ProgrammāPowerPoint operētājsistēmai Windows, macOS un tīmeklī varat izveidot slēpto titru failus un tos pievienot video vai audio failiem jūsu prezentācijās. Pievienojot subtitrus, prezentācija tiek pieejama plašākai auditorijai, tai skaitā personām ar dzirdes traucējumiem un cilvēkiem, kas runā citās valodās.
Lai uzzinātu par labāko praksi attiecībā uz pieejamību, skatiet rakstu Personām ar funkcionāliem traucējumiem pieejamu PowerPoint prezentāciju izveide.
Slēptos titrus var glabāt teksta failā ar faila nosaukuma paplašinājumu .vtt. Slēpto titru failu varat izveidot pats vai izmantot titru izveides rīku. Šajā rakstā aprakstīts, kā programmā Piezīmjbloks pats varat izveidot slēpto titru failu.
Lai tiešsaistē meklēt pieejamos rīkus un detalizētus norādījumus, meklētājprogrammā ierakstiet "izveidot vtt failu".
Piezīme.: Slēpto titru līdzeklis programmāPowerPoint 2016 pieejams tikai arOffice 2016 Click-to-Run instalācijām. Instalācijās, kuru pamatā ir MSI, nav slēpto titru līdzekļa.
-
Atveriet lietojumprogrammu Office 2016.
-
Izvēlnē Fails atlasiet Konts.
-
Ja Office 2016Click-to-Run instalācijām ir poga Atjaunināšanas opcijas.
Instalācijās, kuru pamatā ir MSI, nav pieejama poga Atjaunināšanas opcijas. Būs redzama tikai poga Par <nosaukuma> .
Slēpto titru teksta faila izveide
Programma Piezīmjbloks tiek instalēta automātiskiWindows. Startējiet programmu, ierakstot Piezīmjbloks lodziņā Cortana Jautāt man kaut ko vai sākuma izvēlnē meklējot Piezīmjbloku.
Kad programma Piezīmjbloks ir atvērta, saglabājiet slēpto titru failu ar nosaukumu šādā formātā:
MyClosedCaptions.en.vtt
Iekļaujiet standarta lokalizācijas nosaukumu, piemēram, "en" (angļu valodai) vai "es" (spāņu valodai). Faila nosaukuma paplašinājumam ir jābūt ".vtt".
-
Programmā Piezīmjbloks dialoglodziņā Saglabāt kā ievadiet nosaukumu lodziņā Faila nosaukums ar faila nosaukuma paplašinājumu .vtt un visu nosaukumu iekļaujiet pēdiņās.
-
Lodziņā Saglabāt kā tipu atlasiet Visi faili (*.*). Šīs darbības nodrošina, ka fails tiek saglabāts ar nepieciešamo faila nosaukuma paplašinājumu .vtt (nevis .txt paplašinājumu).
-
Lodziņā Kodējums atlasiet UTF-8. (Šī opcija nodrošina, ka visas komplicēšanas rakstzīmes, piemēram, starptautiskas rakstzīmes, tiks pareizi parādītas ekrānā.)
Satura pievienošana failam
Pirmajai faila rindiņai jābūt:
WEBVTT
Turpmākie ieraksti failā tiek saukti par "norādījumiem", un tajos ietilpst:
-
Laika marķieris (sākuma laiks un beigu laiks, atdalīts ar "bultiņu", -->).
Katram laika marķierim ir norādīts šāds formāts: hh:mm:ss.ttt
Izmantojiet divus ciparus pa stundām (hh), minūtēm (mm) un sekundēm (ss). Ievietojiet kolus (:) lai atdalītu stundas, minūtes un sekundes bez atstarpes starp tiem. Iekļaujiet punktu pēc ss, kam seko trīs cipari tūkstošiem sekundes (ttt). Pārliecinieties, vai laika formātā nav atstarpes.
PowerPoint gadījumā taimeris rīkjoslas rediģēšanas skatā video atskaņošanai var palīdzēt samazināt sākuma un beigu laiku, kas jānorāda titru failā:
Pārliecinieties, vai stundas (00:) ir pievienotas sākumā un trešo ciparu pēc perioda, lai ievērotu nepieciešamo laika formātu.
-
Teksts, kas jāparāda ekrānā konkrētā laika segmentā.
(Ierobežojums ir līdz trim teksta rindiņām, lai nodrošinātu visu vārdu ietilpināšana ekrānā.)
Piemērs:
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.
Iepriekš redzamajā piemērā pirmais paraksts tiek rādīts, kad video ir atskaņots vienu sekundi, un tas paliek ekrānā līdz 5,330 sekundēm, kad video ir pagājušas. Nākamais paraksts tiek rādīts, kad video ir atskaņots 7,608 sekundes, un tas paliek ekrānā līdz 15,290 sekundēm, kad video ir pagājušas. Otrais paraksts ir sadalīts divās rindiņās, lai nodrošinātu, ka priekšraksts nav pārāk plats un neietilpst ekrānā.
Paraksta faila pievienošana videoklipam
Kad slēpto titru fails ir gatavs, saglabājiet to. Tagad varat to pievienot multividē, skatiet sadaļas "Slēpto titru pievienošana video" sadaļā Slēpto titru vai subtitru pievienošana multividē programmā PowerPoint.
