Biztonsággal kapcsolatos figyelmeztetések és utasítások a termékre vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a biztonsági és egészségügyi információkat

Hatókör: minden termék

A Microsoft termékei biztonságosak és hatékonyak. Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót az eszközre vonatkozó korlátozott garancia feltételeivel kapcsolatos és a fontos biztonsági és egészségügyi információkért. Az útmutató célja, hogy segítse Önt abban, hogy kényelmesebbé és produktívabbá tegye a eszköz használatát. Az eszközre vonatkozó utasítások be nem tartása, a nem megfelelő beállítás, használat és gondozás növelheti a súlyos személyi sérülések, elhalálozás vagy anyagi károk keletkezésének kockázatát.

További támogatást a support.microsoft.com oldalon vagy a Surface eszközökön lévő Surface alkalmazásban talál.

FIGYELMEZTETÉS: Fuldoklásveszély

Hatókör: minden termék

Az eszköz kis alkatrészeket tartalmazhat, amelyek 3 év alatti gyermekek számára fulladásveszélyesek lehetnek. Tartsa távol a gyermekektől a kis részeket.

FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekek kezébe nem kerülhet

Hatókör: minden termék

Az eszköz és annak tartozékai nem játékok. Ne engedje, hogy kisgyermekek játszhassanak velük, mert megsérthetik magukat vagy másokat, vagy károsíthatják az eszközt. Tartsa az eszközt és annak minden alkatrészét és tartozékát kisgyermekektől elzárva.

FIGYELMEZTETÉS: Nagy kockázattal járó használat

Hatókör: minden termék

Az eszköz nem arra van tervezve, és nem azt a célt szolgálja, hogy olyan alkalmazásokban vagy helyzetekben használják, ahol az eszköz bárminemű meghibásodása halálhoz, súlyos testi sérüléshez vagy súlyos környezeti kárhoz vezethet („nagy kockázattal járó használat”). Ha úgy dönt, hogy az eszközt nagy kockázattal járó módon használja, akkor a használat az Ön felelőssége lesz.

FIGYELMEZTETÉS: Az eszköz egy része mágneses

Hatókör: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface Pen, Surface-dokkolóegységek, HoloLens és billentyűzet

Az eszköz bizonyos részei mágnesesek, és vonzhatják a fémet tartalmazó tárgyakat. A szikrázás és az eszköz és más tárgyak károsodásának, és/vagy esetleges személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében az eszközök vagy a töltő csatlakozójának csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e fém tárgyak a csatlakoztató részek körül.  Ne helyezzen mágnesesen érzékeny eszközöket, bankkártyát, más mágneses adathordozókat az eszköz közelébe, hogy csökkentse az eszköz és más eszközök közötti mágneses kölcsönhatásának, orvosi eszköz működésének esetleges megszakadásának vagy a mágnesesen tárolt adatok sérülésének kockázatát.

FIGYELMEZTETÉS: Személyes orvosi készülékek

Hatókör: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface Pen, mobileszközök, HoloLens, egér, billentyűzet, Microsoft Band és Xbox

Az elektronikus berendezések rádiófrekvencia-sugárzása és mágneses mezői negatívan befolyásolhatják más elektronikus berendezések működését, illetve meghibásodást is okozhatnak bennük. Bár az eszközt úgy terveztük, teszteltük és gyártottuk, hogy megfeleljen a rádiófrekvencia-sugárzást szabályozó országok/régiók előírásainak, például az Egyesült Államokban, Kanadában, az Európai Unióban és Japánban, az eszköz vezeték nélküli jelátvivői és elektromos áramkörei véletlenül is kölcsönhatásba léphetnek más elektronikus berendezésekkel.

A szívritmus-szabályozóval rendelkező személyeknek mindig be kell tartaniuk az alábbi óvintézkedéseket:

• Az Amerikai Szívgyógyászok Társaságának ajánlása szerint a vezeték nélküli eszköz és a szívritmus-szabályozó között legalább 15 cm távolságot kell tartani, hogy a vezeték nélküli eszköz ne zavarhassa a szívritmus-szabályozó működését.

• Ha mobileszközt tokkal vagy tartóval használja, válasszon olyat, amelyik nem tartalmaz fém részeket.

• Ne hordja az eszközt mellkason lévő zsebben.

• Ha bármilyen okból úgy gondolja, hogy az eszköz és a szívritmus-szabályozó kölcsönhatásba lépett, azonnal kapcsolja ki az eszközt.

Ha a szívritmus-szabályozón kívüli más orvosi készüléket használ, forduljon a készülék gyártójához vagy az orvosához, hogy tájékozódjon az egyéb elektronikus eszközök használatáról az orvosi eszköz közelében.

FIGYELMEZTETÉS: Vezeték nélküli eszközök a repülőgépen

Hatókör: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface Pen, mobileszközök, HoloLens, egér, billentyűzet és Xbox

Mielőtt vezeték nélküli eszközt vinne fel repülőgépre vagy átvilágításra kerülő csomagba tenné be, távolítsa el az akkumulátort a vezeték nélküli eszközből (ha eltávolítható), vagy kapcsolja ki a vezeték nélküli eszközt (ha ki lehet kapcsolni). Figyelje a repülő fedélzetén elhangzó tájékoztatást, amelyből megtudhatja, hogy használhatja-e az eszközt a repülés ideje alatt. Az egyes légitársaságok külön-külön határozzák meg, hogy engedélyezik-e a repülés ideje alatt a vezeték nélküli eszközök használatát.

FIGYELMEZTETÉS: Rádiófrekvenciás kölcsönhatás

Hatókör: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface Pen, mobileszközök, HoloLens, egér, billentyűzet és Xbox

Habár az eszközt biztonságos és kompatibilis működés céljából teszteltük, olyan adóvevőt tartalmaz, amely bizonyos körülmények között más elektronikus berendezésekre vagy orvosi készülékekre (például szívritmus-szabályozókra) lehet hatással, és ez pedig az utóbbiak meghibásodásához vezethet, és sérülést vagy halált okozhat.

• Kapcsolja ki az eszközt az olyan helyeken, ahol erre vonatkozó utasítást kap.

• Repülőgépen tartsa be a személyzet utasításait. Kapcsolja ki az eszközt és/vagy kapcsolja be a repülési üzemmódot a személyzet utasítása alapján, beleértve a poggyászában lévő összes vezeték nélküli eszközt is. Forduljon a légitársaság személyzetéhez az eszköz repülés közbeni használatával kapcsolatos tudnivalókért.

• Tartsa be az egyes létesítmények szabályait és közzétett utasításait olyan területeken, ahol tilos a mobil vagy vezeték nélküli hálózat használata.

FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszélyes légkör

Hatókör: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface-dokkolóegységek, HoloLens, mobileszközök, Azure Kinect eszközök és Xbox

Ne tároljon vagy szállítson gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat olyan térben, amelyben az eszközt, annak alkatrészeit, illetve tartozékait tárolja vagy szállítja.

Ha potenciálisan robbanásveszélyes környezetben tartózkodik, kapcsolja ki az eszközt, és ne távolítsa el és ne helyezzen be akkumulátortöltőket, hálózati adaptereket vagy bármilyen más tartozékot. A potenciálisan robbanásveszélyes légkörrel rendelkező területekre gyakran, de nem mindig hívják fel a figyelmet, és ide tartozhatnak az üzemanyagtöltő területek vagy üzemanyag-töltőállomások; a hajók vagy más nagyobb vízi járművek fedélzete alatti terület; üzemanyag- és/vagy vegyianyag-átadó és -tároló létesítmények; és olyan területek, ahol gyúlékony vegyi anyagok vagy részecskék, például mezőgazdasági termelésből származó por vagy fémpor gyűlt össze a levegőben. Ilyen területeken a szikrázás robbanást vagy tüzet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Izom-csontrendszeri betegségek

Hatókör: Surface, Surface Duo, Surface Pen, HoloLens, egér, billentyűzet, mobileszközök és Xbox

Az elektronikus eszközök használata súlyos sérülésekhez vagy rendellenességekhez vezethet. Számítógép használata közben, mint sok tevékenység esetén is, előfordulhat, hogy alkalmanként kellemetlen érzést tapasztal a kezeiben, karjaiban, vállaiban, nyakában vagy a test más részeiben. Ha azonban a kellemetlen érzés állandóvá vagy gyakorivá válik, ha fájdalmat, lüktetést, bizsergést, zsibbadást, égő érzést vagy merevséget tapasztal, NE HAGYJA FIGYELMEN KÍVÜL EZEKET AZ INTŐ JELEKET. HALADÉKTALANUL FORDULJON SZAKKÉPZETT EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBERHEZ, még akkor is, ha a tünetek akkor jelentkeznek, amikor nem használja a számítógépet. Az ilyen tünetek oka lehet a fájdalmas és esetenként tartós fogyatékosságot okozó sérülés, vagy az idegek, izmok, inak vagy más testrészek rendellenessége. 

Ezek az izom- és csontrendszeri rendellenességek magukban foglalják a karpális alagút szindrómát, az íngyulladást, az ínburokgyulladást és egyéb problémákat. Habár a kutatók még sok izom- és csontrendszeri rendellenességgel kapcsolatos kérdésre nem tudják a választ, általánosan egyetértenek abban, hogy számos tényező okozhatja azokat, ilyen például az általános egészség, a stressz, vagy az, hogy milyen testhelyzetet vesznek fel, illetve hogyan használják testüket az emberek munka és egyéb tevékenységek (pl. billentyűzet- és egérhasználat) közben. A tevékenységgel eltöltött idő mennyisége is tényező lehet.

Az alábbiakban ismertetünk néhány tanácsot, amelyek segítségével kényelmesebben használhatja készülékét, illetve csökkentheti az izom- és csontrendszeri betegségek kockázatát: https://support.microsoft.com éshttps://xbox.com/xboxone/playhealthy (Healthy Gaming Guide – „Útmutató az egészséges játékhoz”).

FIGYELMEZTETÉS: Fényérzékenység által okozott rohamok

Hatókör: Surface, Surface Duo, HoloLens és Xbox

Egyes embereknél a mozgó képek vagy videojátékok villódzásai vagy mintái rohamot idézhetnek elő. Még azoknál is lehet olyan diagnosztizálatlan állapot, amely „fényérzékenység által okozott rohamokat” okozhat a mozgóképek vagy videojátékok nézésekor, akik korábban nem tapasztaltak efféle rohamokat vagy nem epilepsziásak. 

Ezek a rohamok különböző tünetekkel járhatnak, mint például fejfájással, megváltozott látással, a szem vagy az arc rángatózásával, a karok vagy lábak rángásával vagy remegésével, dezorientációval, zavartsággal vagy pillanatnyi tudatvesztéssel. A fényérzékenység által okozott rohamok is okozhatnak eszméletvesztést vagy görcsöket, amelyek sérülést okozhatnak a közeli tárgyak lehullása vagy odacsapódása miatt. Haladéktalanul fejezze be a játékot, és forduljon orvoshoz, ha a fenti tünetek bármelyikét tapasztalja. A szülőknek figyelniük kell a felsorolt tünetekre, vagy érdeklődniük kell gyermekeiknél, hogy tapasztalják-e valamelyiket közülük. A gyerekeket és tinédzsereket nagyobb valószínűséggel érintik ezek a rohamok. A fényérzékenység által okozott rohamok kockázata az alábbi óvintézkedésekkel csökkenthető:

• Üljön távolabb a képernyőtől.

• Használjon kisebb képernyőt.

• Jól megvilágított helyiségben játsszon.

• Ne játsszon, ha álmos vagy fáradt.

Ha Ön vagy bármelyik rokona tapasztalt már ilyen jellegű rohamokat vagy epilepsziában szenved, konzultáljon erről az orvosával, mielőtt játszana.

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor általános biztonsága

Hatókör: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Pen, HoloLens, egér, billentyűzet, mobileszközök, Microsoft Band és Xbox

Az eszköz eldobható vagy feltölthető elemeket használ. Az eldobható vagy feltölthető elemek nem megfelelő használata sérülést, halált, anyagi kárt okozhat, és károsíthatja az eszközt vagy annak tartozékait az akkumulátorfolyadék szivárgása, tűz, túlmelegedés vagy robbanás következtében.

Az elemfolyadék maró hatású és mérgező lehet. Égési sérülést okozhat, és lenyelve ártalmas vagy halálos lehet.

Az eldobható vagy feltölthető elemek használata esetén a sérülés veszélyének csökkentése érdekében:

• Az elemeket tartsa távol gyermekektől.

• Újratölthető elemeket csak az eszközhöz tartozó töltővel töltse fel. Helytelen töltési módszer használata tüzet vagy robbanást okozhat

• Azonnal távolítsa el a régi, gyenge vagy lemerült elemeket. A régi, gyenge vagy lemerült elemeket a helyi, regionális vagy nemzeti jogszabályoknak vagy előírásoknak megfelelően kell újrahasznosítani vagy eldobni.

• Az eszköz hosszabb ideig való tárolása előtt, távolítsa el belőle az elemeket.

• Kerülje az elemfolyadékkal való érintkezést. Ha az elem szivárog:

  • Ügyeljen rá, hogy a kiszivárgott folyadék ne érhesse a bőrét, a szemét, a ruháját vagy más felületeket. Ha az elemfolyadék érintkezik a bőrével, a szemével vagy ruhájával, az érintett területet azonnal öblítse le vízzel, és forduljon orvoshoz vagy más egészségügyi szolgáltatóhoz.

  • Óvatosan távolítsa el az összes elemet az eszközhöz mellékelt elembehelyezési utasítások fordított értelmezésével értelemszerűen.

  • Az új elemek behelyezése előtt alaposan tisztítsa meg az elemtartót száraz ruhával, vagy kövesse az elem gyártójának tisztításra vonatkozó ajánlásait.

• Javasoljuk, hogy Microsoft által jóváhagyott telepcsomagokat használjon.  Az eszközhöz mellékelt eldobható vagy feltölthető elemeket azonos típusú és minősítésű elemekre cserélje ki.

• Ne szerelje szét és ne törje össze, ne nyissa ki, ne szúrjon bele, ne tépkedje a rövid külső érintkezőket vagy áramköröket, ne tegye ki 40 °C (104 °F) feletti hőmérsékletnek, és ne dobja az elemeket tűzbe vagy vízbe.

• Ne keverje össze az új és a régi elemeket vagy a különböző típusú elemeket (például a szén-cink és alkáli elemeket).

• Ne hagyja, hogy fémtárgyak érintkezhessenek az eszköz elemcsatlakozóival; mivel azok felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak.

• Ne vigyen magával és ne helyezzen elemeket vagy akkumulátorokat más fémtárgyak mellé.

• Ne hagyja a telepről működő eszközt közvetlen napfénynek kitéve hosszabb ideig.

• Ne merítse az elemeket vízbe, és ne hagyja, hogy víz érje azokat.

• Ne használjon nedves elemet.  Ne próbálja megszárítani az elemet vagy telepcsomagot hajszárítóval, hagyományos sütőben vagy mikrohullámú sütőben.

• Ne csatlakoztassa az elemeket közvetlenül a fali aljzathoz vagy az autós cigarettagyújtó-töltő aljzatához.

• Ne csapja oda más tárgyakhoz, ne dobja le, ne lépjen rá, és ne tegye ki súlyos fizikai sokkhatásnak az elemeket.

• Ne módosítsa és ne próbálja újra előállítani, ne próbáljon más tárgyakat az elembe helyezni, vízbe vagy más folyadékba helyezni vagy azzal benedvesíteni, tűzbe, robbanásba hajítani vagy egyéb veszélynek kitenni az elemet.

• Ne töltse az elemeket tűz közelében vagy rendkívül magas hőmérséklet esetén.

• Az eszköz vagy az elem leejtése, – különösen egy kemény felületre –, károsíthatja az eszközt és az elemet. Javasoljuk, hogy szakértő segítségét kérje az eszköz ellenőrzéséhez, ha úgy gondolja, hogy az megsérülhetett.

• Soha ne használjon sérült elemet. Ha az elem megkarcolódott vagy vágás nyomait látja rajta, azonnal tegye félre, és a vonatkozó előírások szerint dobja el.  A sérült elem használata rövidzárlatot, túlmelegedést és egyéb veszélyforrásokat okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Akkumulátor biztonsága (felhasználó által nem cserélhető akkumulátorok)

Hatókör: Surface, Xbox, HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band, felhasználó által nem cserélhető akkumulátorral rendelkező eszközök

Az eszköz akkumulátorának helytelen használata tüzet vagy robbanást okozhat. Ne melegítse, ne nyissa ki, ne szúrjon bele, ne csonkítsa meg és ne dobja tűzbe az eszközt és az akkumulátort. Ne hagyja és ne töltse hosszabb ideig közvetlen napfénynek kitéve az eszközt. Ez károsíthatja, illetve megolvaszthatja az akkumulátort.

A Microsoft azt javasolja, hogy kérje szakember segítségét minden egyéb jellegű javításért, és legyen elővigyázatos, ha saját maga végzi el a javítást. Az eszköz kinyitása és/vagy javítása áramütést, eszközkárosodást, tüzet, személyi sérülést és egyéb veszélyeket okozhat. Hatókör: az alábbi hivatkozásra kattintva kaphat segítséget és tájékoztatást a Microsofttól az eszköz javítására és egyéb szolgáltatásokra vonatkozóan: www.support.microsoft.com

FIGYELMEZTETÉS: Elemcsere és eszközjavítások (felhasználó által cserélhető elemek)

Hatókör: Surface Pen, mobileszközök, egér, billentyűzet és Xbox

A felhasználó által elvégezhető elem-/akkumulátorcserére tervezett eszközök esetén az elemek/akkumulátor cseréjéhez az elem-/akkumulátortartó kinyitása, és a Rövid útmutatóban leírt elem-/akkumulátorcserével kapcsolatos utasítások követése szükséges. A Microsoft azt javasolja, hogy kérje szakember segítségét minden egyéb jellegű javítással kapcsolatban, és legyen elővigyázatos, ha saját maga végzi el a javítást. Az eszköz kinyitása és/vagy javítása áramütést, eszközkárosodást, tüzet, személyi sérülést és egyéb veszélyeket okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Gombelemek biztonsága

Hatókör: Billentyűzet és Surface Pen

TARTSA TÁVOL GYERMEKEKTŐL. AZ ELEMET NE VEGYE A SZÁJÁBA ÉS NE NYELJE LE. KÉMIAI ÉGÉSVESZÉLY.

Ez a termék gombelemeket tartalmaz. Lenyelés esetén a gombelem súlyos belső égési sérüléseket és a kötőszövet perforációját okozhatja már két órán belül is, ami súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.

Az új és használt elemeket mindig tartsa távol a csecsemőktől és gyermekektől. Ha az eszköz elemtartója nem záródik megfelelően, ne használja tovább a terméket, és tartsa távol a csecsemőktől és kisgyermekektől. Kérjen orvosi segítséget azonnal, ha úgy gondolja, hogy a csecsemő vagy a kisgyermek lenyelt vagy teste bármely részébe helyezett egy gombelemet. A súlyos személyi sérülés vagy elhalálozás kockázatának minimalizálása érdekében egészségügyi szakembernek kell azonnal eltávolítania a gombelemet.

FIGYELMEZTETÉS: Hálózati tápegység biztonsága

Hatókör: Surface, Surface Duo, Surface-dokkolóegységek, HoloLens, mobileszközök és külső tápegységgel rendelkező eszközök

Mindig megfelelő hálózati tápegységet használjon az eszközhöz. Az alábbi óvintézkedések be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat áramütés vagy tűz keletkezése miatt, illetve az eszköz károsodásához vezethet. 

Megfelelő áramforrás kiválasztása az eszközhöz:

• Javasoljuk, hogy eredeti Microsoft-tápegységeket és hálózati tápkábeleket használjon. Az eszközhöz egy eredeti Microsoft-tápegységet mellékeltünk. Az eredeti Microsoft-tápegységek a hivatalos Microsoft-viszonteladóktól és a https://store.microsoft.com/devices webhelyen is megvásárolhatók.

• Kizárólag szabványos (hálózati) fali aljzat által biztosított váltóáramot használjon. Ne használjon nem szabványos áramforrásokat, például generátorokat vagy áramátalakítókat, még akkor sem, ha azok feszültsége és frekvenciája elfogadható.

• Győződjön meg arról, hogy az elektromos aljzat a tápegységen feltüntetett feszültséget biztosítja (feszültség [V] és frekvencia [Hz]). Ha nem biztos benne, hogy milyen típusú áram folyik otthonában, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

• Ne terhelje túl a fali csatlakozóaljzatot, a hosszabbító kábelt, a tápkábelt vagy más elektromos csatlakozót. Győződjön meg arról, hogy a hálózat elbírja az eszköz (a tápegységen lévő jelzésről leolvasható) és az azonos áramkört használó egyéb eszközök által használt teljes árammennyiséget (amperben [A]).

• Azoknál az eszközöknél, amelyeknél a kábelköteg csatlakozóját tároláskor be lehet hajtani, győződjön meg róla, hogy teljesen kibontotta a köteget, mielőtt csatlakoztatná az eszköz tápegységét a hálózati (fali) aljzathoz.

• A levehető csatlakozóval és univerzális tápegységgel ellátott tápkábelekkel felszerelt eszközök esetében győződjön meg róla, hogy a csatlakozóegység megfelelően van-e beállítva a hálózati aljzathoz, és teljesen csatlakoztatva van-e a tápegységhez, mielőtt csatlakoztatná a hálózati tápegységet egy hálózati (fali) aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS: Rádiófrekvenciás (RF) energiának való kitettség

Hatókör: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface Pen, mobileszközök, HoloLens, egér, billentyűzet, Microsoft Band és Xbox

 A Wi-Fi és Bluetooth® rádióadókat tartalmazó eszközöket úgy terveztük, gyártottuk és teszteltük, hogy megfeleljenek a Szövetségi Távközlési Bizottság (Federal Communications Commission, FCC), az Industry Canada és az rádiófrekvenciának való kitettség és fajlagos elnyelési ráta (SAR) európai iránymutatásainak.

Azért, hogy a Wi-Fi és a Bluetooth rádióadók által generált rádiófrekvenciás energia ne lépje túl az e irányelvek által meghatározott kitettségi határértékeket, úgy kell irányítani a kijelzővel rendelkező eszközöket, hogy a kijelzővel ellátott oldaluk közvetlenül ne érintkezzen a testével, például ne legyen a kijelzővel ellátott oldalával lefelé az ölében vagy a felsőtestén.

A rádiófrekvenciára vonatkozó további biztonsági tájékoztatást az FCC webhelyén: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety és az Industry Canada webhelyén: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html találhat.

FIGYELMEZTETÉS: A javítás kockázatos

Hatókör: minden termék

Az eszköz kinyitása és/vagy javítása áramütést, eszközkárosodást, tüzet, személyi sérülést és egyéb veszélyeket okozhat. A Microsoft azt javasolja, hogy forduljon szakemberhez az eszköz javításával kapcsolatban, illetve legyen elővigyázatos, ha saját maga végzi a javítást.

FIGYELMEZTETÉS: Légzsákok elkerülése

Hatókör: Surface, Surface Duo és mobileszközök

Ne helyezze az eszközt vagy más tárgyat a légzsákokra vagy azok közelébe a légzsákkal felszerelt járművekben. A légzsákon vagy annak közelében elhelyezett tárgyak súlyos személyi sérülést vagy halált okozhatnak, ha a légzsák felfújódik.

FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás

Hatókör: minden termék

A tisztítás során keletkező tűz, áramütés és a Microsoft-eszköz károsodásának kockázata az alábbi óvintézkedésekkel csökkenthető:

• Tisztítás előtt húzza ki az összes kábelt, és kapcsolja ki az eszközt.

• Csak az eszköz külsejét tisztítsa meg.

• Száraz ruhával tisztítsa meg az eszközt.

• Ventilátorokkal, szellőzőnyílásokkal, portokkal vagy hasonló nyílásokkal rendelkező eszközök esetén:

  • Óvatosan tisztítsa meg a ventilátor, a szellőzőnyílás vagy más nyílás külső felületét a lerakódott por
    elvtávolításához.

  • Ne helyezzen tárgyakat a ventilátorba, szellőzőnyílásokba, portokba vagy más nyílásba.

• A csatlakozókat ne tisztítsa folyadékba merítéssel. Csak kíméletesen törölhető és szárítható
  tiszta ruhával.

FIGYELMEZTETÉS: Használat

Hatókör: minden termék

 A tűz, az áramütés vagy a készülék károsodásának kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki az eszközt esőnek, hónak vagy más típusú nedvességnek. Ne használja az eszközt víz közelében, nyirkos vagy túlságosan párás helyen (pl. zuhanyzóban, fürdőkádban, mosdóban, medencében vagy nyirkos pincében). Az eszköz elsődleges működési állapotának megőrzése:

• Ne használja az eszközt hőforrás, élelmiszer, nagy mennyiségű szennyeződés, por, olaj, vegyi anyagok közelében vagy közvetlen, erős napsugárzásnak kitéve.

• Ne helyezzen tárgyakat az eszköz tetejére.

• Csak a Microsoft által biztosított mellékleteket/tartozékokat használja.

• Ventilátorokkal, szellőzőnyílásokkal, portokkal vagy hasonló nyílásokkal rendelkező eszközök esetén:

  • Ne helyezzen tárgyakat a ventilátorba, szellőzőnyílásokba, a portokba, a kihajtható állvány nyílásaiba és zsanérjaiba, a billentyűk körüli hézagokba vagy egyéb nyílásokba.

  • Ne engedje, hogy por rakódjon le a ventilátoron, a szellőzőnyíláson vagy más nyílásokon.

  • Ne helyezze az eszközt keskeny vagy zsúfolt helyekre.

• Ne szárítsa az eszközt hajszárítóval, ruhaszárítóval, hagyományos sütőben, kenyérpirítóban vagy mikrohullámú sütőben. Ha az eszköz nedves lesz, óvatosan törölje le a külső felületét tiszta, száraz ruhával.

FIGYELMEZTETÉS: Portok és nyílások

Hatókör: minden termék

A tűz, áramütés vagy a Microsoft-eszköz károsodásának kockázatának csökkentése

• Ne helyezzen tárgyakat a ventilátorba, szellőzőnyílásokba, a portokba, a kihajtható állvány nyílásaiba és zsanérjaiba, a billentyűk körüli hézagokba vagy egyéb nyílásba.

• Ne próbálja a portokat, a kihajtható állvány nyílásait és zsanérjait, a billentyűk körüli hézagokat vagy egyéb nyílásokat éles tárgyakkal (pl. gemkapoccsal, csavarhúzóval, bicskával stb.) megtisztítani

FIGYELMEZTETÉS: A billentyűzet billentyűi

Hatókör: Surface, billentyűzet

A Microsoft azt javasolja, hogy szakember segítségét kérje az eszköz kiesett vagy hiányzó gombjainak javításához vagy pótlásához. Legyen elővigyázatos, ha saját maga végzi a javítást. Ne próbálja erőltetve visszahelyezni a kiesett billentyűt a billentyűzetre, és ne helyezzen tárgyakat a billentyűzetbe a gombok és a billentyűzet kerete között. Az eszköz kinyitása és/vagy javítása áramütést, eszközkárosodást, tüzet, személyi sérülést és egyéb veszélyeket okozhat. Hatókör: az alábbi hivatkozásra kattintva kaphat segítséget és tájékoztatást a Microsofttól az eszköz javítására és egyéb szolgáltatásokra vonatkozóan: www.support.microsoft.com

FIGYELMEZTETÉS: Fulladásveszély

Hatókör: minden termék

Tartsa távol a műanyag zacskókat a csecsemőktől és a gyerekektől, hogy elkerülje a fulladásveszélyt.

FIGYELMEZTETÉS: Figyeljen oda a környezetére

Hatókör: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, mobileszközök és HoloLens

A zavaró tényezők miatt a sérülés vagy halál kockázatának csökkentése érdekében ne használja az eszközt vezetés, gépek üzemeltetése, kerékpározás, gyaloglás vagy más olyan tevékenységek végzése közben, amelyek az Ön osztatlan figyelmét igénylik. Az eszköz használata önmagában vagy fejhallgatóval vagy fülhallgatóval (még akkor is, ha csak egyik fülében használja) nem ajánlott járművezetés vagy kerékpározás közben, és tilos lehet lakóhelyén.

A fejhallgató vagy a fülhallgató hangerejét mindig olyan alacsonyan tartsa, hogy hallja az emberek beszédét és azokat hangokat, amelyek veszélyekre figyelmeztethetnek, illetve ezáltal hallását is jobban védheti. Olvassa el és tartsa be a helyi törvényeket és rendelkezéseket a mobileszközök vezetés és kerékpározás közbeni használatával kapcsolatban.  További általános ajánlások a figyelem elterelődésének elkerüléséért:

• Soha ne gépeljen vagy olvasson szövegeket és e-maileket.

• Soha ne adjon meg navigációs adatokat.

• Soha ne böngésszen az interneten, és ne végezzen olyan tevékenységet, amely elvonja a figyelmét.

FIGYELMEZTETÉS: Tápegység egyenáramú (PSU) csatlakozója

Hatókör: Surface

 Ügyeljen rá, hogy az egyenáramú csatlakozó ne érintkezhessen hosszú ideig a bőrével, ha a tápegység áramforráshoz van csatlakoztatva, mert kellemetlen érzést vagy sérülést okozhat. Nem szabad az egyenáramú csatlakozón aludni és ülni.

Ne tegye ki a csatlakozókat folyadékoknak, izzadtságnak, kosznak vagy más szennyező anyagoknak. Szennyezett csatlakozó használata esetén az eszköz felmelegedhet, és kellemetlen érzést vagy sérülést okozhat. Az ilyen csatlakozó használatát azonnal fejezze be. Húzza ki az egyenáramú csatlakozót az eszközből. Szárítsa meg és törölje le egy tiszta törlőkendővel.

Ha a töltő vagy kábel bármely részén sérülést észlel, ne használja tovább, és támogatásért lépjen velünk kapcsolatba.

FIGYELMEZTETÉS: Használat biztonságos környezetben

Hatókör: Windows vegyes valóság

Az eszköz használata elterelheti figyelmét, és gátolhatja Önt abban, hogy átlássa környezetét. A Windows Mixed Reality használatához készült modern headsetek akár teljesen eltakarhatják a kilátást, és bár a tartalom látszólag lehet távolabb, attól még eltakarhat a közelben levő fizikai objektumokat.

Ezért csak biztonságos, a tevékenységeihez megfelelő helyen használja az Eszközt. Kerülje a megbotlást okozó veszélyeket, a lépcsőket, az alacsony plafonokat, a törékeny vagy értékes tárgyakat, amelyek megsérülhetnek stb., továbbá kerülje az olyan helyzeteket, amelyekben váratlanul felbukkanhatnak személyek vagy tárgyak. Ne használja az eszközt olyankor, amikor a környezet beláthatósága és a figyelem nélkülözhetetlen a biztonsághoz.

Kövesse a Windows Mixed Reality beállítására vonatkozó összes javaslatot, egyebek között azt, hogy a headset használatával hozzon létre egy határt. A PC beállítása és egyes alkalmazások vagy felhasználói élmények késleltetést vagy hibákat okozhatnak a határ megjelenítésében. Mindig legyen óvatos, és vegye figyelembe a környezetét, még akkor is, ha létrehozott egy határt.

FIGYELMEZTETÉS: Nehéz tárgy

Hatókör: Surface Hub

Az eszköz nagyon nehéz. A sérülés, a haláleset vagy az eszköz károsodása kockázatának csökkentése érdekében javasoljuk, hogy legalább két ember emelje fel az eszközt. Fontos, hogy a megfelelő emelési testtartást használja az eszköz emelése és/vagy mozgatása során.

FIGYELMEZTETÉS: Eszköz megosztása

Hatókör: Xbox, Windows vegyes valóság

 Ha megengedi, hogy valaki más használja az eszközt, győződjön meg arról, hogy a személy megértette a jelen útmutatóban olvasható egészségügyi és biztonsági tudnivalókat, valamint az eszköz és a tartalomszolgáltatók által esetleg biztosított további biztonsági vagy használati utasításokat. Az eszközt használó minden egyes személynek végre kell hajtania a beállítási/tájékozódási eljárásokat, hogy megismerkedjen a rendszerrel.

FIGYELMEZTETÉS: Az alkalmazásokkal járó kockázatok

Hatókör: Azure Kinect eszközök

Az útmutatóban található figyelmeztetések a hardverre és a szoftverre önálló környezetben vonatkoznak. Az útmutatóban szereplő figyelmeztetések közül egy vagy több esetleg nem alkalmazható, vagy nem megfelelő, illetve hiányos az alkalmazással kapcsolatos veszélyek vagy egyéb kockázatok tekintetében. Az Ön felelőssége, hogy meghatározza az alkalmazáshoz szükséges figyelmeztetéseket, a figyelmeztetések tartalmát, valamint azt, hogy ezeket a figyelmeztetéseket hogyan adják át a felhasználóknak.

FIGYELMEZTETÉS: A videojáték-tartozékok használata

Hatókör: Xbox

Győződjön meg róla, hogy az Xbox™ konzolhoz és a Kinect™ érzékelőhöz különböző videojáték-kiegészítőket használó gyermekek biztonságosan, korlátjaikat betartva játszanak, és tisztában vannak a konzol, az érzékelő és a tartozékok megfelelő használatával.

FIGYELMEZTETÉS: Ergonomikus emelés

Hatókör: Surface Hub

Az emeléshez kapcsolódó sérülések, halálesetek vagy eszközsérülések kockázatának csökkentése érdekében használjon megfelelő, ergonomikus emelési eljárásokat, beleértve a teljesség igénye nélkül a következőket:

• Tervezzen előre. Győződjön meg róla, hogy az emelést végző csapat egyetért a tervvel.

• Döntse el, hogy képes-e az egységet felemelni. Az emelés túl nehéz vagy körülményes?

• Döntse el, hogy szükség van-e segítségre az emeléshez.

• Ellenőrizze az akadályokat és a csúszós felületeket a környezetében.

• A lábaival emeljen, ne a hátával.

• Hajlítsa be a térdét, és tartsa a hátát egyenesen.

• Tartsa az egységet közel a testéhez.

• Helyezze az egység felett középre a testét. Lábait körülbelül vállszélességnyi távolságban tartsa egymástól.

• Függőlegesen emeljen, egyenletes mozgással.

• Tartsa törzsét egyenesen; ne engedje elcsavarodni emeléskor, vagy a teher felemelését követően.

• Az eszközt az állványra vagy a fali rögzítésre lassan, egyenletesen, egyenes háttal helyezze fel; ne engedje el, amíg az eszköz nem rögzült a helyén.

FIGYELMEZTETÉS: Megfelelő állványra szerelés

Hatókör: Surface Hub

Az eszköz nehéz, és állványra csak mind a négy rögzítőelem segítségével szerelhető fel. A sérülés, a halál vagy az eszköz károsodásának kockázata csökkentése érdekében:

• Kövesse az állvány gyártójától kapott összes utasítást.

• Győződjön meg arról, hogy az állvány és a javasolt szerelési módszer használatával az eszköz súlya megtartható.

• Csak az állványhoz tartozó rögzítőelemeket használja.

• Győződjön meg róla, hogy az összes csavar megfelelően meg van-e húzva az állvány gyártójának utasításai szerint.

• Ne engedje el az eszközt, amíg nem győződött meg arról, hogy mindkét rögzítőelem felső és alsó horga biztonságosan van rögzítve az állvány felső és alsó rögzítősínjein.

FIGYELMEZTETÉS: A falakon vagy egyéb rögzítési felületeken található, láthatatlan veszélyforrások

Hatókör: Surface Hub

A falak és egyéb rögzítési felületek elektromos vezetékeket, gázvezetékeket és egyéb láthatatlan veszélyforrásokat vagy akadályokat rejthetnek. A láthatatlan veszélyforrásokba történő vágás vagy fúrás súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.

A telepítés előtt a telepítő felelőssége, hogy megkeresse a láthatatlan veszélyforrásokat, és a telepítés során elkerülje azokat. Mérje fel a szerelési környezetet, és mindig győződjön meg róla a fúrás és/vagy vágás előtt, hogy nincsenek láthatatlan veszélyforrások a falban vagy egyéb rögzítési felületen.

FIGYELMEZTETÉS: A telepítési és használati irányelvek és utasítások követése

Hatókör: HoloLens, Windows vegyes valóság

 Kövesse az összes olyan telepítésre és a használatra vonatkozó összes irányelvet és utasítást, amelyet az eszköz, a tartozékai, valamint bármely szoftveralkalmazás, 2D-s, illetve 3D-s tartalom vagy élmény („tartalom”) kiadója biztosít.

Az eszköz helyes telepítésének, használatának és ápolásának elmulasztása növelheti a súlyos sérülés, halál, anyagi károk, illetve a termékben vagy a kapcsolódó tartozékokban bekövetkező károk kockázatát.

FIGYELMEZTETÉS: Botlásveszély

Hatókör: Surface Hub

A személyi sérülés, haláleset vagy az állványra szerelt eszköz sérülése kockázatának elkerülése érdekében mozgatáskor:

• Csak olyan állványt használjon, amely kompatibilis az eszközével.

• Az állványra szerelt eszközök mozgatásához vagy áthelyezéséhez kövesse az állvány gyártójától kapott összes utasítást.

• Az eszközről/állványról ne lógasson le, illetve ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

• Húzza ki a tápkábelt és a többi kábelt az állványra szerelt eszköz mozgatása előtt.

• Legyen óvatos, és lassan mozgassa az állványra szerelt eszközt. Az állvány mozgatásához vagy áthelyezéséhez kövesse az állvány gyártójától kapott utasításokat.

• Legyen óvatos, ha egy állványra szerelt eszközt rámpán felfelé vagy lefelé mozgat. Soha ne hagyjon állványra szerelt eszközt felügyelet nélkül, vagy egy rámpa közelében.

• Az állványra szerelt eszközt csak felnőtteknek szabad mozgatniuk.

FIGYELMEZTETÉS: Hálózati tápegység és tápkábel biztonsága

Hatókör: Xbox

Mindig megfelelő hálózati tápegységet, illetve tápkábelt válasszon és használjon az eszközhöz. Az alábbi óvintézkedések be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat áramütés vagy tűz keletkezése miatt, illetve az eszköz károsodásához vezethet. 

Megfelelő áramforrás kiválasztása az eszközhöz:

• Javasoljuk, hogy eredeti Microsoft-tápegységeket és hálózati tápkábeleket használjon. Az eszközhöz egy eredeti Microsoft-tápegységet, illetve hálózati tápkábelt mellékelünk. Az eredeti Microsoft-tápegységek és hálózati tápkábelek a hivatalos Microsoft-viszonteladóknál és a https://store.microsoft.com/devices webhelyen is megvásárolhatók.

• Kizárólag szabványos (hálózati) fali aljzat által biztosított váltóáramot használjon. Ne használjon nem szabványos áramforrásokat, például generátorokat vagy áramátalakítókat, még akkor sem, ha azok feszültsége és frekvenciája elfogadható.

• Győződjön meg arról, hogy az elektromos aljzat az eszközön jelzett feszültséget biztosítja (feszültség [V] és frekvencia [Hz]). Ha nem biztos benne, hogy milyen típusú áram folyik otthonában, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

• Ne terhelje túl a fali csatlakozóaljzatot, a hosszabbító kábelt, a tápkábelt vagy más elektromos csatlakozót. Győződjön meg arról, hogy a hálózat elbírja az eszköz és az azonos áramkört használó egyéb eszközök által használt teljes árammennyiséget (amperben [A]).

• Azoknál az eszközöknél, amelyeknél a kábelköteg csatlakozóját tároláskor be lehet hajtani, győződjön meg róla, hogy teljesen kibontotta a köteget, mielőtt csatlakoztatná az eszköz tápegységét a hálózati (fali) aljzathoz.

• A levehető csatlakozóval és univerzális tápegységgel ellátott tápkábelekkel felszerelt eszközök esetében győződjön meg róla, hogy a csatlakozóegység megfelelően van-e beállítva a hálózati aljzathoz, és teljesen csatlakoztatva van-e a tápegységhez, mielőtt csatlakoztatná a hálózati tápegységet egy hálózati (fali) aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS: Kezelés és hely előkészítése

Hatókör: Surface Hub

Az eszköz méretéből és tömegéből származó sérülésveszély csökkentése, és az eszköz függőleges helyzetben tartásának fontossága:

• Mielőtt az eszközt a telepítés helyére mozgatná, vizsgálja meg annak leendő helyét, hogy megállapítsa, hogyan lehet oda biztonságosan áthelyezni az eszközt a kicsomagolás és felszerelés céljából.

• A kicsomagolást és a telepítést mindig legalább két személy végezze.

• Miután az eszközt kicsomagolták, azt azonnal fel kell szerelni, így a kicsomagolás előtt a rögzítési rendszernek a helyén kell lennie. Ha a felszerelést görgős állványra végzi, kicsomagolás előtt rögzítse vagy támassza ki az állvány kerekeit.

• A megbotlás veszélyének elkerülése érdekében tartsa távol a csomagolóanyagokat az összeszerelési területtől.

FIGYELMEZTETÉS: Használati követelmények

Hatókör: HoloLens

 51 és 74 közötti pupillatávolság (a két pupilla között mért távolság) szükséges a hologramok HoloLens eszközzel való megfelelő és kényelmes megtekintéséhez. Ez a tartomány a legtöbb felnőtt és legalább 13 éves gyermek számára megfelelő.  A HoloLens nem alkalmas 13 éven aluli gyermekek általi használatra.

FIGYELMEZTETÉS: Megfelelő falra szerelés

Hatókör: Surface Hub

Az eszköz nehéz. A sérülés, a halál vagy az eszköz károsodásának kockázata csökkentése érdekében:

• Kövesse a falra rögzíthető állvány gyártójától kapott összes utasítást.

• Győződjön meg arról, hogy a falszerkezet/falanyag és a javasolt szerelési módszer használatával az eszköz súlya megtartható.

• A falszerkezet/falanyag alapján vásárolja meg az eszközéhez javasolt elemeket és rögzítési rendszert.

• Győződjön meg róla, hogy az összes csavar megfelelően meg van-e húzva a falra rögzíthető konzol gyártójának utasításai szerint.

• Az eszköz betonfalra vagy oszlopra történő szereléshez lett kialakítva. A telepítés megkezdése előtt további megerősítésre lehet szükség a gipszkarton, gipsz, műanyag, acél és fa falak, oszlopok és/vagy csapok esetén.

• Ne engedje el az eszközt, amíg nem biztos benne, hogy az a kiválasztott rögzítési megoldáshoz mellékelt utasításoknak megfelelően teljesen rögzítve van.

FIGYELMEZTETÉS: Megfelelő telepítés

Hatókör: Surface Hub

A nem megfelelő eszköztelepítéssel kapcsolatos veszélyek elkerülése érdekében a telepítést csak olyan személyek végezhetik el, akik a munka megkezdése előtt elolvasták és megértették a megfelelő utasításokat. Ha nem rendelkezik a szükséges felszereléssel vagy szakértelemmel, vagy bizonytalan abban, hogy a szerelési felület megfelelően meg tudja-e tartani az eszközét, forduljon szakértőhöz.

FIGYELMEZTETÉS: Már meglévő látási rendellenességek

Hatókör: HoloLens, Windows vegyes valóság

A sztereó térhatású 3D-s tartalom megtekintéséhez jó binokuláris látóképesség szükséges. Kérje ki szemorvos véleményét, ha nem látja tisztán és kényelmesen 3D-hatást. A HoloLens viselhető a legtöbb szemüveg felett és kontaktlencse használata mellett. Ha már van valamilyen látási rendellenessége, kérjük, kérje ki orvos véleményét a HoloLens használata előtt. Az emberek kis része rendelkezik olyan, már meglévő látási rendellenességgel, amely a HoloLens alkalmazása során súlyosbodhat.

VIGYÁZAT: Az eszköz stabilitása

Hatókör: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Surface-dokkolóegységek, HoloLens, egér, billentyűzet, mobileszközök és Xbox

Ne helyezze az eszközt egyenetlen vagy instabil felületre.  Ügyeljen rá, hogy az eszközt biztonságosan fogja, amikor viszi, és nem tartozéknál, kábelnél vagy vezetéknél fogva tartja. Ha nem biztonságosan tartja az eszközt, az leeshet, személyt vagy tárgyat üthet meg, így az eszköz vagy más tárgy is megsérülhet, illetve személyi sérülést is okozhat.

VIGYÁZAT: Hallásbiztonság

Hatókör: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, HoloLens, mobileszközök és Xbox

Fülhallgató vagy fejhallgató használata esetén a gyakori vagy hosszú ideig tartó hangos zaj vagy hangok ideiglenes vagy tartós halláskárosodást okozhatnak. A zaj által okozott halláskárosodásra és a lehetséges hallási problémákra való érzékenység egyénenként eltérő. Továbbá az eszköz által előállított hangerő a hang, az eszköz beállításai és a használt fülhallgató vagy fejhallgató jellegétől függően változhat. Ebből fakadóan nincs egy olyan hangbeállítás sem, amely mindenki számára megfelelő lehetne, vagy a hang, a beállítások és a berendezés minden kombinációja számára.

A következőkben néhány megfontolandó tanácsot ismertetünk, hogy a fülhallgató vagy a fejhallgató használata közben a hangos zajoknak vagy hangoknak való kitettséget a minimálisra csökkenthesse:

• Kevesebb ideig hallgasson magas hangerejű hangokat. A napi szintű hangoknak való kitettség mennyisége felhalmozódik az idő múlásával. Maximális hangerőn hallgatott zenék vagy más tartalmak fülhallgatóval vagy fejhallgatóval történő hallgatása 15 percen belül is végleges halláskárosodást okozhat. Ha más hangos zajok is érik Önt, akkor a kevesebb ideig történő magas hangerejű hangok hallgatása is elegendő ahhoz, hogy halláskárosodást okozzon.

• Minél több időt tölt hangos hanghatásban, annál valószínűbb, hogy károsodik a hallása. Minél hangosabb a hang, annál kevesebb idő alatt megy végbe a halláskárosodás.

• Mindig a fülhallgató vagy a fejhallgató csatlakoztatása előtt kapcsolja be a készülék hangját. Úgy állítsa be a hangerőt, hogy tisztán hallja a környező zajokat, és ne hangosabbra.

• Ne növelje a hangerőt a hallgatás megkezdése után. A fülek idővel hozzászokhatnak a magas hangerőhöz, így az normális szintűnek tűnhet, viszont a magas hangerő így is károsíthatja a hallását.

• Ne növelje a hangerőt a külső zaj kiszűrésére. A fülhallgató vagy a fejhallgató hangjának és a külső zajok kombinációja károsíthatja a hallást. A szigetelt vagy zajszűrős fejhallgatók képesek csökkenteni a külső zajt, így nem kell növelnie a hangerőt.

• Ha nem érti az Ön mellett lévő ember beszédét, csökkentse a hangerőt. A normál beszédet elnyomó hangerőszint károsíthatja a hallást. Még szigetelt vagy zajszűrős fejhallgatókkal is hallania kell az Ön mellett lévő emberek beszédét.

• A halláskárosodás lehetőségének minimalizálása érdekében olyan alacsony szinten tartsa a hangerőt, hogy tudjon beszélgetni az Ön mellett lévő emberekkel.

• A fejhallgatók és fülhallgatók veszélyes tárgyakat vonzhatnak, például tűzőkapcsokat és papírkapcsokat. Használat előtt mindig ellenőrizze a fülhallgatót vagy a fejhallgatót.

• Egyes területeken a fülhallgató vagy fejhallgató használata vezetés közben tilos vagy korlátozott lehet; további információért ellenőrizze a helyi törvényeket és rendeleteket.

Ezen kívül pedig figyeljen, hogy nem tapasztalja-e a halláskárosodás tüneteit. Érdemes audiológussal megvizsgáltatnia hallását. Hagyja abba az eszköz fülhallgatóval vagy fejhallgatóval való használatát, és ellenőrizze, hogy:

• tapasztalja-e a halláskárosodás tüneteit;

• hall-e csengést;

• beszéde tompának vagy árnyalat nélkülinek hangzik-e.

VIGYÁZAT: Üveg érintőképernyő

Hatókör: Surface, Surface Duo, Surface Hub és mobileszközök

Az eszköz érintőképernyője – mint a legtöbb érintőképernyő – üvegből készül. Az üveg eltörhet, ha az eszközt ledobja, vagy ha erősebb hatás éri. A személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében kerülje a képernyő megérintését, ha az üveg törött, hasadt vagy repedt, és gondoskodjon a képernyő cseréjéről.

Az eszköz hibás használatából vagy az azzal való visszaélésből eredően megrepedt vagy töredezett érintőképernyőre nem vonatkozik a Normál korlátozott garancia.

VIGYÁZAT: Bőrirritáció (hordható eszközök)

Hatókör: HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band

Az eszköz a hordható fogyasztói elektronikai eszközökben általánosan használt anyagokból készül. Egyesek azonban bőrirritációt tapasztalhatnak allergia vagy érzékenység miatt. A bőrirritáció kockázatának csökkentése érdekében:

• Rendszeresen tisztítsa meg az eszközt.

• Kerülje a krémek vagy más termékek használatát az eszköz azon részei alatt, amelyek érintkeznek a bőrrel.

• Ne hordja az eszközt sérült bőrfelületen.

• Szükség esetén rögzítse megfelelően, de ne kényelmetlenül szorosra.

• Ha a bőrirritációt tapasztal, hagyja abba az eszköz használatát.

Ha a tünetek súlyosak vagy tartósan fennállnak, forduljon orvoshoz.

VIGYÁZAT: Bőrirritáció (nem hordható eszközök)

Hatókör: Surface Duo, Surface Pen, egér és billentyűzet

Az eszköz a hordható fogyasztói elektronikai eszközökben általánosan használt anyagokból készül. Egyesek azonban bőrirritációt tapasztalhatnak allergia vagy érzékenység miatt. A bőrirritáció kockázatának csökkentése érdekében:

• Rendszeresen tisztítsa meg az eszközt.

• Kerülje a krémek vagy más termékek használatát olyan testrészeken, amelyeken az eszköz érintkezhet a bőrrel.

• Körültekintően használja, ha a bőre sérült.

Ha a tünetek súlyosak vagy tartósan fennállnak, forduljon orvoshoz.
 

VIGYÁZAT: Navigáció

Hatókör: Surface, Surface Duo és mobileszközök

Az eszköz navigációs funkciói és helymeghatározó szolgáltatásai olyan adatszolgáltatásokra támaszkodnak, amelyek változhatnak, és nem feltétlenül érhetők el mindenhol vagy bármilyen körülmények között.  Ennek következtében előfordulhat, hogy az eszköz térkép- és helyalapú funkciói nem érhetők el, pontatlanok vagy hiányosak. Navigálás során mindig ésszerűen döntsön. Vesse össze a navigációs funkciók által szolgáltatott információkat a környezetében látható információkkal, figyelje az útviszonyokat és a kihelyezett jelzéseket, mivel ezek eltérhetnek a navigációs funkció tájékoztatásától.

VIGYÁZAT: A kábel biztonsága

Hatókör: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, mobileszközök, HoloLens, egér, billentyűzet, Microsoft Band, Azure Kinect eszközök és Xbox

Az elöl hagyott kábelekbe és tápkábelekbe könnyű beleakadni és megbotlani.  Az összes kábelt és tápkábelt úgy célszerű elrendezni, hogy az emberek és a háziállatok ne akadhassanak beléjük, vagy véletlenül ne húzzák meg azokat, amikor a környékükön haladnak át. Ne engedje, hogy a gyerekek kábelekkel és tápkábelekkel játsszanak. A tápkábelek és kábelek károsodásának elkerülése érdekében:

• Ügyeljen rá, hogy a tápkábelre ne lépjenek rá, és ne érje zúzódás azt.

• Ügyeljen rá, hogy ne csippentse meg és ne törje meg a tápkábeleket, különösen akkor, ha azok csatlakoztatva vannak a fali (hálózati) aljzathoz, a tápegységhez és az eszközhöz.

• Ne rángassa, ne csomózza meg, ne hajlítsa meg erősen, ne nyújtsa és ne károsítsa egyéb módon sem a tápkábeleket. Ne tekerje fel túl szorosra a tápkábelt különösen a tápegység körül. Ehelyett laza tekercsekben tekerje fel, és ne éles szögben.

• Az eszköz vagy a tápegység elhelyezésekor győződjön meg arról, hogy a kábelek nem hajlanak meg erősen, továbbá a csatlakozók nem nyomódnak valamilyen falhoz vagy kemény felülethez.

• Ne tegye ki hőforrás hatásának a tápkábelt.

• Ne engedje, hogy a háziállatok vagy a gyermekek megharapják vagy rágják a tápkábeleket.

• Amikor kihúzza a tápkábelt, a csatlakozónál fogva, és ne magát a kábelt húzza.

• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábeleket. Ha a tápkábel felmelegszik, megsérül, megreped vagy bármilyen módon károsodik, azonnal szüntesse be a használatát. Javasoljuk, hogy cserélje le a sérült tápkábelt új eredeti Microsoft tápkábelre.

• Húzza ki a töltőkábelt villámlás esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja.

VIGYÁZAT: Vegyes valóság kényelmes használata

Hatókör: HoloLens, Windows vegyes valóság

Egyeseknek kellemetlen érzése léphet fel, mint például hányinger, mozgási nehézség, szédülés, zavartság, fejfájás, fáradtság, szemfájdalom vagy szemszárazság a vegyes vagy a virtuális valóság élményétől különösen akkor, amikor egyre többet kezdik használni. Ha a tünetek súlyosak vagy tartósak, forduljon orvoshoz.

A tengeri betegséghez hasonló mozgásbetegség és az ahhoz kapcsolódó tünetegyüttes akkor alakulhat ki, ha a szemei mást látnak, mint amit a teste érez. Ha Ön gyakran szenved mozgásbetegségben, migrénes fejfájása van, valamilyen rendellenesség van a belső fülével, illetve egyéb egészségi problémája van, akkor a kellemetlen érzés kockázata nagyobb lehet.

A 3D-vel vagy a vegyes valósággal kapcsolatban nincsenek olyan adatok, amelyek szerint károsítanák a látás fejlődését vagy binokuláris látási rendellenességeket okoznának. Ha a 3D-hatás látványa nem tiszta és kényelmes, kérje ki szemorvos véleményét, mivel előfordulhat, hogy már létező, nem diagnosztizált binokuláris látási rendellenessége van.

Bizonyos helyzetek növelhetik a kellemetlen érzés kockázatát. Például:

• Ha Ön új felhasználó – a tünetek általában enyhülnek, ahogy hozzászokik a vegyes vagy virtuális valóság használatához.

• Az Eszközök olyan felhasználók esetén működhetnek a legjobban, akiknek a pupillák közötti távolsága (IPD) egy bizonyos tartományba esik. Az IPD a két szem pupillájának középpontja közötti távolság. Azok a felhasználók, akiknél az IPD az adott eszközhöz optimális tartományon kívül esik, kellemetlen érzést tapasztalhatnak.

• Bizonyos típusú tartalmak is okozhatnak kellemetlen érzést, különösen azok a játékok vagy filmek, amelyekben úgy érzi, mintha térben mozogna, vagy mintha felülről nézne lefelé, valamint a mozgó objektumok nyomon követésével járó helyzetek.

• Ha hosszabb ideig használja az eszközt megszakítás nélkül.

A kényelmetlenség kockázatainak csökkentéséhez:

• Fogja rövidre az első alkalmakat, és lassan növelje a használatot. A legtöbb embernél a kellemetlen érzés az első néhány alkalom után enyhül.

• Rendszeres időközönként tartson szünetet, illetve hagyja abba a tevékenységet, és pihenjen, ha kellemetlenül érzi magát. A szünetek időzítése és hossza az egyes felhasználóktól és az eszköz használatának módjától függően eltérő lehet.

Ha kellemetlenül érzi magát, hagyja abba az eszköz használatát, és pihenjen, amíg nem érzi jobban magát. Segítheti a tájékozódási zavar gyorsabb elmúlását, ha egy helyben ül jól megvilágított környezetben. Ha tájékozódási zavart érez, kerülje az egyensúlyt, koordinációt vagy más képességeket igénylő tevékenységeket, amíg el nem múlik az érzés. Jegyezze meg a megtekintett tartalom típusát és a helyzet egyéb jellemzőit, amelyek a kellemetlen érzés kialakulásához vezettek, hogy a következő alkalommal megfelelő változtatással könnyebben alkalmazkodhasson az élményhez. Az embereknek más és más hosszúságú idő szükséges az alkalmazkodáshoz. Fontolja meg gyakoribb vagy hosszabb szünetek tartását.

ÉRTESÍTÉS: Hőmérsékletből fakadó veszélyek

Hatókör: Surface, Surface Duo, Surface-dokkolóegységek, mobileszközök, egyéb nem hordható eszközök és Xbox

Az eszköz normál használat közben nagyon felmelegedhet. Az eszköz megfelel a Nemzetközi Biztonsági Szabványok (IEC 60950-1 és IEC 62368) által meghatározott határértékeknek, amelyek a felhasználó által megérinthető felület hőmérsékletére vonatkoznak. Ennek ellenére a meleg felületek hosszan tartó érintése kellemetlen érzést vagy sérülést okozhat. A hőmérsékletből fakadó esetleges veszélyek csökkentése érdekében kövesse az alábbi irányelveket:

• Tartsa az eszközt és a tápegységet jól szellőző területen használat vagy töltés közben. Biztosítson megfelelő levegőáramlást az eszköz alatt és az eszköz körül.

• Használja a józan eszét az olyan helyzetek elkerüléséhez, ahol a bőre az eszközzel vagy a tápegységgel érintkezhet működés közben, vagy ha áramforráshoz csatlakozik. Ne aludjon például az eszközével vagy a tápegységgel, ne helyezze takaró vagy párna alá, és kerülje a teste és az eszköz érintkezését, amikor a tápegység áramforráshoz csatlakozik. Legyen különösen óvatos, ha olyan betegsége van, amely befolyásolja a teste hőérzékelési képességét.

• Ha az eszközt hosszabb ideig használja, annak felülete nagyon felmelegedhet. Ha az eszköz hosszú ideig érintkezik a bőrével, például az ölében tartja, az kárt tehet a bőrében akkor is, ha érintésre nem találja nagyon melegnek.

• Ha az eszköz az ölében van, és a hőmérsékletét kellemetlenül melegnek érzi, távolítsa el az öléből, és helyezze az eszközt stabil munkafelületre.

• Soha ne helyezze az eszközt vagy a hálózati adaptert olyan bútorokra vagy más felületre, amely felmelegedhet, mivel az eszköz alapja és a hálózati adapter felületének hőmérséklete normál használat közben is megemelkedhet.

ÉRTESÍTÉS: Hőmérsékletéből fakadó veszélyek (hordható eszközök)

Hatókör: HoloLens, Surface-fejhallgató, Surface-fülhallgató, Microsoft Band, egyéb hordható eszközök

Az eszköz normál használat közben nagyon felmelegedhet. Az eszköz megfelel a Nemzetközi Biztonsági Szabványok (IEC 60950-1 és IEC 62368) által meghatározott határértékeknek, amelyek a felhasználó által megérinthető felület hőmérsékletére vonatkoznak. A hőmérsékletből fakadó veszélyek csökkentése érdekében kövesse az alábbi irányelveket:

• Legyen ELŐVIGYÁZATOS, amikor úgy használja az eszközt, hogy az párnával, takaróval vagy egyéb puha anyaggal érintkezik, mivel ezek az anyagok akadályozhatják a légáramlást, így az eszköz túlmelegedhet.

• Ha a készülék hőmérséklete kellemetlen érzést kelt, távolítsa el, és tartson szünetet a használatában.

• Ha az eszközt hosszabb ideig használja, nagyon felmelegedhet annak felülete. Ha az eszköz hosszú ideig érintkezik a bőrével, akkor is kárt tehet a bőrében, ha érintésre nem is találja nagyon melegnek.

• Soha ne helyezze az eszköz tápegységét olyan bútorokra vagy más felületre, amely felmelegedhet, mivel a tápegység felületének hőmérséklete normál használat közben is megemelkedhet.

ÉRTESÍTÉS: Kezelés

Hatókör: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, HoloLens, mobileszközök, Microsoft Band és Azure Kinect eszközök

Bánjon óvatosan Microsoft-eszközével. Fémből, üvegből és műanyagból készült, és a belsejében érzékeny elektronikus alkatrészek találhatók. Az eszköze megsérülhet, ha leesik, megég, átszúrják vagy összezúzódik, vagy ha folyadékkal érintkezik. Ha úgy véli, hogy az eszköz vagy az akkumulátora megsérült, ne folytassa az eszköz használatát, mivel túlmelegedhet vagy sérülést okozhat. Ne használjon megrepedt képernyőjű eszközt, mert sérülést okozhat. Ha aggódik, hogy megkarcolja az eszköz felületét, fontolja meg tok vagy borító használatát.

ÉRTESÍTÉS: Harmadik fél kompatibilitása

Hatókör: minden termék

Egyes harmadik féltől származó tartozékok nem biztos, hogy kompatibilisek az eszközzel, vagy akár hamisítványok is lehetnek, ezért kifejezetten ajánljuk, hogy csak eredeti Microsoft vagy Microsoft által licencelt eszközöket vagy tartozékokat vásároljon és használjon. Az inkompatibilis vagy hamisított tartozékok, akkumulátorok és töltőeszközök használata károsíthatja az eszközt, és tűzveszélyt, robbanást vagy akkumulátorhibát okozhatnak, ami súlyos sérülésekhez, az eszköz károsodásához vagy egyéb komoly veszélyekhez vezethet.

ÉRTESÍTÉS: 3D-s tartalom kényelmesebb megtekintése

Hatókör: HoloLens, Windows vegyes valóság

A sztereó térhatású 3D-s tartalom megtekintéséhez jó binokuláris látóképesség szükséges. Ha valamilyen binokuláris látászavara van, például kancsalság (strabismus – nem azonos irányba vagy keresztbe néző szemek, változó irányba néző szemek), akkor előfordulhat, hogy nem tudja kényelmesen megtekinteni a 3D-s tartalmakat. Az emberek csekély hányada olyan binokuláris látászavarral rendelkezik, amelyről mindaddig nem tud, amíg nem próbál 3D-s tartalmat megtekinteni. Forduljon szemészhez, ha nem látja tisztán és kényelmesen a 3D-s tartalmat.

ÉRTESÍTÉS: Határok használata

Hatókör: HoloLens, Windows vegyes valóság

Ha az eszköz funkciói elérhetőek, és megfelelően be vannak állítva, azokkal határokat állíthat be, amelyekkel elkerülheti az akadályokat, és kezelheti környezetét.

ÉRTESÍTÉS: Kezelés

Hatókör: Xbox

Bánjon óvatosan Microsoft-eszközével. Fémből és műanyagból készült, a belsejében pedig érzékeny elektronikus alkatrészek találhatók. Az eszköze megsérülhet, ha leesik, megég, átszúrják vagy összezúzódik, vagy ha folyadékkal érintkezik. Ha úgy véli, hogy az eszköz vagy az akkumulátora megsérült, ne folytassa az eszköz használatát, mivel túlmelegedhet vagy sérülést okozhat.

ÉRTESÍTÉS: Lemez használata

Hatókör: Xbox

A lemezmeghajtó megakadása, valamint a lemezek vagy az eszköz esetleges károsodásának elkerülése érdekében:

• Mindig vegye ki a lemezeket az eszköz mozgatása előtt.

• Soha ne használjon megrepedt lemezt. A megrepedt lemez megakadást okozhat, összetörheti vagy károsíthatja az eszköz belsejében lévő alkatrészeket.