Xem, chỉnh sửa và quản lý bản chép lại và phụ đề video

Xem chú thích  

Bất kỳ ai xem video có tệp phụ đề/bản chép lại đều có thể bật hoặc tắt phụ đề bằng cách bấm vào nút CC trong các nút điều khiển trình phát gần phía dưới cùng bên phải của video.

Sau đó, chọn ngôn ngữ phụ đề có sẵn.

Tùy chỉnh hiển thị phụ đề bằng cách bấm vào Cài đặt phát lại > Cài đặt phụ đề > Kích cỡ, Màu sắc, v.v. Tùy chỉnh của bạn sẽ tồn tại trong một phiên trình duyệt.

Xem bản chép lại

Hiển thị hoặc ẩn bản chép lại của video bằng cách chọn nút Bản chép lại ở góc trên bên phải của video có tệp phụ đề/bản chép lại. Trong bản chép lại, hãy chọn một khối văn bản bất kỳ để chuyển đến phần đó của tệp video. 

Tìm kiếm bản chép lại

Tìm kiếm bản chép lại giúp bạn tìm thấy bất kỳ điểm nào trong video mà bạn muốn. Tìm kiếm bất kỳ từ khóa nào trong bản chép lại và sau đó nhanh chóng chuyển đến các kết quả tìm kiếm đó. Bạn có thể bấm vào phần bất kỳ của bản chép lại để chuyển đến điểm đó trong video.

Tạo phụ đề và bản chép lại 

Chủ sở hữu video có thể tạo tệp bản chép lại và phụ đề cho video được nói bằng 28 ngôn ngữ và phương ngữ khác nhau. Để tạo bản chép lại và phụ đề, hãy chuyển đến pa nen Cài đặt video và chọn Tạo. Tính năng này được bật theo mặc định nhưng có thể bị vô hiệu hóa thông qua cài đặt cấp đối tượng thuê và cấp trang web bằng cách sử dụng thuộc tính Media Transcription trong PowerShell. 

Có thể mất một lúc để tạo tệp phụ đề/bản chép lại tùy thuộc vào thời lượng của video.

Sau khi tệp của bạn đã được tạo, bạn có thể làm theo các bước tương tự để bật Phụ đề và Bản chép lại. 

Chúng tôi đang nỗ lực để cho phép tạo phụ đề trực tiếp trong các trường hợp video được nhúng, trong khi đó, bạn luôn có thể tạo phụ đề trong ứng dụng Stream trên web, nơi bạn có thể quản lý tất cả các video Stream của mình. 

Tải phụ đề và bản chép lại lên 

Tải tệp bản chép lại và phụ đề WebVTT của riêng bạn lên bằng cách chọn Cài đặt video ở phía trên bên phải của trình phát trên web. Bung rộng mục Bản chép lại và phụ đề nếu đang đóng, sau đó chọn Tải lên. Trong hộp thoại xuất hiện, chọn ngôn ngữ của tệp mà bạn đang tải lên. Người xem sẽ thấy ngôn ngữ này khi họ bật hoặc tắt phụ đề. Chọn Chọn tệp để chọn tệp WebVTT từ máy tính của bạn. Nếu bạn vô tình chọn sai tệp, hãy chọn biểu tượng X để xóa tệp đó và chọn một tệp khác. 

Định dạng tệp WebVTT 

Dòng đầu tiên phải đọc WEBVTT và các mục nhập tiếp theo trong tệp được gọi là “gợi ý”.  Gợi ý là:  

1. Dấu thời gian (thời gian bắt đầu và thời gian kết thúc, được phân tách bằng một “mũi tên”, -->). Định dạng hợp lệ để chỉ định dấu thời gian bao gồm hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt hoặc mm:ss.ttt. Sử dụng hai hoặc bốn chữ số cho giờ (hh hoặc hhhh), hai chữ số cho phút (mm) và hai chữ số cho giây (ss). Phân tách dấu thời gian bằng dấu hai chấm (:). Sau ss, đưa vào dấu chấm (.) và ba chữ số đại diện cho phần nghìn của giây (ttt).

2. Văn bản sẽ xuất hiện trên trình phát video trong một phân đoạn thời gian cụ thể. Giới hạn văn bản ở tối đa ba dòng để đảm bảo tất cả các từ sẽ vừa khít trên màn hình.

GHI CHÚ: Các trường bổ sung, chẳng hạn như ghi chú, chú thích, kiểu, v.v., không được hỗ trợ và sẽ bị xóa khỏi tệp khi tải lên.  

Ví dụ   

WEBVTT 
00:00:01.000 --> 00:00:05.330 
Xin chào các bạn, tên tôi là June Doe. 

00:00:07.608 --> 00:00:15.290 
Video này sẽ hướng dẫn các bạn cách 
xây lâu đài cát trên biển. 

Trong ví dụ ở trên, phụ đề đầu tiên xuất hiện sau khi đã phát video một giây và vẫn còn trên màn hình cho đến khi video đã qua 5,330 giây. Phụ đề tiếp theo xuất hiện sau khi video đã phát được 7,608 giây và vẫn còn trên màn hình cho đến khi video đã qua 15,290 giây. 

Thông báo lỗi 

Nếu tệp tải lên không thành công, bạn sẽ thấy thông báo lỗi và có thể thử chọn một tệp khác. Một số lỗi phổ biến là:  

• Đôi khi, có thể có lỗi trong tệp WebVTT của bạn. Để hoạt động đúng cách, tệp của bạn phải tuân theo Định dạng WebVTT hiển thị ở trên.

• Kích thước tệp của bạn vượt quá giới hạn 4 MB mà tính năng này hỗ trợ.

Tải xuống 

Nếu bạn có quyền chỉnh sửa tệp video có liên kết với tệp phụ đề, bạn có thể tải xuống phụ đề dưới dạng tệp WebVTT. Để làm như vậy, hãy mở Cài đặt video và bung rộng mục Bản chép lại và phụ đề nếu đang đóng. Sau đó, bên cạnh bản chép lại mà bạn muốn tải xuống, chọn Tải xuống từ menu "...". 

Xóa  

Nếu bạn có quyền chỉnh sửa video, để xóa tệp bản chép lại và phụ đề, hãy mở Cài đặt video và bung rộng mục Bản chép lại và phụ đề nếu đang đóng. Sau đó, bên cạnh bản chép lại mà bạn muốn xóa, hãy chọn Xóa từ menu "...". 

Lưu ý: Nếu tệp bạn đang xóa là bản chép lại từ bản ghi cuộc họp Teams, bản chép lại sẽ vẫn sẵn dùng trong Teams trừ khi bạn cũng xóa tệp khỏi cuộc họp tại đó. 

Nếu bạn vô tình xóa một tệp bản chép lại và phụ đề, bạn có thể khôi phục tệp đó bằng cách sử dụng lịch sử phiên bản trong OneDrive for Business và SharePoint. 

Thay thế 

Nếu bạn có quyền chỉnh sửa tệp video có liên kết với tệp phụ đề, bạn có thể cập nhật tệp WebVTT bằng cách thay thế tệp này. Để làm như vậy, hãy mở Cài đặt video và bung rộng mục Bản chép lại và phụ đề nếu đang đóng. Sau đó, bên cạnh bản chép lại mà bạn muốn thay thế, hãy chọn Thay thế từ menu "...".