APowerPointWindows, macOS és web esetén feliratfájlokat hozhat létre, és hozzáadhatja őket a bemutatókban lévő videókhoz vagy hangfájlokhoz. A feliratok hozzáadásával a bemutató szélesebb közönség számára is elérhetővé válik, beleértve a hallássérülteket és más nyelveket beszélőket is.
A kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos ajánlott eljárásokról a PowerPoint-bemutatók akadálymentesítése a fogyatékos felhasználók számára című témakörben olvashat.
A feliratok .vtt fájlnévkiterjesztéssel rendelkező szövegfájlokban tárolhatók. Létrehozhat saját maga is egy feliratfájlt, vagy használhat feliratkészítő eszközt. Ez a cikk bemutatja, hogyan hozhat létre saját maga egy feliratfájlt a Jegyzettömbben.
Az interneten elérhető eszközök és részletes utasítások kereséséhez írja be a "create vtt file" kifejezést a keresőmotorba.
Megjegyzés: APowerPoint 2016 feliratozási funkciója csakOffice 2016 Kattintásra telepítésekhez érhető el. Az MSI-alapú telepítések nem rendelkeznek feliratozási funkcióval.
-
Nyisson meg egy Office 2016-alkalmazást.
-
Válassza a Fájl menüben a Fiók lehetőséget.
-
Az Office 2016Kattintásra telepítések esetén a Frissítési beállítások gomb jelenik meg.
Az MSI-alapú telepítéseknek nincs Frissítési beállítások gombja. Csak a Névjegy <alkalmazás neve> gomb jelenik meg.
Feliratok szövegfájl létrehozása
A Jegyzettömb automatikusan települ aWindows. Indítsa el az alkalmazást úgy, hogy beírja a Jegyzettömb szót a Cortana Kérdezzen bármit mezőbe, vagy keressen rá a Jegyzettömb kifejezésre a Start menüben.
Amikor a Jegyzettömb meg van nyitva, mentse a feliratfájlt a következő formátumban:
MyClosedCaptions.en.vtt
Adja meg a szabványos területi beállításnevet, például "en" (angolul) vagy "es" (spanyolul). A fájlnévkiterjesztésnek ".vtt" névnek kell lennie.
-
A Jegyzettömb Mentés másként párbeszédpanelén írjon be egy nevet a Fájlnév mezőbe a .vtt fájlnévkiterjesztéssel együtt, és tegye idézőjelek közé a teljes nevet.
-
A Fájl típusa mezőben válassza a Minden fájl (*.*) lehetőséget. Ezek a műveletek biztosítják, hogy a fájl a szükséges .vtt fájlnévkiterjesztéssel legyen mentve (nem .txt kiterjesztéssel).
-
A Kódolás mezőben válassza az UTF-8 lehetőséget. (Ez a beállítás biztosítja, hogy az összetett karakterek, például a nemzetközi karakterek pontosan jelenjenek meg a képernyőn.)
Tartalom hozzáadása a fájlhoz
A fájl első sorának a következőnek kell lennie:
WEBVTT
A fájl további bejegyzéseit "cues"-nek nevezzük, és a következőkből állnak:
-
Időjelölő (kezdési és befejezési időpont, "nyíllal", -->elválasztva).
Minden alkalommal, amikor a jelölő a következő formátumban van kijelölve: hh:mm:ss.ttt
Használjon két számjegyet órák (hh), percek (mm) és másodpercek (ss) esetében. Kettőspontokkal (:) elválaszthatja az órákat, perceket és másodperceket anélkül, hogy szóközt használjon a kettő között. Adjon meg egy pontot ss, után, majd három számjegyet az ezredmásedik másodperchez (ttt). Győződjön meg arról, hogy nincs tér az időformátumban.
APowerPoint az eszköztár Szerkesztés nézetében a videók lejátszásához használt időzítő segítségével megállapíthatja, hogy a feliratfájlban milyen kezdő és befejező időpontok lesznek megadva:
A kötelező időformátumnak való megfelelés érdekében adja hozzá az órákat (00:) az időszak elején és egy harmadik számjegyet az időszak után.
-
A képernyőn az adott időszakaszban megjelenítendő szöveg.
(Korlátozza magát legfeljebb három sornyi szövegre, hogy az összes szó elférjen a képernyőn.)
Példa:
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.
A fenti példában az első felirat a videó egy másodperces lejátszása után jelenik meg, és addig marad a képernyőn, amíg a videó 5,330 másodperce el nem telik. A következő felirat a videó 7,608 másodperces lejátszása után jelenik meg, és addig marad a képernyőn, amíg a videó 15.290 másodperce el nem telik. A második felirat két sorra van osztva, hogy a utasítás ne legyen túl széles ahhoz, hogy elférjen a képernyőn.
A feliratfájl hozzáadása a videóhoz
Ha elkészült a feliratfájl, mentse. Most már felveheti a médiafájlba, a Feliratok és feliratok hozzáadása a médiafájlokhoz a PowerPointban című témakör "Feliratok hozzáadása videóhoz" című szakaszában olvashat.
A 16.63-es verziótól kezdődően a macOS PowerPoint támogatja a WebVTT formátumú feliratokat.
A feliratok .vtt fájlnévkiterjesztéssel rendelkező szövegfájlokban tárolhatók. Létrehozhat saját maga is egy feliratfájlt, vagy használhat feliratkészítő eszközt. Ez a cikk bemutatja, hogyan hozhat létre feliratfájlt a TextEditben. Ha szeretné megkeresni az online elérhető eszközöket és részletes útmutatókat, a keresőprogramba írja be a „vtt fájl létrehozása” kifejezést.
Ha a 16.63-tól kezdődőenPowerPoint verziókban szeretne feliratokat ábrázolni, olvassa el a "Feliratok és feliratok bekapcsolása billentyűzettel" című szakaszt a Videó- és hanglejátszás kisegítő lehetőségei a PowerPointban című témakörben.
Feliratok szövegfájl létrehozása
A TextEdit macOS rendszerrel rendelkezik. Indítsa el az alkalmazást úgy, hogy beírja a TextEdit kifejezést a Kiemelés keresése mezőbe.
-
Amikor a TextEdit meg van nyitva, válassza az Új dokumentum lehetőséget.
-
Válassza a Formátum menüt, majd az Egyszerű szöveg létrehozása lehetőséget.
-
Válassza a Fájlmenüt, válassza a Mentés lehetőséget, majd írjon be egy fájlnevet a következő formátumban:
MyClosedCaptions.en.vtt
Gyakori eljárás egy kétbetűs nyelvi kód, például "en" (angolul) vagy "es" (spanyolul). A fájlnévkiterjesztésnek ".vtt" névnek kell lennie.
-
Egyszerű szöveges kódolás esetén használja a Unicode (UTF-8) alapértelmezett értékét.
-
Törölje a jelölést Ha nincs megadva bővítmény, használja a ".txt" lehetőséget.
-
Válassza a Mentés lehetőséget.
Tartalom hozzáadása a fájlhoz
A fájl első sorának a következőnek kell lennie:
WEBVTT
A fájl további bejegyzéseit "cues"-nek nevezzük, és a következőkből állnak:
-
Időjelölő (kezdési és befejezési időpont, "nyíllal", -->elválasztva).
Minden alkalommal, amikor a jelölő a következő formátumban van kijelölve: hh:mm:ss.ttt
Használjon két számjegyet órák (hh), percek (mm) és másodpercek (ss) esetében. Kettőspontokkal (:) elválaszthatja az órákat, perceket és másodperceket anélkül, hogy szóközt használjon a kettő között. Adjon meg egy pontot ss, után, majd három számjegyet az ezredmásedik másodperchez (ttt). Győződjön meg arról, hogy nincs tér az időformátumban.
APowerPoint az eszköztár Szerkesztés nézetében a videók lejátszásához használt időzítő segítségével megállapíthatja, hogy a feliratfájlban milyen kezdő és befejező időpontok lesznek megadva:
Ne felejtse el hozzáadni az órákat (00:) az elején, használjon két számjegyet a percekhez, és adjon hozzá egy harmadik számjegyet az időszak után, hogy megfeleljen a szükséges időformátumnak.
-
A képernyőn az adott időszakaszban megjelenítendő szöveg.
(Korlátozza magát legfeljebb három sornyi szövegre, hogy az összes szó elférjen a képernyőn.)
Példa:
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.
A fenti példában az első felirat a videó egy másodperces lejátszása után jelenik meg, és addig marad a képernyőn, amíg a videó 5,330 másodperce el nem telik. A következő felirat a videó 7,608 másodperces lejátszása után jelenik meg, és addig marad a képernyőn, amíg a videó 15.290 másodperce el nem telik. A második felirat két sorra van osztva, hogy a utasítás ne legyen túl széles ahhoz, hogy elférjen a képernyőn.
A feliratfájl hozzáadása a videóhoz
Ha elkészült a feliratfájl, mentse. Most már felveheti a médiafájlba, a Feliratok és feliratok hozzáadása a médiafájlokhoz a PowerPointban című témakör "Feliratok hozzáadása videóhoz" című szakaszában olvashat.
Tipp: Ha Microsoft 365 használ, előadása során élő feliratokat is megjeleníthet, például élő fordítást egy másik nyelvre. További információ: Bemutató valós idejű, automatikus feliratokkal vagy feliratokkal a PowerPointban.
