Možete da koristite opcije jezika u sistemu Office da biste dodali jezik, odabrali jezik prikaza korisničkog interfejsa i podesili jezik za kreiranje i proveru.
Opcije jezika se nalaze u odeljku Podešavanje željenih postavki jezika za Office dijaloga Office opcije, kojem možete da pristupite tako što ćete otići na Opcije> Opcije> Jezik. Jezici prikaza i kreiranja mogu se podesiti nezavisno. Na primer, možete da imate da se sve podudara sa jezikom operativnog sistema ili da koristite kombinaciju jezika za prikaz operativnog sistema, kreiranja i korisničkog interfejsa sistema Office.
Dostupnost jezika zavisi od jezičke verzije sistema Office i dodatnih jezičkih paketa, jezičkih interfejs paketa ili jezika ekranskih napomena koji su instalirani na računaru.
Dodavanje jezika
Možete da dodate jezik prikaza ili jezik kreiranja. Jezik prikaza određuje jezik koji Office koristi u korisničkom interfejsu – traci, dugmadi, dijalozima itd. Jezik kreiranja utiče na smer teksta i raspored za vertikalni, zdesna nalevo i mešoviti tekst. Jezici za kreiranje obuhvataju i alatke za proveru kao što su rečnici za proveru pravopisa i gramatike. (Željeni jezik za kreiranje pojavljuje se podebljano na vrhu liste. To možete da promenite tako što ćete odabrati željeni jezik i izabrati stavku Podesi kao željeni.)
Da biste dodali jezik prikaza:
-
Otvorite neki Office program, na primer Word.
-
Izaberite stavku Opcije > datoteke > jezik.
-
U okviru Jezik prikaza sistema Office, na kartici Podešavanje željenih postavki jezika za Office izaberite stavku Instaliraj dodatne jezike prikaza iz Office.com.
-
Odaberite željeni jezik u dijalogu Dodavanje jezika za kreiranje, a zatim izaberite stavku Dodaj. Otvara se stranica pregledača na kojoj možete da preuzmete instalacionu datoteku.
-
Na stranici pregledača izaberite stavku Preuzmi i pokrenite preuzeti paket da biste dovršili instalaciju.
-
Dodati jezik se pojavljuje na listi jezika prikaza sistema Office.
Da biste dodali jezik kreiranja:
-
Otvorite neki Office program, na primer Word.
-
Izaberite stavku Opcije >datoteke >jezik.
-
U okviru Podešavanje željenih postavki jezika za Office, u okviru Office jezici kreiranja i provera izaberite stavku Dodaj jezik....
-
Odaberite željeni jezik u dijalogu Dodavanje jezika za kreiranje, a zatim izaberite stavku Dodaj. Otvara se stranica pregledača na kojoj možete da preuzmete instalacionu datoteku.
-
Na stranici pregledača izaberite stavku Preuzmi i pokrenite preuzeti paket da biste dovršili instalaciju.
-
Dodati jezik se pojavljuje na listi Office jezika za kreiranje.
Ako se stavka Provera koja je dostupna pojavljuje pored imena jezika, možete da nabavite jezički paket sa alatkama za proveru za jezik. Ako je provera nije dostupna pored imena jezika, alatke za proveru nisu dostupne za taj jezik. Ako je provera instalirana pored imena jezika, sve je spremno.
-
Da biste se povezli na mrežu i preuzeli potrebni jezički paket, izaberite vezu Dostupna jezička provera.
Obe vrste Office jezika (jezik za prikaz i kreiranje) imaju željeni jezik koji možete da podesite nezavisno.
Željeni jezik se pojavljuje podebljano na vrhu liste jezika. Redosled jezika na listi je redosled kojim Office koristi jezike. Na primer, ako je redosled jezika prikaza španski <želite>, nemački i japanski, a resursi španskog jezika se uklanjaju sa računara, nemački postaje željeni jezik prikaza.
Da biste podesili željeni jezik:
-
Otvorite neki Office program, na primer Word.
-
Izaberite stavku Opcije > datoteke > jezik.
-
U okviru Podešavanje željenih postavki jezika za Office uradite nešto od sledećeg:
-
U okviru Jezik prikaza sistema Office odaberite željeni jezik sa liste, a zatim izaberite stavku Podesi kao željeni.
-
U okviru Office jezici kreiranja i provera odaberite željeni jezik sa liste, a zatim izaberite stavku Podesi kao željeni.
-
Možete da koristite opcije jezika u sistemu Office da biste dodali jezik ili izabrali jezik na kojem se prikazuju pomoć i ekranske napomene.
Opcije jezika se nalaze u dijalogu Podešavanje željenih postavki jezika za Office, kojem možete pristupiti preko opcija Datoteka > Opcije > Jezik. Jezik prikaza i jezik pomoći možete da podesite pojedinačno. Na primer, možete da podesite da se sve podudara sa jezikom operativnog sistema, a možete i da koristite kombinaciju jezika za operativni sistem, uređivanje, prikaz i pomoć.
Dostupnost jezika zavisi od jezičke verzije sistema Office i dodatnih jezičkih paketa, jezičkih interfejs paketa ili jezika ekranskih napomena koji su instalirani na računaru.
Dodavanje jezika
U Office programe možete da dodate jezik tako što ćete dodati jezik za uređivanje. Jezik za uređivanje se sastoji od smera tipa i alatki za proveru za taj jezik. Alatke za proveru uključuju funkcije specifične za jezik, kao što su rečnici za proveru pravopisa i gramatike. (Podrazumevani jezik za uređivanje se pojavljuje podebljano na vrhu liste. To možete da promenite tako što ćete odabrati željeni jezik i izabrati stavku Postavi kao podrazumevano.)
-
Otvorite neki Office program, na primer Word.
-
Izaberite stavku Opcije > datoteke > jezik.
-
U dijalogu Podešavanje željenih postavki jezika za Office, u okviru Izbor jezika za uređivanje odaberite jezik za uređivanje koji želite da dodate sa liste Dodaj dodatne jezike za uređivanje, a zatim izaberite stavku Dodaj.
Dodatni jezik se pojavljuje na listi jezika za uređivanje.
Ako se stavka Nije omogućeno pojavljuje u koloni Raspored tastera na tastaturi, uradite sledeće:
-
Izaberite vezu Nije omogućeno .
-
Postavke operativnog sistema Windows će se otvoriti na stranici Jezik. U dijalogu Dodavanje jezika postavki operativnog sistema Windows izaberite stavku Dodaj jezik, odaberite jezik sa liste, a zatim izaberite stavku Dodaj.
-
Zatvorite dijalog Dodavanje jezika u Windows postavkama. U dijalogu Office jezik bi trebalo da se prikaže kao Omogućen u okviru Raspored tastera na tastaturi u odeljku Izbor jezika za uređivanje.
Ako se stavka Nije instalirano pojavljuje u koloni Provera, možda ćete morati da nabavite jezički paket ili jezički interfejs paket da biste imali alatke za proveru za jezik.
-
Da biste se povezli na mrežu i preuzeli potrebni jezički paket, kliknite na vezu Nije instalirano .
Jezici prikaza i jezici pomoći su jezici koji se koriste u sistemu Office za elemente prikaza kao što su stavke menija, komande i kartice, pored jezika prikaza datoteke pomoći.
Podrazumevani jezik se pojavljuje podebljano u vrhu liste. Redosled jezika na listama jezika prikaza i pomoći jeste redosled po kojem Office koristi jezike. Na primer, ako u redosledu jezika prikaza stoji španski <podrazumevani>, nemački, pa japanski, a alatke za španski jezik su uklonjene s računara, nemački postaje podrazumevani jezik prikaza.
Da biste podesili podrazumevani jezik:
-
Otvorite neki Office program, na primer Word.
-
Izaberite stavke Datoteka > Opcije > Jezik.
-
U dijalogu Podešavanje željenih postavki jezika u sistemu Office, u okviru Izbor jezika prikaza i pomoći odaberite jezik koji želite da koristite, a zatim izaberite stavku Postavi kao podrazumevano.
Koji jezik prikaza se koristi za određene Office programe?
Ako koristite više jezika i prilagodili ste Office u skladu sa željenim načinom rada, pregledajte sve Office programe da biste za svaki od njih videli podrazumevani jezik prikaza.
-
U dijalogu Podešavanje željenih postavki jezika za Office, u okviru Izbor jezika prikaza i pomoći izaberite stavku Prikaži jezike prikaza instalirane za svaki Microsoft Office program.
Napomena: Ova funkcija je dostupna samo za sledeće Office programe: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio i Word. Nije dostupna za Office 2016 programe.
Ekranske napomene su mali iskačući prozori koji daju kratku pomoć prilagođenu kontekstu prilikom zadržavanja pokazivača na elementu prikaza kao što je dugme, kartica, kontrola dijaloga ili meni. Postavljanjem jezika ekranske napomene u jednom Office programu biće postavljen jezik za sve instalirane Office programe.
-
Otvorite neki Office program, na primer Word.
-
Izaberite stavku Opcije > datoteke > jezik.
-
U dijalogu Podešavanje željenih postavki jezika za Office, u okviru Izbor jezika ekranske napomene odaberite jezik ekranske napomene.
Napomene:
-
Ova funkcija nije dostupna u sistemu Office 2016.
-
Ako željeni jezik nije naveden, možda će biti potrebno da dodate više jezičkih usluga. Izaberite kako da preuzmem više jezika ekranske napomene Office.com, a zatim pratite uputstva za preuzimanje i instalaciju.
-
Pošto instalirate novi jezik ekranske napomene, on postaje podrazumevani jezik ekranske napomene.
-
Više informacija o ekranskim napomenama potražite u članku Prikazivanje ili skrivanje ekranskih napomena.
Takođe pogledajte
Omogućavanje ili promena jezika rasporeda tastera na tastaturi
