Ovaj je članak namijenjen osobama s oštećenjima vida ili kognitivnim poteškoćama koje koriste program čitača zaslona kao što su Microsoft Pripovjedač, JAWS ili NVDA s Microsoft 365 proizvodima. Ovaj je članak dio skupa sadržaja podrške za čitač zaslona okruženja Microsoft 365u kojem možete pronaći dodatne informacije o pristupačnosti u našim aplikacijama. Općenitu pomoć potražite na početnoj stranici Microsoftove podrške ili Popravkama i zaobilaznim rješenjima za nedavne probleme sa sustavom Office.
Koristite Excel tipkovnicom i čitačem zaslona za ispis radnih listova, radnih knjiga i odabranih ćelija. Testirali smo ga s Pripovjedačem, JAWS-om i NVDA-om, ali može funkcionirati s drugim čitačima zaslona sve dok prate uobičajene standarde i tehnike pristupačnosti. Naučit ćete i tipkovne prečace koji će vam možda pomoći da brzo ispišite ono što želite, onako kako želite.
Napomene:
-
Nove značajke sustava Microsoft 365 postupno postaju dostupne pretplatnicima na Microsoft 365, pa ih vaša aplikacija možda još nema. Da biste saznali kako brže dobiti nove značajke, pridružite se programu Office Insider.
-
Da biste saznali više o čitačima zaslona, idite na članak Kako čitači zaslona funkcioniraju uz Microsoft 365.
Ispis radnog lista, radne knjige ili ćelija
Svoj rad možete brzo ispisati pomoću zadanih postavki ispisa ili promijeniti postavke da bi bolje odgovarale vašim potrebama.
Ispis sa zadanim postavkama ispisa
-
Na radnom listu ili u radnoj knjizi odaberite što želite ispisati, a zatim pritisnite Ctrl + P ili Ctrl + F2.
-
Otvorit će se izbornik Ispis s fokusom na gumbu Ispis. Da biste ispisali svoj rad pomoću zadanih postavki ispisa, učinite nešto od sljedećeg:
-
Da biste ispisali jednu kopiju, pritisnite Enter ili Alt + P, P.
-
Da biste ispisali više kopija, pritisnite Alt + P, N. Fokus će se premjestiti na kombinirani okvir Kopije. Da biste odabrali željeni broj kopija, upotrijebite tipku sa strelicom gore ili upišite broj. Zatim pritisnite Alt + P, P da biste ispisali.
-
Da biste ispisili na drugi pisač, pritisnite Alt + P, I. Otvorit će se izbornik Pisač. Pomoću tipki sa strelicama odaberite ili dodajte novi pisač ili faks na koji želite poslati proračunsku tablicu. Excel automatski postavlja fokus na naziv zadanog pisača u Windows. Zatim pritisnite Alt + P, P da biste ispisali.
-
Promjena postavki ispisa
-
Otvorite izbornik Ispis prema uputama u odjeljku Ispis sa zadanim postavkama ispisa.
-
Da biste se kretali po postavkama ispisa i promijenili ih, učinite nešto od sljedećeg:
-
Pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete naziv postavke koju želite promijeniti, pritišćite tipku sa strelicom dolje da biste proširili popise, upotrijebite tipku sa strelicom gore ili dolje da biste se kretali popisima i izborcima, a zatim pritisnite Enter da biste odabrali.
-
Upotrijebite tipkovni prečac da biste brzo pristupili željenoj posta zaslonu. Zatim se pomoću tipke sa strelicom gore ili dolje krećite po popisu mogućnosti ili izborniku, a zatim pritisnite Enter da biste odabrali. Postavke ispisa i njihovi tipkovni prečaci sljedeći su:
Promjena ove postavke ispisa
Tipke
Ispiši što: koristi se za odabir između ispisa samo aktivnih (odabranih) radnih listova u radnoj knjizi (zadano), cijele radne knjige, trenutnog odabira ćelije na trenutnom radnom listu ili trenutno odabrane tablice na trenutnom radnom listu.
Alt+P, A
Stranice: koristite za ograničavanje ispisa samo na raspon stranica koje upisujete u okvire ili odabir pomoću tipke sa strelicom gore ili dolje.
Alt + P, H za prvu stranicu u rasponu
Alt + P, J za zadnju stranicu u rasponu
Obostrani ispis: koristite da biste odabrali želite li ispisivati s jedne ili obje strane papira.
Alt+P, D
Razvrstavanje: koristi se za odabir hoće li se kopije uspoređivanje.
Alt+P, C
Usmjerenje: koristi se za odabir usmjerenja stranice, okomitog ili vodoravnog usmjerenja.
Alt+P, O
Veličina stranice: koristi se za promjenu odabira veličine papira.
Alt+P, L
Margine: pomoću tipki sa strelicama odaberite unaprijed definirane margine ili pritisnite A da biste aktivirali mogućnost Prilagođene margine da biste prilagodili margine.
Alt+P, M
Prilagodi veličinu: koristite da biste odabrali želite li ispisati stranicu u stvarnoj veličini ili je smanjiti da stane na jednu stranicu.
Alt+P, S
-
-
Da biste ispisali pomoću izmijenjenih postavki, pritišćite Alt + P, P ili pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Print button" (Gumb Ispis), a zatim pritisnite Enter.
Vidi također
Umetanje tablice na radni list u programu Excel pomoću čitača zaslona
Sortiranje ili filtriranje tablice u programu Excel pomoću čitača zaslona
Tipkovni prečaci u programu Excel
Osnovni zadaci u programu Excel pomoću čitača zaslona
Postavljanje uređaja za rad s pristupačnošću u sustavu Microsoft 365
Korištenje čitača zaslona za istraživanje i navigaciju u programu Excel
Koristite Excel za iOS VoiceOver, ugrađeni čitač zaslona u sustavu iOS, da biste ispisali radnu Excel s iPhonea na pisač koji podržava AirPrint.
Napomene:
-
Nove značajke sustava Microsoft 365 postupno postaju dostupne pretplatnicima na Microsoft 365, pa ih vaša aplikacija možda još nema. Da biste saznali kako brže dobiti nove značajke, pridružite se programu Office Insider.
-
U ovoj se temi pretpostavlja da koristite ugrađeni čitač zaslona za iOS, VoiceOver. Da biste saznali više o korištenju čitača VoiceOver, pročitajte članak Pristupačnost tvrtke Apple.
Sadržaj teme
Ispišite radnu knjigu
-
Provjerite jesu li iPhone i pisač s omogućenim airPrintom povezani s istom bežičnom mrežom.
-
Dok uređujete radnu knjigu, četirima prstima dodirnite pri vrhu zaslona, prelazite prstom udesno dok ne čujete "File button" (Gumb Datoteka), a zatim dvaput dodirnite zaslon.
-
Prelazite prstom udesno dok ne čujete "Print button" (Gumb Ispis), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Čut ćete: "AirPrint, button" (AirPrint, gumb).
-
Dvaput dodirnite zaslon. Otvorit će se izbornik Mogućnosti rasporeda. Ovdje možete odabrati i promijeniti mogućnosti ispisa kao što su veličina papira i usmjerenje. Upute za promjenu postavki potražite u članku Promjena postavki ispisa.
-
Kada ste zadovoljni postavkama ili ako želite ispisivati pomoću zadanih postavki, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Next" (Dalje), a zatim dvaput dodirnite zaslon.
-
Da biste odabrali pisač, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Printer" (Pisač), a zatim naziv trenutnog pisača ili "No printer selected" (Nije odabran pisač). Dvaput dodirnite zaslon, prelazite prstom udesno ili ulijevo dok ne čujete naziv željenog pisača, a zatim dvaput dodirnite zaslon.
-
Da biste odabrali broj kopija za ispis, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Decrement" (Dekrement) ili "Increment" (Postupno), a zatim dvaput dodirnite zaslon.
-
Ako ste na izborniku Mogućnosti rasporeda odabrali mogućnost Bez skaliranja, ispisat će se sve stranice. Da biste ručno promijenili raspon ispisa, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Range" (Raspon), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Zatim učinite nešto od sljedećeg:
-
Da biste promijenili prvu stranicu koja će se ispisati, prelazite prstom udesno dok ne čujete "One, picker item" (Jedna, stavka birača) pa prelazite prstom prema gore da biste prilagodili vrijednost.
-
Da biste promijenili zadnju stranicu koja će se ispisati, prelazite prstom udesno dok ne čujete zadnji broj stranice, a zatim prelazite prstom prema dolje da biste prilagodili vrijednost.
-
-
Da biste počeli ispisivati, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Print" (Ispis), a zatim dvaput dodirnite zaslon.
Promjena postavki ispisa
Na izborniku Mogućnosti rasporeda možete promijeniti mogućnosti ispisa kao što su veličina papira i usmjerenje.
Napomena: Dostupne postavke ispisa ovise o značajkama pisača i verziji uređaja sa sustavom iOS.
-
Otvorite izbornik Mogućnosti rasporeda prema uputama iz odjeljka Ispis radne knjige.
-
Da biste promijenili postavke ispisa, učinite nešto od sljedećeg:
-
Da biste promijenili usmjerenje ispisa, prelazite prstom udesno dok ne čujete željeno usmjerenje, "Vodoravno" ili "Okomito", a zatim dvaput dodirnite zaslon.
-
Da biste promijenili veličinu papira, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Paper size" (Veličina papira), a zatim trenutnu veličinu, a zatim dvaput dodirnite zaslon. Prelazite prstom udesno ili ulijevo dok ne čujete željenu veličinu papira, a zatim dvaput dodirnite zaslon.
-
Da biste odabrali što želite ispisati, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Print active sheet" (Ispis aktivnog lista) "Print entire workbook" (Ispis cijele radne knjige) ili "Print selection" (Ispis odabranog). Kada se uključite u željenu mogućnost, dvaput dodirnite zaslon.
-
Da biste definirali skaliranje papira, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Scaling" (Skaliranje), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Prelazite prstom udesno ili ulijevo dok ne čujete željenu mogućnost skaliranja, a zatim dvaput dodirnite zaslon da biste odabrali.
-
Pročitajte i ovo
Dodavanje komentara na radni list u programu Excel pomoću čitača zaslona
Traženje i zamjena podataka u programu Excel pomoću čitača zaslona
Tipkovni prečaci u programu Excel
Osnovni zadaci u programu Excel pomoću čitača zaslona
Postavljanje uređaja za rad s pristupačnošću u sustavu Microsoft 365
Korištenje čitača zaslona za istraživanje i navigaciju u programu Excel
Upotrijebite Excel TalkBack, ugrađeni čitač zaslona za Android, da biste ispisali Excel radnu knjigu izravno s telefona sa sustavom Android.
Napomene:
-
Nove značajke sustava Microsoft 365 postupno postaju dostupne pretplatnicima na Microsoft 365, pa ih vaša aplikacija možda još nema. Da biste saznali kako brže dobiti nove značajke, pridružite se programu Office Insider.
-
U ovoj se temi pretpostavlja da koristite ugrađeni čitač zaslona za Android, TalkBack. Da biste saznali više o korištenju čitača TalkBack, idite na članak Pristupačnost uređaja sa sustavom Android.
Sadržaj teme
Ispišite radnu knjigu
-
Provjerite jesu li telefon sa sustavom Android i pisač povezani s istom bežičnom mrežom.
-
Dok uređujete radnu knjigu, povlačite prstom po gornjem desnom kutu zaslona dok ne čujete "More options menu" (Izbornik Dodatne mogućnosti), a zatim dvaput dodirnite zaslon.
-
Prelazite prstom udesno dok ne čujete "Print" (Ispis), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Otvorit će se izbornik Mogućnosti ispisa. Ovdje možete odabrati i promijeniti mogućnosti ispisa kao što su veličina papira i usmjerenje. Upute za promjenu postavki potražite u članku Promjena postavki ispisa.
-
Kada ste zadovoljni postavkama ili ako želite ispisivati pomoću zadanih postavki, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Print button" (Gumb Ispis), a zatim dvaput dodirnite zaslon.
-
Da biste odabrali pisač, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Printer" (Pisač), a zatim naziv trenutnog pisača ili "No printer selected" (Nije odabran pisač). Dvaput dodirnite zaslon, prelazite prstom udesno ili ulijevo dok ne čujete naziv željenog pisača, a zatim dvaput dodirnite zaslon.
-
Da biste odabrali broj kopija za ispis, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Summary, copies" (Sažetak, kopije), a zatim trenutni broj kopija. Dvaput dodirnite zaslon, prelazite prstom udesno dok ne čujete trenutni broj kopija, a zatim "Okvir za uređivanje za kopije", a zatim dvaput dodirnite zaslon. Pomoću zaslonske tipkovnice upišite željeni broj. Da biste zatvorili zaslonsku tipkovnicu, prijeđite prstom prema dolje pa ulijevo.
-
Da biste ispisali radnu knjigu, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Print button" (Gumb Ispis), a zatim dvaput dodirnite zaslon.
Napomena: Možda ćete morati još jedanput prelaziti prstom udesno dok ne čujete "Print button" (Gumb Ispis) u aplikaciji za povezivanje s pisačem da biste dovršili ispis.
Promjena postavki ispisa
Na izborniku Mogućnosti ispisa možete promijeniti mogućnosti ispisa kao što su veličina papira i usmjerenje.
Napomena: Dostupne postavke ispisa ovise o značajkama pisača i uređaju sa sustavom Android.
-
Otvorite izbornik Mogućnosti ispisa prema uputama iz odjeljka Ispis radne knjige.
-
Da biste promijenili postavke ispisa, učinite nešto od sljedećeg:
-
Da biste postavili raspon ispisa, prelazite prstom udesno ili ulijevo dok ne čujete "What to print, drop-down list" (Što ispisati, padajući popis), a zatim trenutno odabrani raspon. Dvaput dodirnite zaslon, prelazite prstom udesno ili ulijevo dok ne čujete željeni raspon, a zatim dvaput dodirnite zaslon da biste odabrali.
-
Da biste odabrali željenu mogućnost skaliranja, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Scaling, drop-down list" (Skaliranje, padajući popis), a zatim trenutno odabranu mogućnost. Dvaput dodirnite zaslon, prelazite prstom udesno ili ulijevo dok ne čujete željenu mogućnost skaliranja, a zatim dvaput dodirnite zaslon da biste odabrali.
-
Da biste postavili veličinu papira, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Paper size, drop-down list" (Veličina papira, padajući popis), a zatim trenutno odabranu veličinu. Dvaput dodirnite zaslon, prelazite prstom udesno ili ulijevo dok ne čujete željenu veličinu papira, a zatim dvaput dodirnite zaslon da biste odabrali.
-
Da biste promijenili usmjerenje stranice, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Orientation, drop-down list" (Usmjerenje, padajući popis), a zatim trenutno usmjerenje. Dvaput dodirnite zaslon, prelazite prstom udesno dok ne čujete željeno usmjerenje, a zatim dvaput dodirnite zaslon da biste odabrali.
-
Vidi također
Umetanje tablice na radni list u programu Excel pomoću čitača zaslona
Sortiranje ili filtriranje tablice u programu Excel pomoću čitača zaslona
Tipkovni prečaci u programu Excel
Osnovni zadaci u programu Excel pomoću čitača zaslona
Postavljanje uređaja za rad s pristupačnošću u sustavu Microsoft 365
Korištenje čitača zaslona za istraživanje i navigaciju u programu Excel
Pomoću Excel za web tipkovnice i čitača zaslona ispišite radnu knjigu Excel zaslona. Testirali smo ga s pripovjedačem u pregledniku Microsoft Edge i JAWS i NVDA u pregledniku Chrome, ali može funkcionirati s drugim čitačima zaslona i web-preglednicima sve dok prate uobičajene standarde i tehnike pristupačnosti.
Napomene:
-
Nove značajke sustava Microsoft 365 postupno postaju dostupne pretplatnicima na Microsoft 365, pa ih vaša aplikacija možda još nema. Da biste saznali kako brže dobiti nove značajke, pridružite se programu Office Insider.
-
Da biste saznali više o čitačima zaslona, idite na članak Kako čitači zaslona funkcioniraju uz Microsoft 365.
-
Ako koristite značajkuExcel za web Pripovjedač, isključite način rada za pregled.
-
Kada koristite Excel za web, preporučujemo da kao web-preglednik koristite Microsoft Edge. Budući da se Excel za web koristi u web-pregledniku, tipkovni se prečaci razlikuju od prečaca u verziji programa za računala. Umjesto pomoću tipke F6, primjerice, s jedne naredbe na drugu prebacujete se pomoću prečaca Ctrl + F6. Uz to, uobičajeni prečaci kao što su F1 (Pomoć) i Ctrl + O (Otvori) odnose se na web-preglednik, a ne na Excel za web.
U ovoj temi
Ispišite radnu knjigu
-
U radnoj Excel za web pritisnite Alt + tipku s logotipom sustava Windows, F, P, P da biste otvorili stranicu pretpregleda ispisa. Fokus će se premjestiti na gumb Ispis u oknu postavljanje stranice.
-
U oknu Postavljanje stranice sada možete odabrati željene Excel za web ispisa, kao što je opisano u odjeljku Promjena postavki Excel za web ispisa. Kada ste zadovoljni postavkama, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Print button" (Gumb Ispis), a zatim pritisnite Enter. Otvorit će se dijaloški okvir Ispis u pregledniku.
-
Odaberite željene postavke ispisa, kao što je opisano u odjeljku Promjena postavki ispisa u pregledniku. Kada ste zadovoljni postavkama ispisa, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Print button" (Gumb Ispis), a zatim pritisnite Enter da biste ispisali radnu knjigu.
Promjena postavkiExcel za web ispisa
-
Da biste definirali postavke ispisa Excel za web oknu Postavljanje stranice, učinite nešto od sljedećeg:
-
Da biste postavili što želite ispisati, pritišćite Shift + tabulator dok ne čujete: "Print, Active sheet" (Ispis, aktivni list). Da biste proširili izbornik, pritisnite Alt + tipka sa strelicom dolje, pritišćite tipku sa strelicom gore ili dolje dok ne čujete željenu mogućnost, a zatim pritisnite Enter.
-
Da biste postavili usmjerenje stranice, pritišćite Shift + tabulator ili tipku tabulatora dok ne čujete "Orientation" (Usmjerenje), a zatim trenutno odabranu mogućnost. Da biste proširili izbornik, pritisnite Alt + tipka sa strelicom dolje, pritišćite tipku sa strelicom gore ili dolje dok ne čujete željeno usmjerenje, a zatim pritisnite Enter.
-
Da biste postavili veličinu papira, pritišćite Shift + tabulator ili tipku tabulatora dok ne čujete "Paper size" (Veličina papira), a zatim trenutno odabranu veličinu papira. Da biste proširili izbornik, pritisnite Alt + tipka sa strelicom dolje, pritišćite tipku sa strelicom gore ili dolje dok ne čujete željenu veličinu papira, a zatim pritisnite Enter.
-
Da biste odabrali marginu stranice, pritišćite Shift + tabulator ili tipku tabulatora dok ne čujete "Page margins" (Margine stranice), a zatim trenutno odabranu marginu. Da biste proširili izbornik, pritisnite Alt + tipka sa strelicom dolje, pritišćite tipku sa strelicom gore ili dolje dok ne čujete željenu marginu, a zatim pritisnite Enter.
-
Da biste postavili skaliranje stranice, pritišćite Shift + tabulator ili tipku tabulatora dok ne čujete "Scaling" (Skaliranje), a zatim trenutnu mogućnost skaliranja. Da biste proširili izbornik, pritisnite Alt + tipka sa strelicom dolje, pritišćite tipku sa strelicom gore ili dolje dok ne čujete željenu mogućnost, a zatim pritisnite Enter.
-
Promjena postavki ispisa u pregledniku
Napomena: Postavke ispisa prikazane u dijaloškom okviru Ispis u pregledniku ovise o podržanim značajkama odabranog pisača. Detaljne informacije potražite u korisničkom priručniku pisača.
-
U oknu Postavljanje stranice uExcel za web pritišćite tipku tabulatora ili Shift + tabulator dok ne čujete "Print button" (Gumb Ispis), a zatim pritisnite Enter.
-
Da biste odabrali pisač, pritišćite tipku tabulatora ili Shift + tabulator dok ne čujete naziv trenutno odabranog pisača, pritisnite razmaknicu, a zatim pritišćite tipku sa strelicom gore ili dolje dok ne čujete naziv željenog pisača. Da biste odabrali tu mogućnost, pritisnite Enter.
-
Da biste postavili broj kopija koje želite ispisati, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Kopije, uređivanje", a zatim upišite broj kopija koje želite ispisati.
-
Da biste definirali stranice koje želite ispisati, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Pages" (Stranice), a zatim trenutni odabir. Pomoću tipki sa strelicama gore i dolje odaberite neku od dostupnih mogućnosti. Ako ste odabrali Prilagođeno, fokus će se premjestiti na tekstno polje. Upišite raspon stranica koji želite ispisati, na primjer 1, 2, 5 ili 1-3.
Vidi također
Umetanje tablice na radni list u programu Excel pomoću čitača zaslona
Dodavanje komentara na radni list u programu Excel pomoću čitača zaslona
Tipkovni prečaci u programu Excel
Osnovni zadaci u programu Excel pomoću čitača zaslona
Korištenje čitača zaslona za istraživanje i navigaciju u programu Excel
Tehnička podrška za korisnike s posebnim potrebama
Microsoft želi omogućiti najbolje moguće okruženje svim korisnicima. Ako ste osoba s posebnim potrebama ili imate pitanja povezana s pristupačnošću, zatražite tehničku pomoć od Microsoftove službe Answer Desk za osobe s invaliditetom. Tim za podršku u informativnoj službi za osobe s invaliditetom obučen je za korištenje brojnih popularnih pomoćnih tehnologija te može pružiti pomoć na engleskom, španjolskom, francuskom i američkom znakovnom jeziku.. Da biste pronašli podatke za kontakt za svoju regiju, posjetite Microsoftov Answer Desk za osobe s invaliditetom.
Ako ste korisnik iz državne ustanove, komercijalni korisnik ili korisnik iz velike tvrtke, obratite se službi Answer Desk za osobe s invaliditetom za velike tvrtke.
