ตัวแปลภาษาใน Outlook สําหรับ Windows

แปลข้อความอีเมล

เมื่อคุณได้รับข้อความในภาษาอื่น คุณจะเห็นพร้อมท์ที่ด้านบนของข้อความเพื่อถามว่าคุณต้องการ Outlook แปลเป็นภาษาที่คุณต้องการหรือไม่

เมื่อคุณได้รับอีเมลเป็นภาษาอื่น คุณสามารถตอบกลับได้สองวิธีดังนี้

• ในข้อความ ให้เลือก แปลข้อความ Outlook แทนที่ข้อความด้วยข้อความที่แปลแล้ว และการแปลนี้จะถูกแคชไว้เป็นเวลา 15 วัน ซึ่งหมายความว่าคุณไม่จําเป็นต้องแปลข้อความเดียวกันสองครั้ง 

  หลังจากที่คุณแปลข้อความแล้ว คุณสามารถเลือก แสดงต้นฉบับ เพื่อดูข้อความในภาษาต้นฉบับ หรือ เปิดการแปลอัตโนมัติ เพื่อแปลข้อความเป็นภาษาที่คุณต้องการเสมอ

• ในข้อความ ให้เลือก ไม่แปล Outlook จะไม่ถามว่าคุณต้องการแปลข้อความเป็นภาษานั้นในอนาคตหรือไม่

ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่าง Outlook ไม่มีตัวเลือกเหล่านี้ ให้เลือกปุ่ม แปล จาก Ribbon หรือคลิกขวาที่ข้อความแล้วเลือก แปล จากนั้น แปลข้อความ

• บนแท็บ หน้าแรก ให้เลือก แปล > แปลข้อความ

  

แปลบางส่วนของข้อความอีเมล

เมื่อต้องการแปลข้อความเพียงเล็กน้อยจากข้อความ ให้เลือกข้อความนั้นแล้วคลิกขวา Outlook จะแสดงการแปลในเมนูบริบทที่ปรากฏขึ้น

คุณยังสามารถเลือกข้อความและคลิกขวาเพื่อแปลเป็นภาษาที่คุณต้องการเมื่อคุณเขียนอีเมล เมื่อคุณคลิกข้อความที่แปลแล้ว คุณสามารถแทรกลงในข้อความที่คุณกําลังเขียนได้

เมื่อต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม ให้ดู การประกาศฟีเจอร์การแปลใหม่ใน Outlook

เปลี่ยนการตั้งค่าการแปล

เมื่อต้องการเปลี่ยนการกําหนดลักษณะการแปลของคุณ:

1. บนแท็บ หน้าแรก ให้เลือก แปล แล้วเลือก การกําหนดลักษณะการแปล
   
   

2. เลือกตัวเลือกที่คุณต้องการ
   
   

การใช้ข้อมูลและความเป็นส่วนตัว

การแปลทางอีเมลที่ให้บริการโดยตัวแปลภาษาสําหรับ Outlook ขับเคลื่อนโดยบริการ Microsoft Translator ออนไลน์ การส่งข้อมูลทั้งหมดจะได้รับการรักษาความปลอดภัยผ่าน SSL และจะไม่ถูกจัดเก็บ สุ่มตัวอย่าง หรือแชร์กับเอนทิตีของบุคคลแรกหรือบริษัทภายนอกใดๆ ซึ่งหมายความว่าการแปลและการประมวลผลทั้งหมดจะเกิดขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ในหน่วยความจําเท่านั้น (เรียกอีกอย่างหนึ่งว่าตัวเลือก "ไม่มีการติดตาม" จาก Microsoft Translator)

แปลข้อความอีเมล

1. เมื่อคุณได้รับข้อความอีเมลที่เขียนในภาษาอื่น พร้อมท์จะปรากฏขึ้นที่ด้านบนของข้อความเพื่อถามว่าคุณต้องการ Outlook แปลเป็นภาษาเริ่มต้นของคุณหรือไม่

   หมายเหตุ:  Outlook จะไม่แปลข้อความที่มีอักขระน้อยกว่า 40 ตัว

2. ถ้าคุณเลือก แปลข้อความOutlook จะแทนที่ข้อความด้วยข้อความที่แปล

3. จากนั้นคุณสามารถเลือก แสดงข้อความต้นฉบับ เพื่อดูข้อความในภาษาเดิมได้

เปลี่ยนการตั้งค่าการแปล

เมื่อต้องการเปลี่ยนการกําหนดลักษณะการแปลและเลือกภาษาการแปลของคุณ:

1. บนแท็บ มุมมอง ให้เลือก การตั้งค่ามุมมอง

2. เลือก จดหมาย แล้วเลือก การจัดการข้อความ

3. ภายใต้ การแปล ให้เลือกตัวเลือกที่คุณต้องการ

การใช้ข้อมูลและความเป็นส่วนตัว

การแปลทางอีเมลที่ให้บริการโดยตัวแปลภาษาสําหรับ Outlook ขับเคลื่อนโดยบริการ Microsoft Translator ออนไลน์ การส่งข้อมูลทั้งหมดจะได้รับการรักษาความปลอดภัยผ่าน SSL และจะไม่ถูกจัดเก็บ สุ่มตัวอย่าง หรือแชร์กับเอนทิตีของบุคคลแรกหรือบริษัทภายนอกใดๆ ซึ่งหมายความว่าการแปลและการประมวลผลทั้งหมดจะเกิดขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ในหน่วยความจําเท่านั้น (เรียกอีกอย่างหนึ่งว่าตัวเลือก "ไม่มีการติดตาม" จาก Microsoft Translator)