สร้างคำบรรยายทดแทนการได้ยินสำหรับวิดีโอ
Applies ToPowerPoint for Microsoft 365 PowerPoint for Microsoft 365 for Mac PowerPoint สำหรับเว็บ PowerPoint 2024 PowerPoint 2024 for Mac PowerPoint 2021 PowerPoint 2021 for Mac PowerPoint 2019 PowerPoint 2019 for Mac PowerPoint 2016

ในPowerPoint สําหรับ Windows, macOS และเว็บ คุณสามารถสร้างไฟล์คําบรรยายทดแทนการได้ยินและเพิ่มลงในไฟล์วิดีโอหรือเสียงในงานนําเสนอของคุณ การเพิ่มคําบรรยายทําให้ผู้ชมที่กว้างขึ้นสามารถเข้าถึงงานนําเสนอของคุณได้ รวมถึงผู้ที่มีความบกพร่องด้านการได้ยินและบุคคลที่พูดภาษาอื่นด้วย  

เมื่อต้องการอ่านเกี่ยวกับหลักปฏิบัติที่ดีที่สุดสําหรับการช่วยสําหรับการเข้าถึง ให้ดู ทําให้งานนําเสนอ PowerPoint ของคุณสามารถเข้าถึงได้โดยบุคคลผู้ทุพพลภาพ

คําบรรยายทดแทนการได้ยินสามารถเก็บไว้ในไฟล์ข้อความที่มีนามสกุลไฟล์ .vtt ได้ คุณสามารถสร้างไฟล์คําบรรยายทดแทนการได้ยินด้วยตนเองหรือใช้เครื่องมือการสร้างคําอธิบายภาพ บทความนี้อธิบายวิธีที่คุณสามารถสร้างไฟล์คําบรรยายทดแทนการได้ยินด้วยตัวคุณเองใน Notepad 

เมื่อต้องการค้นหาเครื่องมือที่พร้อมใช้งานและคําแนะนําโดยละเอียดทางออนไลน์ ให้พิมพ์ "สร้างไฟล์ vtt" ในโปรแกรมค้นหาของคุณ

หมายเหตุ: ฟีเจอร์คําบรรยายทดแทนการได้ยินในPowerPoint 2016 จะพร้อมใช้งานสําหรับการติดตั้งOffice 2016 คลิก-ทู-รัน เท่านั้น การติดตั้งแบบ MSI ไม่มีฟีเจอร์คําบรรยายทดแทนการได้ยิน

  1. เปิดแอปพลิเคชัน Office 2016

  2. บนเมนู ไฟล์ ให้เลือก บัญชีผู้ใช้

  3. สําหรับ Office 2016 การติดตั้งแบบคลิก-ทู-รัน คุณจะมีปุ่ม ตัวเลือกการอัปเดต

    การติดตั้งโดยใช้ MSI ไม่มีปุ่ม ตัวเลือกการอัปเดต คุณจะเห็นปุ่ม >เกี่ยวกับชื่อแอปพลิเคชัน < เท่านั้น

    การติดตั้งโดยใช้คลิก-ทู-รันมีปุ่มตัวเลือกการอัปเดตในหน้าบัญชี การติดตั้งแบบ MSI ไม่มีปุ่มนี้

สร้างไฟล์ข้อความคําบรรยายทดแทนการได้ยิน

แผ่นจดบันทึกจะได้รับการติดตั้งโดยอัตโนมัติด้วยWindows เริ่มแอปโดยพิมพ์ แผ่นจดบันทึก ในกล่อง ถามอะไรก็ได้ ของ Cortana หรือโดยการค้นหา แผ่นจดบันทึก บนเมนู เริ่ม

เมื่อแผ่นจดบันทึกเปิดอยู่ ให้บันทึกไฟล์คําบรรยายทดแทนการได้ยินของคุณด้วยชื่อในรูปแบบต่อไปนี้:

MyClosedCaptions.en.vtt

ใส่ ชื่อตําแหน่งที่ตั้งมาตรฐาน เช่น "en" (สําหรับภาษาอังกฤษ) หรือ "es" (สําหรับภาษาสเปน) นามสกุลของชื่อแฟ้มต้องเป็น ".vtt"

  1. ในกล่องโต้ตอบ บันทึกเป็น ใน Notepad ให้ใส่ชื่อในกล่อง ชื่อไฟล์ รวมถึงนามสกุลไฟล์ .vtt และใส่ชื่อทั้งหมดไว้ในเครื่องหมายอัญประกาศ

  2. ในกล่อง บันทึกเป็นชนิด ให้เลือก ไฟล์ทั้งหมด (*.*) การดําเนินการเหล่านี้ช่วยให้แน่ใจว่าไฟล์จะถูกบันทึกด้วยนามสกุลไฟล์ .vtt ที่จําเป็น (แทนที่จะเป็นนามสกุล .txt)

    ไฟล์ทั้งหมดในดรอปดาวน์ บันทึกเป็นชนิด ในแผ่นจดบันทึก
  3. ในกล่อง การเข้ารหัส ให้เลือก UTF-8 (ตัวเลือกนี้ช่วยให้มั่นใจว่าอักขระที่ซับซ้อน เช่น อักขระสากลจะแสดงบนหน้าจอได้อย่างถูกต้อง) 

    UTF-8 ในรายการดรอปดาวน์การเข้ารหัสใน Notepad

เพิ่มเนื้อหาลงในไฟล์

บรรทัดแรกในไฟล์ต้องเป็น:

WEBVTT

รายการที่ตามมาในไฟล์เรียกว่า "สิ่งแสดงแทน" และประกอบด้วย:

  1. ตัวทําเครื่องหมายเวลา (เวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุด ที่คั่นด้วย "ลูกศร" -->)

    เครื่องหมายเวลาแต่ละตัวจะถูกกําหนดในรูปแบบต่อไปนี้: hh:mm:ssttt

    ใช้ตัวเลขสองหลักสําหรับแต่ละชั่วโมง (hh) นาที (mm) และวินาที (ss) แทรกเครื่องหมายจุดคู่ (:) เพื่อแบ่งชั่วโมง นาที และวินาทีโดยไม่มีช่องว่างอยู่ระหว่าง ใส่เครื่องหมายมหัพภาคหลัง ss, ตามด้วยตัวเลขสามหลักสําหรับหลักพันวินาที (ttt) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีช่องว่างในรูปแบบเวลา

    ในPowerPoint ตัวจับเวลาในมุมมอง แก้ไข ของแถบเครื่องมือสําหรับการเล่นวิดีโอสามารถช่วยให้คุณระบุเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดในไฟล์คําอธิบายภาพได้:

    เวลาที่ใช้ไปบนแถบเครื่องมือวิดีโอ

    ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเพิ่มชั่วโมง (00:) ที่จุดเริ่มต้นและตัวเลขหลักที่สามหลังจุดเพื่อให้สอดคล้องกับรูปแบบเวลาที่กําหนด

  2. ข้อความที่ต้องการให้ปรากฎบนหน้าจอในระหว่างช่วงเวลานั้นๆ

    (จํากัดตัวคุณเองให้มีข้อความได้สูงสุดสามบรรทัดเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคําพอดีกับหน้าจอ)

ตัวอย่าง:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.

ในตัวอย่างด้านบน คําอธิบายภาพแรกจะปรากฏขึ้นหลังจากเล่นวิดีโอเป็นเวลาหนึ่งวินาที และจะยังคงอยู่บนหน้าจอจนกว่าจะผ่านไป 5.330 วินาทีของวิดีโอ คําอธิบายภาพถัดไปจะปรากฏหลังจากเล่นวิดีโอเป็นเวลา 7.608 วินาที และจะยังคงอยู่บนหน้าจอจนถึง 15.290 วินาทีของวิดีโอผ่านไป คําอธิบายภาพที่สองจะถูกแยกออกเป็นสองบรรทัดเพื่อให้แน่ใจว่าคําสั่งมีความกว้างไม่พอดีกับหน้าจอ

เพิ่มไฟล์คําอธิบายภาพลงในวิดีโอ

เมื่อไฟล์คําบรรยายทดแทนการได้ยินของคุณพร้อมแล้ว ให้บันทึก ตอนนี้คุณสามารถเพิ่มคําอธิบายภาพลงในสื่อของคุณได้แล้ว โปรดดูส่วน "เพิ่มคําบรรยายทดแทนการได้ยินลงในวิดีโอ" ใน เพิ่มคําบรรยายทดแทนการได้ยินหรือคําบรรยายลงในสื่อใน PowerPoint

เริ่มต้นด้วยเวอร์ชัน 16.63 PowerPoint สําหรับ macOS สนับสนุนคําบรรยายทดแทนการได้ยินในรูปแบบ WebVTT

คําบรรยายทดแทนการได้ยินสามารถเก็บไว้ในไฟล์ข้อความที่มีนามสกุลไฟล์ .vtt ได้ คุณสามารถสร้างไฟล์คําบรรยายทดแทนการได้ยินด้วยตนเองหรือใช้เครื่องมือการสร้างคําอธิบายภาพ บทความนี้อธิบายวิธีการสร้างไฟล์คําบรรยายทดแทนการได้ยินใน TextEdit เมื่อต้องการค้นหาเครื่องมือที่พร้อมใช้งานและคำแนะนำโดยละเอียดทางออนไลน์ ให้พิมพ์ “สร้างไฟล์ vtt” ในโปรแกรมค้นหาของคุณ

สําหรับคําแนะนําเกี่ยวกับการแสดงคําอธิบายภาพเมื่อดูวิดีโอในเวอร์ชันPowerPoint ตั้งแต่ 16.63 ให้ดูส่วน "เปิดคําบรรยายทดแทนการได้ยินหรือคําบรรยายโดยใช้คีย์บอร์ด" ใน ฟีเจอร์การช่วยสําหรับการเข้าถึงในการเล่นวิดีโอและเสียงบน PowerPoint

สร้างไฟล์ข้อความคําบรรยายทดแทนการได้ยิน

TextEdit มาพร้อมกับ macOS เริ่มแอปโดยพิมพ์ TextEdit ในกล่องค้นหาสปอตไลต์

  1. เมื่อ TextEdit เปิดอยู่ ให้เลือก เอกสารใหม่

    หน้าต่าง TextEdit ที่มีปุ่ม เอกสารใหม่

  2. เลือกเมนู รูปแบบ แล้วเลือก ทําให้เป็นข้อความธรรมดา

    คําสั่ง ทําข้อความธรรมดา ใน แก้ไขข้อความ

  3. เลือกเมนู ไฟล์ เลือก บันทึก แล้วพิมพ์ชื่อไฟล์ในรูปแบบต่อไปนี้:

    MyClosedCaptions.en.vtt

    แก้ไขกล่องโต้ตอบบันทึกข้อความ

    หลักปฏิบัติทั่วไปคือการใส่รหัสภาษาที่มีสองตัวอักษร เช่น "en" (สําหรับภาษาอังกฤษ) หรือ "es" (สําหรับภาษาสเปน) นามสกุลของชื่อแฟ้มต้องเป็น ".vtt"

  4. สําหรับ การเข้ารหัสข้อความธรรมดา ให้ใช้ค่าเริ่มต้นของ Unicode (UTF-8)

  5. ยกเลิกการเลือก หากไม่มีส่วนขยาย ให้ใช้ ".txt"

  6. เลือก บันทึก

เพิ่มเนื้อหาลงในไฟล์

บรรทัดแรกในไฟล์ต้องเป็น:

WEBVTT

รายการที่ตามมาในไฟล์เรียกว่า "สิ่งแสดงแทน" และประกอบด้วย:

  1. ตัวทําเครื่องหมายเวลา (เวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุด ที่คั่นด้วย "ลูกศร" -->)

    เครื่องหมายเวลาแต่ละตัวจะถูกกําหนดในรูปแบบต่อไปนี้: hh:mm:ssttt

    ใช้ตัวเลขสองหลักสําหรับแต่ละชั่วโมง (hh) นาที (mm) และวินาที (ss) แทรกเครื่องหมายจุดคู่ (:) เพื่อแบ่งชั่วโมง นาที และวินาทีโดยไม่มีช่องว่างอยู่ระหว่าง ใส่เครื่องหมายมหัพภาคหลัง ss, ตามด้วยตัวเลขสามหลักสําหรับหลักพันวินาที (ttt) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีช่องว่างในรูปแบบเวลา

    ในPowerPoint ตัวจับเวลาในมุมมอง แก้ไข ของแถบเครื่องมือสําหรับการเล่นวิดีโอสามารถช่วยให้คุณระบุเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดในไฟล์คําอธิบายภาพได้:

    เวลาที่ใช้ไปบนแถบเครื่องมือวิดีโอ

    เพียงอย่าลืมเพิ่มชั่วโมง (00:) ที่จุดเริ่มต้น ใช้ตัวเลขสองหลักสําหรับนาที และเพิ่มตัวเลขที่สามหลังจุดเพื่อให้สอดคล้องกับรูปแบบเวลาที่กําหนด

  2. ข้อความที่ต้องการให้ปรากฎบนหน้าจอในระหว่างช่วงเวลานั้นๆ

    (จํากัดตัวคุณเองให้มีข้อความได้สูงสุดสามบรรทัดเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคําพอดีกับหน้าจอ)

ตัวอย่าง:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.

ในตัวอย่างด้านบน คําอธิบายภาพแรกจะปรากฏขึ้นหลังจากเล่นวิดีโอเป็นเวลาหนึ่งวินาที และจะยังคงอยู่บนหน้าจอจนกว่าจะผ่านไป 5.330 วินาทีของวิดีโอ คําอธิบายภาพถัดไปจะปรากฏหลังจากเล่นวิดีโอเป็นเวลา 7.608 วินาที และจะยังคงอยู่บนหน้าจอจนถึง 15.290 วินาทีของวิดีโอผ่านไป คําอธิบายภาพที่สองจะถูกแยกออกเป็นสองบรรทัดเพื่อให้แน่ใจว่าคําสั่งมีความกว้างไม่พอดีกับหน้าจอ

เพิ่มไฟล์คําอธิบายภาพลงในวิดีโอ

เมื่อไฟล์คําบรรยายทดแทนการได้ยินของคุณพร้อมแล้ว ให้บันทึก ตอนนี้คุณสามารถเพิ่มคําอธิบายภาพลงในสื่อของคุณได้แล้ว โปรดดูส่วน "เพิ่มคําบรรยายทดแทนการได้ยินลงในวิดีโอ" ใน เพิ่มคําบรรยายทดแทนการได้ยินหรือคําบรรยายลงในสื่อใน PowerPoint

เคล็ดลับ: หากคุณกําลังใช้ Microsoft 365 คุณยังสามารถแสดงคําบรรยายสดของคํากล่าวสุนทรพจน์ของคุณในขณะที่คุณนําเสนอ เช่น การแปลสดเป็นภาษาอื่น สําหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดู นําเสนอด้วยคําอธิบายภาพหรือคําบรรยายอัตโนมัติแบบเรียลไทม์ใน PowerPoint

ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือไม่

ต้องการตัวเลือกเพิ่มเติมหรือไม่

สํารวจสิทธิประโยชน์ของการสมัครใช้งาน เรียกดูหลักสูตรการฝึกอบรม เรียนรู้วิธีการรักษาความปลอดภัยอุปกรณ์ของคุณ และอื่นๆ

ชุมชนช่วยให้คุณถามและตอบคําถาม ให้คําติชม และรับฟังจากผู้เชี่ยวชาญที่มีความรู้มากมาย

ค้นหาวิธีแก้ไขปัญหาทั่วไปหรือรับความช่วยเหลือจากฝ่ายสนับสนุน