Applies ToExcel za Microsoft 365 Excel za veb Excel 2024 Excel 2021 Excel 2019 Excel 2016

Veza radne sveske (ranije se zvala spoljna referenca) predstavlja način za kombinovanje podataka iz drugih radnih svezaka ili drugih listova u istoj radnoj svesci. Možda ćete želeti da ih koristite da biste:

  • Povežite radne sveske iz nekoliko sektora, a zatim integrišite relevantne podatke u radnu svesku rezimea. Kada se izvorne radne sveske promene, radna sveska rezimea se ažurira.

  • Kreirajte različite prikaze podataka tako što ćete kreirati nekoliko radnih svezaka izveštaja koje su samo veze ka relevantim podacima.

Možete da ukažete na ćelije ili definisano ime u drugoj radnoj svesci ili istoj radnoj svesci. 

Radna sveska koja sadrži veze naziva se odredišna radna sveska, a radna sveska sa koju je povezana naziva se izvorna radna sveska. Možete da povežete više izvornih radnih svezaka sa jednom odredišnom radnom sveskom.

Radna sveska koja sadrži veze

  1. Odredišna radna sveska sadrži vezu radne sveske.

  2. Veza radne sveske odnosi se na ćeliju ili opseg u izvornoj radnoj svesci.

  3. Izvorna radna sveska ima vrednosti vraćene odredišnoj radnoj svesci. 

Metod 1

  1. Otvorite odredišnu radnu svesku koja će sadržati spoljnu referencu i izvornu odredišnu radnu svesku koja sadrži podatke za koje želite da kreirate vezu radne sveske.

  2. Izaberite ćelije u kojima želite da kreirate spoljnu referencu.

  3. Tip = (znak jednakosti).

    Ako želite da koristite funkciju, kao što je SUM, otkucajte ime funkcije iza kojeg sledi otvorena zagrada. Na primer, =SUM(.

  4. Prebacite se na izvornu radnu svesku, a zatim kliknite na radni list koji sadrži ćelije koje želite da povežete.

  5. Izaberite ćeliju ili ćelije sa kojima želite da se povežete i pritisnite taster Enter.

    Napomena: Ako izaberete više ćelija, na primer =[SourceWorkbook.xlsx]List1!$A$1:$A$10 i imate trenutnu verziju usluge Microsoft 365, možete jednostavno da pritisnete taster ENTER da biste potvrdili formulu kao dinamičku formulu niza. U suprotnom, formulu morate da unesete kao zastarelu formulu niza tako što ćete pritisnuti kombinaciju tastera CTRL+SHIFT+ENTER. Dodatne informacije o formulama niza potražite u članku Vodiči i primeri formula niza.

  6. Excel će vas vratiti u odredišnu radnu svesku i prikazati vrednosti iz izvorne radne sveske.

  7. Imajte na umu da Excel daje vezu sa apsolutnim referencama, tako da ako želite da kopirate formulu u druge ćelije, moraćete da uklonite znakove dolara ($):

    =[SourceWorkbook.xlsx]List1! $A$1

    Ako zatvorite izvornu radnu svesku, Excel će automatski dodati putanju datoteke formuli:

    ='C:\Reports\[SourceWorkbook.xlsx]Sheet1'!$A$1

Metod 2 

  1. Otvorite odredišnu radnu svesku koja će sadržati vezu radne sveske i izvornu radnu svesku koja sadrži podatke sa kojima želite da se povežete.

  2. U izvornoj radnoj svesci izaberite ćelije koje želite da povežete.

  3. Pritisnite kombinaciju tastera Ctrl+C ili idite na karticu Početak> u> kopiranje.

  4. Prebacite se na odredišnu radnu svesku, a zatim kliknite na radni list na koji želite da postavite povezane podatke.

  5. Izaberite ćeliju u koju želite da postavite povezane podatke i izaberite stavku Početak> ostavu > nalepi> nalepi vezu.

  6. Excel daje podatke koje ste kopirali iz izvorne radne sveske. Ako je promenite, ona će se automatski promeniti u odredišnoj radnoj svesci.

  1. Otvorite odredišnu radnu svesku koja će sadržati spoljnu referencu i izvornu radnu svesku koja sadrži podatke za koje želite da kreirate vezu radne sveske.

  2. Izaberite ćelije u kojima želite da kreirate spoljnu referencu.

  3. Tip = (znak jednakosti).

  4. Prebacite se na izvornu radnu svesku, a zatim kliknite na radni list koji sadrži ćelije koje želite da povežete.

  5. Pritisnite taster F3, izaberite ime sa kojima želite da se povežete i pritisnite taster Enter.

    Napomena: Ako imenovani opseg upućuje na više ćelija, a vi imate trenutnu verziju usluge Microsoft 365, možete jednostavno da pritisnete taster ENTER da biste potvrdili formulu kao dinamičku formulu niza. U suprotnom, formulu morate da unesete kao zastarelu formulu niza tako što ćete pritisnuti kombinaciju tastera CTRL+SHIFT+ENTER. Dodatne informacije o formulama niza potražite u članku Vodiči i primeri formula niza.

  6. Excel će vas vratiti u odredišnu radnu svesku i prikazati vrednosti iz imenovanog opsega u izvornoj radnoj svesci.

  1. Otvorite odredišnu radnu svesku i izvornu radnu svesku.

  2. U odredišnoj radnoj svesci izaberite stavku > definisana imena > Definiši ime.

  3. U dijalogu Novo ime, u polju Ime otkucajte ime za opseg.

  4. U polju Odnosi se na izbrišite sadržaj, a zatim zadržite kursor u polju.

    Ako želite da ime koristi funkciju, unesite ime funkcije, a zatim postavite kursor na mesto na kojem želite da bude spoljna referenca. Na primer, otkucajte =SUM(), a zatim postavite kursor između zagrada.

  5. Prebacite se na izvornu radnu svesku, a zatim kliknite na radni list koji sadrži ćelije koje želite da povežete.

  6. Izaberite ćeliju ili opseg ćelija koje želite da povežete i kliknite na dugme U redu.

    Dodavanje definisanog imena u spoljnu radnu svesku iz polja Formule > definisana imena > Definiši ime > Novo ime.

Postoje različiti načini na koje se prikazuju formule sa vezama radne sveske.

Kada je izvorna radna sveska otvorena, veza radne sveske u odredišnoj radnoj svesci uključuje ime radne sveske u uglastim zagradama ([ ]), iza kojeg sledi ime radnog lista, znak uzvika (!) i ćelije od kojih formula zavisi. Na primer:

=SUM([Budget.xlsx]Annual!C10:C25)

Kada izvorna radna sveska nije otvorena, veza radne sveske u odredišnoj radnoj svesci obuhvata celu putanju. Na primer:

=SUM('C:\Reports\[Budget.xlsx]Annual'!C10:C25)

Napomena: Ako ime drugog radnog lista ili radne sveske sadrži razmake ili znakove koji nisu abecedni, ime (ili putanju) morate da stavite pod jednostruke navodnike, kao u gorenavedenom primeru. Excel će ih automatski dodati za vas kada izaberete izvorni opseg.

Formule koje se povezišu sa definisanim imenom u drugoj radnoj svesci koriste ime radne sveske iza kojeg slede znak uzvika (!) i definisano ime. Na primer:

=SUM(Budget.xlsx!Sales)

Kada kreirate vezu radne sveske, obe radne sveske moraju biti sačuvane na lokaciji na mreži do koje možete da dođete pomoću Microsoft 365 naloga.

Važno: Veze radne sveske smatraju se potencijalno nebezbednim i moraju biti omogućene kada otvorite radnu svesku sa formulama. Kada otvorite radnu svesku sa formulama, na traci sa porukama izaberite stavku Omogući sadržaj da biste omogućili funkcionisanje veza radne sveske. Ako to ne radite, Excel zadržava najnovije vrednosti i onemogućava osvežavanje veza vrednostima iz radne sveske sa podacima.

Metod 1 

  1. Otvorite odredišnu radnu svesku koja će sadržati spoljnu referencu i izvornu odredišnu radnu svesku koja sadrži podatke za koje želite da kreirate vezu radne sveske.

  2. Izaberite ćelije u kojima želite da kreirate spoljnu referencu.

  3. Tip = (znak jednakosti).

    Ako želite da koristite funkciju, kao što je SUM, otkucajte ime funkcije iza kojeg sledi otvorena zagrada. Na primer, =SUM(.

  4. Prebacite se na izvornu radnu svesku, a zatim kliknite na radni list koji sadrži ćelije koje želite da povežete.

  5. Izaberite ćeliju ili ćelije sa kojima želite da se povežete i pritisnite taster Enter.

    Napomena: Ako izaberete više ćelija, na primer =[SourceWorkbook.xlsx]List1!$A$1:$A$10 i imate trenutnu verziju usluge Microsoft 365, možete jednostavno da pritisnete taster ENTER da biste potvrdili formulu kao dinamičku formulu niza. U suprotnom, formulu morate da unesete kao zastarelu formulu niza tako što ćete pritisnuti kombinaciju tastera CTRL+SHIFT+ENTER. Dodatne informacije o formulama niza potražite u članku Vodiči i primeri formula niza.

  6. Excel čuva formulu u odredišnoj radnoj svesci, ali ne može da vrati karticu u odredišnu radnu svesku.

  7. Imajte na umu da Excel vraća vezu sa apsolutnim referencama, tako da ako želite da kopirate formulu u druge ćelije, moraćete da uklonite znakove dolara ($). Puna putanja datoteke u oblaku se koristi u URL adresi:

    =SUM('https://microsoft-my.sharepoint.com/personal/v-mathavale_microsoft_com/Documents/[data.xlsx]Sheet1'!$A$6:$A$9)

Metod 2

  1. Otvorite odredišnu radnu svesku koja će sadržati vezu radne sveske i izvornu radnu svesku koja sadrži podatke sa kojima želite da se povežete.

  2. U izvornoj radnoj svesci izaberite ćelije koje želite da povežete.

  3. Pritisnite kombinaciju tastera Ctrl+C ili idite na karticu Početak> u> kopiranje.

  4. Prebacite se na odredišnu radnu svesku, a zatim kliknite na radni list na koji želite da postavite povezane podatke.

  5. Izaberite ćeliju u koju želite da postavite povezane podatke i izaberite stavku Početak> ostavu > nalepi> nalepi vezu.

  6. Excel daje podatke koje ste kopirali iz izvorne radne sveske. Ako je promenite, ona će se automatski promeniti u odredišnoj radnoj svesci kada osvežite prozor pregledača.

Takođe pogledajte

Upravljanje vezama radne sveske

Definisanje i korišćenje imena u formulama

Opis upravljanja vezama radne sveske i skladišta u programu Excel

Da li vam je potrebna dodatna pomoć?

Želite još opcija?

Istražite pogodnosti pretplate, pregledajte kurseve za obuku, saznajte kako da obezbedite uređaj i još mnogo toga.

Zajednice vam pomažu da postavljate pitanja i odgovarate na pitanja, dajete povratne informacije i čujete mišljenje od stručnjaka sa bogatim znanjem.