaika automātiskajiem titriem vai subtitriem programmā PowerPoint.
Titru pievienošana audio failam
Sākot ar versiju 2303, audio slēptos titrus varat ievietot tāpat kā video.
: Slēptie titri tiks rādīti tikai slaidā, kurā ir ievietots audio fails, pat tad, ja audio joprojām tiek atskaņots citos slaidos, jo ir ieslēgts iestatījums Atskaņot pāri slaidiem.
Saistītās tēmas
Personām ar funkcionāliem traucējumiem pieejamu PowerPoint prezentāciju izveide
Sākot ar būvējumu 16.0.17820.40500, varat ģenerēt slēptos titrus iegultiem video programmā PowerPoint tīmeklim, izmantojot runas atpazīšanu. Turklāt varat tulkot parakstus vairākās valodās un tos rediģēt, lai nodrošinātu precizitāti. Ja esat jau izveidojis parakstus, izmantojot citu lietojumprogrammu vai pakalpojumu WebVTT formātā, šos parakstu failus varat ievietot PowerPoint tīmeklim.
Norādījumus par titru rādīšanu, skatoties video šajās PowerPoint versijās, skatiet rakstā Pieejamības līdzekļi video un audio atskaņošanai programmā PowerPoint.
Slēpto titru ģenerēšanas darbības
-
Programmā PowerPoint atveriet normālskatu un atveriet slaidu ar video, kuram vēlaties pievienot titrus.
-
Slaidā atlasiet videomateriālu.
-
Cilnē Video atlasiet Rediģēt titrus.
-
Rūtī Paraksti atlasiet Ģenerēt parakstus un video izvēlieties runas valodu.
-
Uzgaidiet, līdz tiek ģenerēts paraksts.
: Īsu videoklipu gadījumā titri tiek ģenerēti pēc dažām sekundēm. Video atskaņošana divās stundās var ilgt līdz trīs minūtēm.
-
Kad paraksti ir ģenerēti, tie tiek parādīti parakstu rūtī, lai tos pārskatītu un rediģētu.
Slēpto titru rediģēšana
-
Atveriet normālskatu un atveriet slaidu ar video, kuram vēlaties pievienot titrus.
-
Slaidā atlasiet videomateriālu.
-
Cilnē Video atlasiet Rediģēt titrus.
-
Rūtī Paraksti tiek rādīts video titru ierakstu saraksts. Atlasiet pogu Rediģēt titrus blakus titru ierakstam, kuru vēlaties rediģēt.
-
Parakstu ieraksta teksta norādījuma saraksts tiek parādīts rūtī Paraksti . Pārskatiet teksta norādījumus, lai pārliecinātos, vai tie atbilst videoklipā parādītajiem norādījumiem. Kad novietojot kursoru teksta orientē, tiek parādīta rīkjosla un teksta norādes video segments.
-
Rediģējiet teksta norādījumus pēc nepieciešamības. Pievienojiet aprakstus par svarīgām skaņām un runātāju vārdiem.
-
Izmantojiet rīkjoslu, lai lietotu teksta formatējumu, ievietotu mūzikas rakstzīmes, ievietotu teksta norādījumus, noņemtu teksta norādes un pielāgotu sākuma un beigu laiku. Tekstu varat atrast arī teksta norādīs , izmantojot lodziņu Atrast, kas atrodas augšējā labajā stūrī.
-
Iestatiet ieraksta valodu un, ja vēlaties, pievienojiet ierakstam etiķeti.
-
-
Kad esat pabeidzis parakstu ierakstu rediģēšanu, atlasiet < Izsekot, lai atgrieztos parakstu ierakstu sarakstā.
Slēpto titru tulkošana
-
Atveriet normālskatu un atveriet slaidu ar video, kuram vēlaties pievienot titrus.
-
Slaidā atlasiet videomateriālu.
-
Cilnē Video atlasiet Rediģēt titrus.
-
Rūtī Paraksti tiek rādīts video parakstu ierakstu saraksts. Atlasiet pogu Rediģēt titrus blakus tā paraksta ierakstam, kuru vēlaties tulkot.
-
Parakstu ieraksta teksta norādīju saraksts tiek parādīts rūtī Paraksti. Pārskatiet teksta norādījumus un veiciet nepieciešamos rediģējumus. Atlasiet Tulkot parakstus un izvēlieties valodu, kurā vēlaties tulkot.
-
Tiek pievienots un rūtī Paraksti parādīts jauns titru ieraksts ar iztulkoto tekstu. Pārskatiet un veiciet nepieciešamos rediģējumus.
Slēpto titru ievietošana no faila
-
Atveriet normālskatu un atveriet slaidu ar video, kuram vēlaties pievienot titrus.
-
Slaidā atlasiet videomateriālu.
-
Cilnē Video atlasiet Rediģēt titrus.
-
Parakstu rūtī atlasiet Ievietot parakstus un izvēlieties WebVTT failu, kuru vēlaties ievietot. Paraksti tiks parādīti rūtī Paraksti, kur varat tos pārskatīt un veikt nepieciešamos rediģējumus.
-
Ieraksta valoda tiek iestatīta automātiski atbilstoši valodas kodam, kas norādīts faila nosaukumā vai paraksta teksta valodā. Ja nepieciešams, izmantojiet kombinēto lodziņu Valoda, lai iestatītu citu valodu titru ierakstam.
Noņemti slēptie titri
-
Atveriet normālskatu un atveriet slaidu ar video, kuram vēlaties pievienot titrus.
-
Slaidā atlasiet videomateriālu.
-
Cilnē Video atlasiet Rediģēt titrus.
-
Rūtī Paraksti atlasiet pogu Noņemt parakstu blakus titriem, kurus vēlaties noņemt.
Slēpto titru ierakstu pārkārtošana
-
Atveriet normālskatu un atveriet slaidu ar video, kuram vēlaties pievienot titrus.
-
Slaidā atlasiet videomateriālu.
-
Cilnē Video atlasiet Rediģēt titrus.
-
Parakstu rūtī atlasiet pogu Pārvietot augšup vai Pārvietot lejup blakus titru ierakstam, kurā vēlaties mainīt secību.
Papildu veidi, kā pievienot vai rediģēt slēptos titrus
Varat rediģēt slēptos titrus no pieejamības lentes, izmantojot pogu Rediģēt titrus . Varat arī rediģēt slēptos titrus kontekstizvēlnē, ar peles labo pogu noklikšķinot uz video.
: Ja izmantojat Microsoft 365, prezentācijas laikā varat arī rādīt tiešraides subtitrus, tostarp tiešraides tulkojumu citā valodā, ja vēlaties. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet rakstu Prezentē, izmantojot reāllaika automātiskos parakstus vai subtitrus programmā PowerPoint.
