Komunikačný prístup k prekladu v reálnom čase (CART) je služba, v ktorej vyškolený popisovač CART počúva reč a okamžite preloží všetku reč na text. Popisovač CART používa špeciálnu fonetickú klávesnicu alebo stenografické metódy na vytvorenie presného prekladu, ktorý sa potom vysiela príjemcom na obrazovke, prenosnom počítači alebo inom zariadení. Cart sa niekedy nazýva aj open captioning, real-time stenography, or real-time captioning.
Ako organizátor schôdze môžete nastaviť a ponúknuť používateľom popisy CART namiesto Microsoft Teams automaticky generovaných živých titulkov.
Ako popisovač CART budete potrebovať prepojenie na titulok CART od organizátora schôdze a riešenie popisov CART alebo softvér na pripojenie k titulkom CART a poskytnutie titulkov v Microsoft Teams schôdzi.
: Softvér CART, ktorý používate, sa musí pripojiť prostredníctvom rozhrania API popisov cart Microsoft Teams. Informácie o rozhraniach API nájdete v odkazoch na rozhrania API aplikácií na schôdze.
: Informácie o používaní Microsoft Teams vstavaných živých titulkov nájdete v časti Používanie živých titulkov počas schôdze cez Teams.
Nastavenie titulkov CART ako organizátora schôdze
Ako organizátor schôdze musíte vytvoriť a odoslať prepojenie na popis CART do popisu CART. Potom pomocou prepojenia pripoja svoj systém CART alebo softvér k schôdzi Microsoft Teams.
Hoci počas schôdze môžete nastaviť popisy CART, odporúčame vám to urobiť pred schôdzou, aby mal popisovač čas na riešenie problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť.
-
Vytvorte a odošlite pozvánku na schôdzu ako zvyčajne. Nezabudnite na schôdzu pozvať popisovač CART.
-
Otvorte vami vytvorenú pozvánku na schôdzu.
-
Vyberte možnosti schôdze.
-
Na stránke Možností schôdze zapnite prepínač Poskytnúť popisy CART a potom vyberte položku Uložiť a vytvorte prepojenie na popis CART.
-
V časti Poskytnúť popisy CART sa zobrazí prepojenie. Ak chcete prepojenie skopírovať, vyberte položku Kopírovať prepojenie. Prepojenie sa skopíruje do schránky.
-
Prilepte prepojenie do e-mailovej správy a odošlite ho do popisu CART a zadajte ho do softvéru na titulkovanie.
-
Pred schôdzou sa pripojte pomocou popisu CART a uistite sa, že je všetko nastavené správne.
Zapnutie a vypnutie popisov CART
Ak je funkcia CART zapnutá, popisy sa predvolene zobrazujú pri zapnutí popisov, ale ak chcete, môžete prepnúť aj na automaticky generované titulky.
-
Ak chcete používať CART, prejdite do ovládacích prvkov schôdze a vyberte položku Ďalšie akcie > Zapnúť živé titulky. Titulky CART sa predvolene zobrazujú.
-
Ak chcete použiť automaticky generované titulky, prejdite do ponuky pretečenia v oblasti popisov a vyberte jazyk.
Využívajte popisy naplno
Ak chcete mať istotu, že vaše živé titulky sú čo najpresnejšie, vyskúšajte tieto najvhodnejšie postupy:
-
Hovorte jasne, pomaly a priamo do mikrofónu. S narastaním vzdialenosti od mikrofónu sa popisy môžu stať menej presnými.
-
Vyhnite sa miestam s hlukom v pozadí.
-
Vyhnite sa hovoreniu viacerých ľudí naraz.
-
Používajte zariadenia certifikované aplikáciou Teams najvyššej kvality, ktoré máte k dispozícii.
: Obscénnosti sú zakryté hviezdičkami.
Pozrite tiež
Naplánovanie schôdze v aplikácii Teams
Pripojenie k schôdzi v aplikácii Teams
