Tiesioginės antraštės padeda visiems, įskaitant kurtiesius arba klausos sutrikimų turintiems žmonėms, geriau suprasti garsą, pateikiant automatinį transkripciją.

Kad daugiau turinio galėtų pasiekti daugiau žmonių, tiesioginės antraštės dabar turi galimybę pateikti vertimus ir visą garsą, perduodamą jūsų kompiuteryje, pavers viena anglų kalbos titrų funkcija. Naudojant Copilot+ PC, tiesioginės antraštės akimirksniu verčia bet kokį tiesioginį arba iš anksto įrašytą vaizdo įrašą bet kokioje programų arba vaizdo įrašų platformoje iš 44 kalbų į anglų kalbą. 

Tiesioginiai titrai veikia sistemoje "Windows 11", kad būtų galima sklandžiai skaityti titrus dirbant kitose programėlėse. Titrus galima pateikti garso įrašams, net kai jie atjungti nuo interneto. Galite pritaikyti asmeniniams poreikiams titrų rodymą ir įtraukti mikrofono garsą, kad būtų lengviau kalbėtis asmeniškai.

Svarbu: Visi garso ir vaizdo aprašų generavimo iš aptiktų balso duomenų duomenys apdorojami įrenginyje. Garso įrašai, balso duomenys ir titrai niekada neišeis iš jūsų įrenginio ir nebus bendrinami debesyje arba su "Microsoft". Sugeneruoti titrai nesaugomi bet kurioje įrenginio ar debesies vietoje. Norėdami gauti daugiau informacijos, peržiūrėkite "Microsoft" privatumo patvirtinimą. 

Jūsų naršyklė nepalaiko vaizdo įrašų. Įdiekite „Microsoft Silverlight“, „Adobe Flash Player“ ar „Internet Explorer 9“.

Pastabos: 

Šiame straipsnyje

Įjungti tiesioginius titrus 

Norėdami įjungti tiesioginius titrus, atlikite vieną iš šių veiksmų: 

  • Greituose parametruose įjunkite tiesiogines antraštes (norėdami atidaryti sparčiuosius parametrus, užduočių juostoje pasirinkite akumuliatoriaus, tinklo arba garsumo piktogramą).

  • Įjunkite jungiklį Tiesioginiai titrai sparčiųjų parametrų iškeliamasis meniu Pritaikymas neįgaliesiems.

  • Paspauskite "Windows" logotipo klavišą + Ctrl + L.

  • Pasirinkite Pradžia > Visos programėlės > Pritaikymas neįgaliesiems > tiesioginiai titrai.

  • Eikite į Parametrai > Pritaikymas neįgaliesiems > Titrai ir įjunkite jungiklį Tiesioginės antraštės .

Įjungus pirmą kartą, tiesioginės antraštės paprašys jūsų sutikimo apdoroti balso duomenis jūsų įrenginyje ir paragins atsisiųsti kalbos failus, kuriuos naudos įrenginio kalbėjimo atpažinimas. Jei jūsų kalbos nėra, nustatydami galite naudoti kitą kalbą.

Naudojant Copilot+ PC, be tiesioginių titrų, taip pat automatiškai rodomas vertimas, kai kaip išvesties kalbą naudojama anglų (JAV). Tiesioginiai titrai palaiko 44 kalbų vertimą į anglų kalbą.

Antraščių rodymo pritaikymas asmeniniams poreikiams 

Norėdami pasirinkti, kur titrai rodomi darbalaukyje:

  1. Tiesioginių titrų lange pasirinkite mygtuką Parametrai .

  2. Pasirinkite Padėtis.

  3. Pasirinkite Virš ekrano, Po ekranu arba Perdengtas ekrane.

    • Pasirinkus Virš ekrano arba Po ekranu, titrų langas bus rodomas kaip fiksuotas prie viršutinio arba apatinio ekrano kraštų rezervuotoje darbalaukio vietoje, o antraštės langas neblokuos kitų programėlių. Kai esate prisijungę prie viršaus, galite pastebėti, kad tiesioginės antraštės puikiai veikia bendrinant vaizdą virtualiame susitikime arba pokalbyje, o kitais atvejais, pvz., peržiūrint vaizdo įrašus, geriausiai gali pavykti prijungti prie apačios.

    • Pasirinkus Slankiojimo ekrane parinktis, tiesioginės antraštės bus rodomos persidengiančioje lange, kuriame, jei reikia, galite pakeisti padėtį, kad išvengtumėte kitų naudojamų programėlių užslėpimo.

Norėdami, kad antraščių lange būtų rodoma daugiau teksto eilučių, padidinkite lango dydį naudodami pelę, jutiklinę klaviatūrą arba klaviatūrą.

Lengviau įskaitotų antraščių skaitymas 

  1. Tiesioginių titrų lange pasirinkite mygtuką Parametrai .

  2. Pasirinkite Nuostatos.

  3. Pasirinkite Antraštės stilius. Atidaromas titrų pritaikymo neįgaliesiems parametrai.

  4. Dalyje Antraštės stilius atlikite vieną iš šių veiksmų:

    • Išplečiamajame meniu pasirinkite įtaisytąjį stilių. Naudokite numatytąjį įtaisytąjį stilių, jei norite, kad titrai būtų rodomi su spalvomis, kurios atitinka jūsų įrenginio tamsaus arba šviesaus režimo parametrą , dalyje Parametrai > Personalizavimas > Spalvos > Pasirinkite savo režimą.

    • Pasirinkite mygtuką Redaguoti , kad sukurtumėte jums tinkamiausią pasirinktinį stilių.

Naudokite mikrofoną norėdami įtraukti šnekos titrus

Turite galimybę naudoti mikrofoną kompiuteryje, kad galėtumėte pateikti savo šnekos titrus. Kai ši funkcija įjungta, visi mikrofonu užfiksuoti garsai bus rodomi su antraštėmis, jei nėra kitų garso įrašų jūsų įrenginyje. Pavyzdžiui, jei naudojate tiesiogines antraštes susitikimo internetu su kitu asmeniu metu, jei kalbate vienas kitam, matysite tik kito asmens titrus. 

Pastaba: Visi garso ir vaizdo aprašų generavimo iš aptiktų balso duomenų duomenys apdorojami įrenginyje. Garso įrašai, balso duomenys ir titrai niekada neišeis iš jūsų įrenginio ir nebus bendrinami debesyje arba su "Microsoft". Sugeneruoti titrai nesaugomi bet kurioje įrenginio ar debesies vietoje. Norėdami gauti daugiau informacijos, peržiūrėkite "Microsoft" privatumo patvirtinimą. 

Norėdami įtraukti savo kalbos titrus: 

  1. Tiesioginių titrų lange pasirinkite mygtuką Parametrai .

  2. Pasirinkite Nuostatos ir įjunkite parinktį Įtraukti mikrofono garsą . Kai įjungiate tiesiogines antraštes, ši funkcija pagal numatytuosius parametrus yra išjungta.

Norėdami patikrinti įrenginio mikrofono konfigūraciją, žr. Parametrai > Sistema > Garsas ir peržiūrėkite įvesties parinktis. 

Norėdami koreguoti privatumo parametrus, kad galėtumėte naudoti tiesiogines antraštes naudodami mikrofoną, eikite į Parametrai > Privatumas & saugos > Mikrofonas > Leisti programėlėms pasiekti jūsų mikrofoną > Leisti kompiuterio programėlėms pasiekti jūsų mikrofoną. Daugiau informacijos apie mikrofono privatumą žr. Mikrofono privatumas.

Kitų kalbų įtraukimas ir naudojimas 

„Windows 11“"Windows 11" 23H2 ir ankstesnė versija

Norėdami įtraukti kitų kalbų: 

  • Tiesioginių titrų lange pasirinkite mygtuką Parametrai .

  • Pasirinkite Keisti kalbą, išplečiamajame sąraše pasirinkite norimą kalbą, tada pasirinkite Tęsti.

  • Jei kalba dar neatsisiųsta, jūsų bus paprašyta ją atsisiųsti. Pasirinkite Atsisiųsti , kad patvirtintumėte.

  • Kai atsisiuntimas bus baigtas, tiesioginės antraštės rodys, kad yra parengtos titrus nauja kalba.

Patarimas: Kalbos, kurios jau įdiegtos jūsų įrenginyje, pažymėtos paryškintuoju šriftu kalbos pasirinkimo išplečiamajame sąraše.

Norėdami įtraukti kitų kalbų: 

  • Tiesioginių titrų lange pasirinkite mygtuką Parametrai .

  • Pasirinkite Titrų kalba.

  • Pasirinkite Įtraukti kalbą. Atidaromas langas Kalbos & regiono parametrai.

  • Dalyje Kalbos & regiono parametrai eikite į Pageidaujamos kalbos, tada pasirinkite Įtraukti kalbą.

  • Dalyje Pasirinkite diegiamą kalbą, naršykite arba ieškokite kalbos, palaikančios kalbėjimo atpažinimą, tada pasirinkite Pirmyn.

  • Dalyje Diegti kalbos funkcijas pasirinkite norimas naudoti funkcijas, tuo pat metu užtikrindami, kad pažymėta Patobulintas kalbėjimo atpažinimas , tada pasirinkite Diegti.

Baigus diegti patobulinto kalbėjimo atpažinimo funkciją pasirinktai kalbai, kalba rodoma tiesioginių titrų titrų kalbos meniu.

Jei norite naudoti kitas kalbas:

  • Tiesioginių titrų lange pasirinkite mygtuką Parametrai .

  • Pasirinkite Titrų kalba.

  • Pasirinkite norimą naudoti kalbą.

Pasirinkus naują kalbą, tiesioginės antraštės bus rodomos taip, kad būtų parengtos naudoti titrus nauja kalba.

Išbandykite visas tiesiogines antraštes

Kad geriau suprastumėte savo valdiklius, toliau pateikiami papildomi būdai, kaip optimaliai išnaudoti galimybes.

  • Norėdami užmaskuoti nešvankybes, eikite į meniu Parametrai , pasirinkite Nuostatos ir įjunkite parinktį Filtro nešvankybės .

  • Norėdami padidinti titrų tikslumą, kai naudojate mikrofoną, sumažinkite aplinkos foninį triukšmą ir kalbėkite tiesiogiai į mikrofoną.

  • Norėdami užtikrinti minimalią delsą aprašuose arba jei pastebėsite, kad titrai nerodomi, pabandykite uždaryti nenaudojamas programas, kad padidintumėte našumą.

    • Daug išteklių reikalaujančios programėlės (pvz., vaizdo įrašus bendrinančios programėlės) gali turėti įtakos tiesioginių titrų veikimui realiuoju laiku, dėl to titrai gali vėluoti arba net numesti titrus. Tokiu atveju apsvarstykite galimybę riboti kai kurias programėlių funkcijas, atsižvelgiant į tiesiogines antraštes (pvz., išjungti bet kokius fono efektus ar kitus specialiuosius efektus, taikomus bendrinamam vaizdo įrašui).

"Microsoft" įsipareigojimas atsakingam DI

Tiesioginiai titrai sukurti atsakingai atsižvelgiant į jūsų privatumą. Jis išlaiko kalbos failus ir duomenis įrenginyje, pagal numatytuosius nustatymus išjungia mikrofoną ir suteikia pasirinktinį nešvankybės filtrą, kad užmaskuotų profane kalbos elementus. Be to, tiesioginės antraštės su vertimu išplečia tiesioginių titrų galimybes nutraukti kalbą ir pagrindines kliūtis.

Tiesioginės antraštės naudoja "Azure" DI šnekos modelius – kompaktišką titrų kalbos failų versiją, kuri įvertinama pagal tuos pačius sąžiningumo duomenų rinkinius kaip ir debesies technologija pagrįsta kalbos į teksto API. Šie modeliai įdėti į įrenginį, kad realiuoju laiku būtų užtikrintas pagrįstas ir priimtinas vietinių titrų ir vertimo tikslumas. Norėdami gauti daugiau informacijos apie atsakingą "Azure AI Speech" naudojimą, žr. Kalbos į tekstą sąžiningumo informacija ir Skaidrumo pastabos ir kalbos į tekstą naudojimo atvejai.

Daugiau informacijos apie mūsų atsakingo diagavimo pastangas, principus, kurie padeda mums, ir įrankius bei galimybes, kurias sukūrėme siekdami užtikrinti, kad DI technologija būtų kuriama atsakingai, žr. Atsakingas DI.

Norime išgirsti jūsų nuomonę!

Jei jums patinka kažkas, o ypač, jei jums nepatinka, apie tiesiogines antraštes galite pateikti atsiliepimą naudodami atsiliepimų telkinį (paspauskite "Windows" logotipo klavišą + F, kai aktyvios tiesioginės antraštės), tada pasirinkite kategoriją Pritaikymas neįgaliesiems > tiesioginiai titrai . 

Dažnai užduodami klausimai

Tiesioginės antraštės palaiko kalbėjimo atpažinimą:

  • Kinų (supaprastintoji, Kinija)

  • Kinų (tradicinė, YAKR Honkongas)

  • Kinų (tradicinė, Taivanas)

  • Danų

  • Anglų (Australija)

  • Anglų (Kanada)

  • Anglų (Indija)

  • Anglų (Airija)

  • Anglų (Naujoji Zelandija)

  • Anglų (Jungtinė Karalystė)

  • Anglų (Jungtinės Amerikos Valstijos)

  • Prancūzų (Kanada)

  • Prancūzų (Prancūzija)

  • Vokiečių (Vokietija)

  • Italų (Italija)

  • Japonų

  • Korėjiečių

  • Portugalų (Brazilija)

  • Portugalų (Portugalija)

  • Ispanų (Meksika)

  • Ispanų (Ispanija)

Copilot+ PC tiesioginės antraštės turi galimybę versti į anglų kalbą iš šių kalbų:

  • Arabų

  • Baskų

  • Bosnių

  • Bulgarų

  • Kinų (Kantono)

  • Kinų (Mandarinų)

  • Čekų

  • Danų

  • Olandų

  • Anglų

  • Estų

  • Suomių

  • Prancūzų

  • Galų

  • Vokiečių

  • Graikų

  • Hindi

  • Vengrų

  • Indoneziečių

  • Airių

  • Italų

  • Japonų

  • Korėjiečių

  • Latvių

  • Lietuvių

  • Makedonų

  • Maltiečių

  • Norvegų

  • Puštunų

  • Lenkų

  • portugalų k.

  • Rumunų

  • Rusų

  • Slovakų

  • Serbų

  • Slovėnų

  • Somalių

  • Ispanų

  • Švedų

  • Tajų

  • Turkų

  • Ukrainiečių

  • Vietnamiečių

  • Valų

Bus antraštė tik garso įraše aptikta kalba. Nebus aptikti garsiniai įvykiai, pvz., plojimai ar muzika. Dainų dainų dainos nebus patikimai aptiktos.

Visi garso ir vaizdo aprašų generavimo iš aptiktų balso duomenų duomenys apdorojami įrenginyje. Garso įrašai, balso duomenys ir titrai niekada neišeis iš jūsų įrenginio ir nebus bendrinami debesyje arba su "Microsoft". Sugeneruoti titrai nesaugomi bet kurioje įrenginio ar debesies vietoje. Norėdami gauti daugiau informacijos, peržiūrėkite "Microsoft" privatumo patvirtinimą. 

Tiesioginės antraštės atkreipia dėmesį į numatytąjį garso išvesties įrenginį, sukonfigūruotą dalyje Parametrai > Sistema > Garsas. Gali tekti pakeisti numatytąjį įrenginį, kad garso įrašas būtų paimtas naudojant tiesioginius titrus.

Mikrofonas pagal numatytuosius nustatymus visada išjungiamas, kai paleidžiamos tiesioginės antraštės, kad būtų rodomos tik norimo garso antraštės.

Garso garso pirmenybė bus skiriama mikrofono garsui. Pavyzdžiui, jei dalyvaujate virtualiame susitikime, kuriame kalba nuotolinis susitikimo dalyvis ir kalbate vienas kitam, nuotolinio susitikimo dalyvio antraštės bus rodomos vietoj jūsų.

Eikite į Parametrai > Programėlės > Įdiegtos programėlės, tada ieškokite Šnekos paketas. Gausite visų įdiegtų kalbos failų sąrašą. Pasirinkite Pašalinti iš norimo pašalinti kalbos failo meniu Daugiau  .

Susijusios temos

Tiesioginių titrų arba balso prieigos sąrankos trikčių diagnostika

Facebook LinkedIn Elektroninis paštas

Reikia daugiau pagalbos?

Norite daugiau parinkčių?

Galimos funkcijos Bendruomenė Susisiekite su mumis

Sužinokite apie prenumeratos pranašumus, peržiūrėkite mokymo kursus, sužinokite, kaip apsaugoti savo įrenginį ir kt.

„Microsoft 365“ prenumeratos pranašumai

„Microsoft 365“ mokymas

„Microsoft“ sauga

Pritaikymo neįgaliesiems centras

Bendruomenės padeda užduoti klausimus ir į juos atsakyti, pateikti atsiliepimų ir išgirsti iš ekspertų, turinčių daug žinių.

Klauskite „Microsoft“ bendruomenės

„Microsoft“ technologijų bendruomenė

„Windows Insider Preview“ programos dalyviai

„Microsoft 365“ „Insider“ programos dalyviai

Raskite įprastų problemų sprendimus arba gaukite pagalbos iš palaikymo agento.

Palaikymas internetu