Podpisy na żywo pomagają wszystkim, w tym osobom niesłyszącym lub niedosłyszącym, lepiej zrozumieć dźwięk, zapewniając automatyczną transkrypcję.
Aby zwiększyć dostępność zawartości dla większej liczby osób, napisy na żywo mają teraz możliwość udostępniania tłumaczeń i przekształcają wszystkie dźwięki przechodzące przez komputer w jedno anglojęzyczne środowisko podpisów. Podczas korzystania z Copilot+ PC napisy na żywo natychmiast tłumaczą dowolny klip wideo na żywo lub wstępnie nagrany w dowolnej aplikacji lub na platformie wideo z 44 języków na język angielski.
Napisy na żywo działają w systemie Windows 11, dzięki czemu czytanie podpisów podczas pracy w innych aplikacjach jest bezproblemowe. Podpisy mogą być dostarczane do dźwięku nawet wtedy, gdy są odłączone od Internetu. Możesz spersonalizować sposób wyświetlania podpisów i dołączyć dźwięk mikrofonu, aby ułatwić osobiste konwersacje.
Ważne: Przetwarzanie dźwięku i generowanie podpisów z wykrytych danych głosowych odbywa się na urządzeniu. Pliki audio, dane głosowe i podpisy nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia i nie są udostępniane w chmurze ani firmie Microsoft. Wygenerowane podpisy nie są przechowywane nigdzie na urządzeniu ani w chmurze. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z oświadczeniem o ochronie prywatności firmy Microsoft.
Uwagi:
-
Napisy na żywo są dostępne w systemie Windows 11 w wersji 22H2 i nowszych. Możliwość tłumaczenia jest dostępna na komputerach z systemem Windows 11 w wersji 24H2 i nowszych. Aby uzyskać więcej informacji na temat nowych funkcji w systemie Windows 11, zobacz Co nowego w ostatnich aktualizacjach systemu Windows.
-
Nie masz pewności, którą wersję systemu Windows posiadasz? Zobacz: Znajdź wersję systemu Windows.
W tym artykule
Włączanie napisów na żywo
Aby włączyć napisy na żywo, wykonaj jedną z następujących czynności:
-
Włącz napisy na żywo w szybkich ustawieniach (aby otworzyć szybkie ustawienia, wybierz ikonę baterii, sieci lub głośności na pasku zadań).
-
Włącz przełącznik Napisy na żywo w menu wysuwanym Szybkie ustawienia Ułatwienia dostępu.
-
Naciśnij z logo systemu Windows + Ctrl + L.
-
Wybierz pozycję Start > Wszystkie aplikacje > Ułatwienia dostępu > napisy na żywo.
-
Przejdź do pozycji Ustawienia > Ułatwienia dostępu > Podpisy i włącz przełącznik Napisy na żywo .
Po włączeniu po raz pierwszy napisy na żywo proszą o twoją zgodę na przetwarzanie danych głosowych na urządzeniu i monitują o pobranie plików językowych, które mają być używane przez funkcję rozpoznawania mowy na urządzeniu. Jeśli Twój język jest niedostępny, podczas konfiguracji możesz użyć innego języka.
W przypadku korzystania z Copilot+ PC oprócz napisów na żywo tłumaczenie jest również automatycznie wyświetlane w przypadku używania języka angielskiego (Stany Zjednoczone) jako języka wyjściowego. Napisy na żywo obsługują tłumaczenie 44 języków na angielski.
Personalizowanie sposobu wyświetlania podpisów
Aby wybrać miejsce wyświetlania podpisów na pulpicie:
-
Wybierz przycisk Ustawienia w oknie napisów na żywo.
-
Wybierz pozycję Położenie.
-
Wybierz opcję Nad ekranem, Pod ekranem lub Nałożone na ekran.
-
Po wybraniu opcji Powyżej ekranu lub Poniżej ekranu okno podpisów będzie wyświetlane jako zadokowane do górnej lub dolnej krawędzi ekranu w zarezerwowanym miejscu na pulpicie, a inne aplikacje nie będą blokowane przez okno podpisów. Po zadokowaniu na górze może się okazać, że napisy na żywo działają dobrze podczas udostępniania wideo podczas wirtualnego spotkania lub konwersacji, podczas gdy w innych przypadkach, takich jak wyświetlanie klipów wideo, dokowanie do dołu może działać najlepiej.
-
Gdy wybierzesz opcję Przestawny na ekranie, napisy na żywo będą wyświetlane w oknie nakładki, w którym możesz zmienić położenie stosownie do potrzeb, aby uniknąć zasłaniania innych używanych aplikacji.
-
Aby wyświetlić więcej wierszy tekstu w oknie podpisów, zwiększ rozmiar okna za pomocą myszy, dotyku lub klawiatury.
Zwiększanie czytelności podpisów
-
Wybierz przycisk Ustawienia w oknie napisów na żywo.
-
Wybierz pozycję Preferencje.
-
Wybierz pozycję Styl podpisu. Oknie dialogowym Ustawienia ułatwień dostępu dla funkcji Podpisy .
-
W obszarze Styl podpisu wykonaj jedną z następujących czynności:
-
Wybierz styl wbudowany z menu rozwijanego. Użyj wbudowanego stylu Domyślne , aby napisy były wyświetlane z kolorami odpowiednimi dla ustawienia trybu ciemnego lub jasnego urządzenia w ustawieniach > Personalizacja > Kolory > Wybierz tryb.
-
Wybierz przycisk Edytuj , aby utworzyć styl niestandardowy, który najbardziej Ci odpowiada.
-
Podpisywać mowę za pomocą mikrofonu
Możesz użyć mikrofonu na komputerze, aby podpisywać własną mowę. Gdy ta funkcja jest włączona, dźwięk przechwycony przez mikrofon będzie opatrzony podpisem, pod warunkiem że na urządzeniu nie jest podpisowany żaden inny dźwięk. Jeśli na przykład używasz napisów na żywo podczas spotkania online z inną osobą, jeśli rozmawiasz ze sobą, będziesz widzieć tylko podpisy dla drugiej osoby.
Uwaga: Przetwarzanie dźwięku i generowanie podpisów z wykrytych danych głosowych odbywa się na urządzeniu. Pliki audio, dane głosowe i podpisy nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia i nie są udostępniane w chmurze ani firmie Microsoft. Wygenerowane podpisy nie są przechowywane nigdzie na urządzeniu ani w chmurze. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z oświadczeniem o ochronie prywatności firmy Microsoft.
Aby podpisywać własną mowę:
-
Wybierz przycisk Ustawienia w oknie napisów na żywo.
-
Wybierz pozycję Preferencje i włącz opcję Dołącz dźwięk mikrofonu . Po włączeniu napisów na żywo ta funkcja jest domyślnie wyłączona.
Aby sprawdzić konfigurację mikrofonu urządzenia, zobacz Ustawienia > System > Dźwięk i przejrzyj opcje wprowadzania .
Aby dostosować ustawienia prywatności dotyczące używania podpisów na żywo z mikrofonu, przejdź do obszaru Ustawienia > Prywatność & zabezpieczenia > Mikrofon > Zezwalaj aplikacjom na dostęp do mikrofonu > Zezwalaj aplikacjom klasycznym na dostęp do mikrofonu. Aby uzyskać więcej informacji na temat prywatności mikrofonu, zapoznaj się z tematem Prywatność mikrofonu.
Dodawanie i używanie innych języków
Aby dodać inne języki:
-
Wybierz przycisk Ustawienia w oknie napisów na żywo.
-
Wybierz pozycję Zmień język, wybierz odpowiedni język z listy rozwijanej, a następnie wybierz pozycję Kontynuuj.
-
Jeśli język nie został jeszcze pobrany, zostanie wyświetlony monit o pobranie go. Wybierz pozycję Pobierz , aby potwierdzić.
-
Po zakończeniu pobierania podpisy na żywo będą wyświetlać, że są gotowe do podpisów w nowym języku.
Porada: Języki zainstalowane już na urządzeniu są wyróżnione pogrubioną czcionką na liście rozwijanej wyboru języka.
Aby dodać inne języki:
-
Wybierz przycisk Ustawienia w oknie napisów na żywo.
-
Wybierz pozycję Język podpisów.
-
Wybierz pozycję Dodaj język. Zostanie otwarte okno Ustawienia regionu & języka .
-
W obszarze Język & ustawienia regionu przejdź do pozycji Preferowane języki, a następnie wybierz pozycję Dodaj język.
-
W obszarze Wybierz język do zainstalowania przejrzyj lub wyszukaj język z obsługą rozpoznawania mowy, a następnie wybierz pozycję Dalej.
-
W obszarze Instalowanie funkcji językowych wybierz funkcje, których chcesz używać, zapewniając zaznaczenie opcji Rozszerzone rozpoznawanie mowy , a następnie wybierz pozycję Zainstaluj.
Po zakończeniu instalacji rozszerzonej funkcji rozpoznawania mowy dla wybranego języka język jest wyświetlany w menu Język podpisów na żywo.
Aby używać innych języków:
-
Wybierz przycisk Ustawienia w oknie napisów na żywo.
-
Wybierz pozycję Język podpisów.
-
Wybierz język, którego chcesz używać.
Po wybraniu nowego języka będą wyświetlane napisy na żywo, które będą gotowe do podpisów w nowym języku.
Wykaż się możliwościami napisów na żywo
Aby ułatwić zrozumienie posiadanych kontrolek, oto dodatkowe sposoby uzyskania optymalnego środowiska pracy:
-
Aby zamaskować wulgaryzmy, przejdź do menu Ustawienia , wybierz pozycję Preferencje i włącz opcję Filtruj wulgaryzmy .
-
Aby zwiększyć dokładność podpisów podczas korzystania z mikrofonu, zminimalizuj szum w tle w środowisku i mów bezpośrednio do mikrofonu.
-
Aby zapewnić minimalne opóźnienie w podpisach lub jeśli zauważysz, że podpisy nie są wyświetlane, spróbuj zamknąć nieużywane aplikacje, aby zmaksymalizować wydajność.
-
Aplikacje mocno obciążające zasoby (na przykład aplikacje udostępniające wideo) mogą mieć wpływ na zachowanie podpisów na żywo w czasie rzeczywistym, prowadząc do opóźnień w podpisach, a nawet upuszczanych podpisów. W takim przypadku rozważ ograniczenie niektórych funkcji aplikacji w zależności od podpisów na żywo (na przykład wyłącz wszelkie efekty tła lub inne efekty specjalne zastosowane do udostępnionego klipu wideo).
-
Zobowiązanie firmy Microsoft do odpowiedzialnej SI
Napisy na żywo są tworzone odpowiedzialnie, pamiętając o Twojej prywatności. Zapewnia zachowanie plików językowych i danych na urządzeniu, domyślnie wyłącza mikrofon i zapewnia opcjonalny filtr wulgaryzmów maskowania wulgarnych elementów mowy. Oprócz tego napisy na żywo z tłumaczeniem rozszerzają możliwości napisów na żywo, aby przełamać bariery językowe i wiodące.
Napisy na żywo korzystają z modeli usługi Azure AI Speech — kompaktowej wersji plików językowych podpisów, które są oceniane na podstawie tych samych zestawów danych dotyczących uczciwości co chmurowy interfejs API Mowa na tekst. Te modele są osadzone na urządzeniu, aby zapewnić usprawnione lokalne napisy i tłumaczenie z rozsądną i akceptowalną dokładnością w czasie rzeczywistym. Aby uzyskać więcej informacji na temat odpowiedzialnego korzystania z funkcji Azure AI Speech, zobacz Informacje dotyczące uczciwości mowy na tekst i Notatka dotycząca przejrzystości oraz przypadki użycia mowy na tekst.
Aby uzyskać więcej informacji o naszych odpowiedzialnych działaniach w zakresie AI, zasadach, które nas kierują, a także o o narzędziach i możliwościach, które stworzyliśmy, aby zapewnić odpowiedzialny rozwój technologii AI, zobacz Odpowiedzialna SI.
Chcemy poznać Twoją opinię!
Jeśli coś Ci się podoba, a szczególnie jeśli coś Ci się nie podoba, o napisach na żywo możesz przesłać opinię za pośrednictwem Centrum opinii (naciśnij z logo systemu Windows + F, gdy napisy na żywo są aktywne) i wybrać pozycję Ułatwienia dostępu > kategorii Napisy na żywo .
Często zadawane pytania
Napisy na żywo obsługują rozpoznawanie mowy w:
-
Chiński (uproszczony, Chiny)
-
Chiński (tradycyjny, Hongkong)
-
Chiński (tradycyjny, Tajwan)
-
Duński
-
Angielski (Australia)
-
Angielski (Kanada)
-
Angielski (Indie)
-
Angielski (Irlandia)
-
Angielski (Nowa Zelandia)
-
angielski (Zjednoczone Królestwo)
-
angielski (USA)
-
francuski (Kanada)
-
francuski (Francja)
-
Niemiecki (Niemcy)
-
Włoski (Włochy)
-
japoński
-
koreański
-
portugalski (Brazylia)
-
portugalski (Portugalia)
-
hiszpański (Meksyk)
-
hiszpański (Hiszpania)
Na Copilot+ PC napisy na żywo umożliwiają tłumaczenie na język angielski z następujących języków:
-
arabski
-
baskijski
-
Bośniacki
-
Bułgarski
-
Chiński (kantoński)
-
Chiński (mandaryński)
-
czeski
-
duński
-
holenderski
-
angielski
-
estoński
-
fiński
-
francuski
-
galicyjski
-
niemiecki
-
grecki
-
hindi
-
węgierski
-
indonezyjski
-
irlandzki
-
włoski
-
japoński
-
koreański
-
łotewski
-
litewski
-
Macedoński
-
maltański
-
Norweski
-
Paszto
-
Polski
-
Portugalski
-
rumuński
-
rosyjski
-
Słowacki
-
serbski
-
Słoweński
-
Somalijski
-
hiszpański
-
szwedzki
-
tajski
-
turecki
-
ukraiński
-
wietnamski
-
walijski
Podpisy będą podpisowane tylko przez mowę wykrytą w dźwięku. Zdarzenia dźwiękowe, takie jak oklaski lub muzyka, nie zostaną wykryte. Teksty śpiewane w muzyce nie będą wykrywane niezawodnie.
Przetwarzanie dźwięku i generowanie podpisów z wykrytych danych głosowych odbywa się na urządzeniu. Pliki audio, dane głosowe i podpisy nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia i nie są udostępniane w chmurze ani firmie Microsoft. Wygenerowane podpisy nie są przechowywane nigdzie na urządzeniu ani w chmurze. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z oświadczeniem o ochronie prywatności firmy Microsoft.
Napisy na żywo zwracają uwagę na domyślne urządzenie wyjściowe dźwięku skonfigurowane w ustawieniach > System > Dźwięk. Może być konieczna zmiana domyślnego urządzenia, aby dźwięk był odbierany za pomocą napisów na żywo.
Mikrofon jest zawsze domyślnie wyłączony podczas uruchamiania napisów na żywo, dzięki czemu podpisy będą podpisowane tylko do wybranego dźwięku.
Dźwięk dźwiękowy będzie miał priorytet nad dźwiękiem mikrofonu. Jeśli na przykład bierzesz udział w spotkaniu wirtualnym, w którym mówi uczestnik spotkania zdalnego i rozmawiasz ze sobą, zamiast własnego będą wyświetlane podpisy dla uczestnika spotkania zdalnego.
Przejdź do pozycji Ustawienia > Aplikacje > Zainstalowane aplikacje, a następnie wyszukaj pozycję Pakiet mowy. Zostanie wyświetlona lista wszystkich zainstalowanych plików językowych. Wybierz pozycję Odinstaluj z menu Więcej dla pliku językowego, który chcesz odinstalować.
Powiązane tematy
Rozwiązywanie problemów z napisami na żywo lub konfiguracją dostępu głosowego
