Lägga till ett redigeringsspråk eller ange språkinställningar i Office

Nyare versioner Office 2016

Du kan använda språkalternativen i Office för att lägga till ett språk, välja visningsspråk för användargränssnittet och ange språk för redigering och språkkontroll.

Språkalternativen finns i avsnittet Ange språkinställningar för Office i dialogrutan Office-alternativ som du når genom att gå till Arkiv > Alternativ > Språk. Du kan ange visnings- och redigeringsspråk oberoende av varandra. Du kan till exempel välja att allt matchar ditt operativsystems språk eller så kan du använda en kombination av olika språk för operativsystem, redigering och användargränssnittet i Office.

Vilka språk som är tillgängliga beror på vilken språkversion av Office och vilka ytterligare språkpaket, LIP-språkpaket (Language Interface Pack) eller skärmtipsspråk som är installerade på datorn.

Lägg till ett språk

Du kan lägga till ett visnings- eller redigeringsspråk. Ett visningsspråk avgör vilket språk som används i Office användargränssnitt – menyfliksområdet, knappar, dialogrutor osv. Ett redigeringsspråk påverkar textens riktning och layout för lodrät, höger till vänster och blandad text. Redigeringsspråk innehåller även språkverktyg som ordlistor för stavnings- och grammatikkontroll. (Standardredigeringsspråket visas högst upp i listan i fetstil. Du kan ändra det genom att välja det språk du vill använda och välja Ställ in som önskad.)

Så här lägger du till ett visningsspråk:

Öppna ett Office-program, till exempel Word.
Välj Arkiv > Alternativ > Språk.
Under Office visningsspråk på Ställ in språkpreferenser för Office väljer du Installera ytterligare visningsspråk från Office.com.
Välj önskat språk i dialogrutan Lägg till ett redigeringsspråk och välj Lägg till. En webbläsarsida öppnas där du kan ladda ned installationsfilen.
På webbläsarsidan väljer du Ladda ned och kör det nedladdade paketet för att slutföra installationen.
Det tillagda språket visas i listan med visningsspråk i Office.

Så här lägger du till ett redigeringsspråk:

Öppna ett Office-program, till exempel Word.
Välj Arkiv >Alternativ >Språk.
På Ställ in språkpreferenser för Office under Redigeringsspråk och språkverktyg för Office väljer du Lägg till ett språk...
Välj önskat språk i dialogrutan Lägg till redigeringsspråk och välj Lägg till. En webbläsarsida öppnas där du kan ladda ned installationsfilen.
På webbläsarsidan väljer du Ladda ned och kör det nedladdade paketet för att slutföra installationen.
Det tillagda språket visas i listan med redigeringsspråk för Office.

Om Språkverktyg är tillgängligt visas intill språknamnet kan du hämta ett språkpaket med språkverktyg för ditt språk. Om Språkverktyg inte är tillgängligt visas intill språknamnet är språkverktygen inte tillgängliga för det språket. Om Språkverktyg installerat visas intill språknamnet är allt klart.

Om du vill ansluta till Internet och få det språkpaket du behöver väljer du länken Språkverktyg är tillgänglig.

Båda Office-språken (visnings- och redigeringsspråk) har ett standardspråk som du kan ange oberoende av de andra.

Standardspråket visas högst upp i varje språklista i fet stil. Språken i listan visas i den ordning som språken används i Office. Om gränssnittsspråkens inbördes ordning exempelvis är spanska <föredraget>, tyska och japanska och du tar bort språkreferensen för spanska på datorn, blir tyska det nya föredragna visningsspråket.

Välj föredraget språk:

Öppna ett Office-program, till exempel Word.
Välj Arkiv > Alternativ > Språk.
Gör något eller båda av följande under Ange språkinställningar för Office:
- Välj det språk du vill använda i listan under Visningsspråk i Office och välj Ställ in som föredraget.
- Under Redigeringsspråk och språkverktyg i Office väljer du det språk du vill använda i listan och väljer sedanStäll in som föredraget.

Du kan använda språkalternativen i Office för att lägga till ett språk eller välja det språk som hjälpen och Skärmtips visas på.

Språkalternativen finns i dialogrutan Ange språkinställningar för Office som du når genom att gå till Arkiv > Alternativ > Språk. Du kan ange språk för gränssnitt och hjälp oberoende av varandra. Du kan till exempel välja att allt matchar ditt operativsystems språk, eller så kan du använda en kombination av olika språk för operativsystem, redigering, gränssnitt och hjälp.

Lägg till ett språk

Du kan lägga till ett språk i Office-program genom att lägga till ett redigeringsspråk. Ett redigeringsspråk består av tangentbordslayouten och språkverktygen för det språket. Språkverktygen innehåller språkspecifika funktioner, till exempel ordlistor för stavnings- och grammatikkontroll. (Standardredigeringsspråket visas högst upp i listan i fetstil. Du kan ändra det genom att välja det språk du vill använda och välja Ange som standard.)

Öppna ett Office-program, till exempel Word.
Välj Arkiv > Alternativ > Språk.
I dialogrutan Ange språkinställningar för Office under Välj redigeringsspråk väljer du det redigeringsspråk du vill lägga till från listan Lägg till ytterligare redigeringsspråk och välj sedan Lägg till.

Det tillagda språket visas i listan med redigeringsspråk.

Om Inte aktiverat visas i kolumnen Tangentbordslayout gör du följande:

Klicka på länken Inte aktiverat.
Windows-inställningarna öppnas på sidan språk. I dialogrutan Lägg till språk i Windows-inställningar väljer du Lägg till ett språk, väljer ditt språk i listan och väljer sedan Add.
Stäng dialogrutan Lägg till språk i Windows-inställningar. I dialogrutan för Office bör språket ska visas som Aktiverat under Tangentbordslayout i avsnittet Välj redigeringsspråk.

Om Inte installerat visas i kolumnen Språkkontroll kan du behöva skaffa ett språkpaket eller ett LPI-språkpaket för att hämta språkverktygen för ditt språk.

Anslut till internet och hämta det språkpaket du behöver genom att välja länken Inte installerat.

Gränssnittsspråket används för de olika gränssnittselementen, till exempel menyobjekten, kommandona och flikarna, i Office. Hjälpspråket är det språk som används för texten i hjälpfilen.

Standardspråket visas högst upp i listan i fetstil. Språken i gränssnitts- och hjälplistorna visas i den ordning som språken används i Office. Om gränssnittsspråkens inbördes ordning exempelvis är spanska <standard>, tyska och japanska, och du tar bort språkverktygen för spanska på datorn, blir tyska det nya standardgränssnittsspråket.

Så här anger du standardspråket:

Öppna ett Office-program, till exempel Word.
Klicka på Arkiv > Alternativ > Språk.
I dialogrutan Ange språkinställningar för Office under Välj språk för gränssnitt och hjälp väljer du det språk du vill använda och väljer sedan Ange som standard.

Vilket gränssnittsspråk används för vilket Office-program?

Om du använder flera språk och har anpassat Office efter hur du arbetar kan du enkelt ta reda på vilket språk som är inställt som standardgränssnittsspråk för respektive Office-program.

Välj Visa de gränssnittsspråk som är installerade för varje Microsoft Office-program i dialogrutan Ange språkinställningar för Office under Välj språk för visning och hjälp.

Obs!: Den här funktionen är bara tillgänglig för följande Office-program: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio och Word. Den är inte tillgänglig för Office 2016-program.

Skärmtips är små popup-fönster med kortfattad, sammanhangsberoende hjälp som visas när du håller pekaren över olika gränssnittselement (till exempel knappar, flikar, dialogrutekontroller och menyer). Om du ställer in skärmtipsspråket i ett Office-program används det automatiskt även i de andra Office-programmen som är installerade på datorn.

Öppna ett Office-program, till exempel Word.
Välj Arkiv > Alternativ > Språk.
I dialogrutan Ange språkinställningar för Office under Välj skärmtipsspråk väljer du ditt skärmtipsspråk.
Meddelanden:
- Den här funktionen är inte tillgänglig i Office 2016.
- Om det språk som du vill använda inte visas i listan kan du behöva lägga till fler språktjänster. Klicka på Hur hämtar jag flera skärmtipsspråk från Office.com och följ sedan hämtnings- och installationsanvisningarna.
- När du har installerat ett nytt skärmtipsspråk blir det standardskärmtipsspråket.