Changer la langue utilisée par Office dans ses menus et outils de vérification linguistique

Dans Office, les options de langue apparaissent dans la boîte de dialogue Préférences linguistiques d’Office. Les langues d’affichage et de création peuvent être définies séparément. Par exemple, vous pouvez définir la langue de votre système d’exploitation partout ou utiliser une combinaison de langues pour votre système d’exploitation, la création, et l’affichage.

Configuration de la langue d’affichage :

1. Dans n’importe quelle application Office, sélectionnez Fichier > Options > Langue.

2. Sous Langue d’affichage d’Office, assurez-vous que la langue d’affichage que vous voulez qu’Office utilise soit répertoriée.
   
   

3. Sélectionnez la langue que vous voulez utiliser, puis sélectionnez Définir comme langue préférée. Si vous souhaitez que la langue d’affichage de votre Office corresponde à la langue d’affichage utilisée pour Windows, sélectionnez Identique à Microsoft Windows [Langue].

4. Si la langue souhaitée n’est pas répertoriée, sélectionnez Installer d’autres langues d’affichage à partir d’Office.com, puis suivez les instructions.

Pour configurer la langue de création et de vérification, procédez comme suit :

1. Dans n’importe quelle application Office, sélectionnez Fichier > Options > Langue.

2. Sous les Langues de création et vérification linguistique d’Office, assurez-vous que la langue que vous voulez utiliser pour la création de votre document est répertoriée.
   
   

3. Si la langue que vous voulez utiliser est répertoriée, sélectionnez-la, puis cliquez sur Définir comme langue préférée. Si la langue souhaitée n’est pas répertoriée, sélectionnez Ajouter une langue, puis suivez les instructions de la boîte de dialogue Ajouter une langue de création.

4. Si le pack d’accessoires linguistiques inclut des outils de vérification linguistique pour cette langue, son statut s’affiche en tant que Vérification linguistique installée. Si le statut est Vérification linguistique disponible, cliquez sur le lien permettant d’installer les outils de vérification linguistique.

Dans Office, les options de langue apparaissent dans la boîte de dialogue Définir les préférences linguistiques d’Office. Les langues de l’affichage et de l’aide peuvent être définies séparément. Par exemple, vous pouvez définir la langue de votre système d’exploitation partout ou utiliser une combinaison de langues pour votre système d’exploitation, l’édition, l’affichage et l’aide.

Pour configurer la langue d’édition et de vérification, procédez comme suit :

1. Dans n’importe quelle application, sélectionnez Fichier > Options > Langue.

   

2. Si votre langue figure déjà parmi les langues d’édition, appuyez sur Définir par défaut. Sinon, sélectionnez la langue dans la liste Ajouter d’autres langues d’édition, puis cappuyez sur le bouton Ajouter. La nouvelle langue apparaît dans la liste des langues d’édition.

Si l’option Disposition du clavier est Activée, tout est prêt pour la modification. Si elle est Non activée dans la colonne Disposition du clavier, procédez comme suit pour l’activer :

1. Cliquez sur le lien Non activé.

2. Dans la boîte de dialogue Ajouter des langues, appuyez sur Ajouter une langue, sélectionnez votre langue dans la liste, puis appuyez sur Ajouter.

3. Fermez la boîte de dialogue Ajouter des langues. La langue doit apparaître avec la mention Activé sous Disposition de clavier dans la section Choisir les langues d’édition.

Sous Vérification, si votre langue est affichée commeInstallée, vous pouvez passer à l’étape suivante. Sinon, appuyez sur Non installée. Office vous conduira à une page à partir de laquelle vous pourrez télécharger le pack d’accessoires linguistiques nécessaire pour cette langue. Suivez les instructions de cette page pour télécharger et installer le pack, puis revenez à la boîte de dialogue Préférences linguistiques d’Office pour confirmer qu’il est désormais installé.

Pour modifier la langue d’affichage et de l’aide :

• Dans n’importe quelle application Office, sélectionnez Fichier > Options > Langue.
  
  

Si vous avez déjà défini la langue d’affichage de Microsoft Windows comme langue d’affichage pour Office, vous pouvez laisser ce paramètre défini sur Identique à Microsoft Windows. Sinon, sélectionnez votre langue, puis appuyez sur Définir par défaut pour la déplacer en tête de liste. La langue qui se trouve en début de liste est celle qui sera utilisée par Office pour ses boutons et menus. Notez que si votre langue d’affichage Windows n’est pas installée dans Office, votre langue d’affichage Office apparaît dans la prochaine langue de la liste d’affichage.

Répétez l’opération pour configurer la langue de l’aide si vous voulez.