Live-tekstitykset auttavat kaikkia, myös kuuroja tai huonokuuloisia ihmisiä, ymmärtämään ääntä paremmin tarjoamalla automaattisen transkription.
Jotta sisältö olisi entistä helppokäyttöisempää useammille käyttäjille, reaaliaikaiset tekstitykset voivat nyt tarjota käännöksiä ja muuttaa tietokoneen kautta kulkevan äänen yhdeksi englanninkieliseksi tekstityskokemukseksi. Kun käytät Copilot+ PC, reaaliaikainen tekstitys kääntää välittömästi minkä tahansa live- tai esitallennetun videon missä tahansa sovellus- tai videoympäristössä 44 kielestä englanniksi.
Reaaliaikaiset tekstitykset toimivat windows 11:ssä, joten tekstitysten lukeminen muissa sovelluksissa on saumatonta. Tekstitykset voidaan antaa ääntä varten myös silloin, kun internet-yhteys katkaistaan. Voit mukauttaa kuvatekstien näyttötapaa ja lisätä mikrofonin äänen, jotta henkilökohtaiset keskustelut helpottuvat.
Tärkeää: Kaikki havaittujen äänitietojen ääni- ja tekstityskäsittely tapahtuu laitteessa. Ääni-, äänitiedot ja kuvatekstit eivät koskaan poistu laitteestasi, eikä niitä jaeta pilveen tai Microsoftin kanssa. Luotuja kuvatekstejä ei tallenneta minnekään laitteessa tai pilvessä. Lisätietoja on Microsoftin tietosuojalausekkeessa.
Huomautukset:
-
Reaaliaikaiset tekstitykset ovat saatavilla Windows 11:n versiossa 22H2 ja uudemmissa versioissa. Käännösmahdollisuus on käytettävissä Copilot+ -tietokoneissa, joissa on Windows 11, versio 24H2 ja uudemmat versiot. Lisätietoja Windows 11:n uusista ominaisuuksista on ohjeaiheessa Viimeisimpien Windows-päivitysten uudet ominaisuudet.
-
Etkö ole varma, mikä Windows-versio sinulla on? Katso: Etsi Windows-versio.
Tässä artikkelissa
Live-tekstityksen ottaminen käyttöön
Jos haluat ottaa reaaliaikaiset tekstitykset käyttöön, tee jompikumpi seuraavista:
-
Ota reaaliaikaiset tekstitykset käyttöön pika-asetuksissa (voit avata pika-asetukset valitsemalla tehtäväpalkin akun, verkon tai äänenvoimakkuuden kuvakkeen).
-
Ota Live-tekstitys käyttöön pika-asetusten Helppokäyttötoimintojen pikaikkunassa.
-
Paina Windows-näppäin + Ctrl + L.
-
Valitse Käynnistä > Kaikki sovellukset > Helppokäyttötoiminnot > Live -tekstitykset.
-
Siirry kohtaan Asetukset > Helppokäyttötoiminnot > Kuvatekstit ja ota käyttöön Live-kuvatekstit-vaihto .
Kun toiminto on otettu käyttöön ensimmäisen kerran, reaaliaikaiset tekstitykset pyytävät lupaasi käsitellä äänitietoja laitteessasi ja pyytävät sinua lataamaan kielitiedostot laitteen puheentunnistuksen käyttöön. Jos kieli ei ole käytettävissä, voit käyttää muuta kieltä asennuksen aikana.
Kun käytät Copilot+ PC, reaaliaikaisen tekstityksen lisäksi näet käännöksen automaattisesti, kun käytät lähtökielenä englantia (Yhdysvallat). Reaaliaikaiset tekstitykset tukevat 44 kielen kääntämistä englanniksi.
Kuvateksteiden näyttötavan mukauttaminen
Voit valita, missä tekstitykset näkyvät työpöydällä:
-
Valitse Asetukset-painike reaaliaikainen tekstitys -ikkunassa.
-
Valitse Sijainti.
-
Valitse joko Näytön yläpuolella, Näytön alapuolella tai Päällekkäin näytöllä.
-
Kun valitset Näytön yläpuolella tai Näytön alapuolella, tekstitysikkuna näkyy kiinnitettynä näytön ylä- tai alareunaan työpöydän varatussa tilassa, eikä tekstitysikkuna estä muita sovelluksia. Kun olet kiinni yläreunassa, saatat huomata, että reaaliaikainen tekstitys toimii hyvin, kun jaat videota virtuaalisessa kokouksessa tai keskustelussa, kun taas muissa tapauksissa, kuten videoiden katselussa, telakointi alas voi toimia parhaiten.
-
Kun valitset Irrallaan näytössä, reaaliaikaiset kuvatekstit näkyvät peittokuvaikkunassa, jossa voit tarvittaessa muuttaa sijaintia, jotta et peitä muita käytössä olevia sovelluksia.
-
Jos haluat näyttää enemmän tekstirivejä tekstitysikkunassa, suurenna ikkunan kokoa hiirellä, kosketuksella tai näppäimistöllä.
Kuvatekstien lukeminen helpottuu
-
Valitse Asetukset-painike reaaliaikainen tekstitys -ikkunassa.
-
Valitse Asetukset.
-
Valitse Kuvatekstityyli. Tekstitysten helppokäyttötoiminnot -asetukset avautuvat.
-
Tee Kuvatekstityyli-kohdassa jompikumpi seuraavista:
-
Valitse valmis tyyli avattavasta valikosta. Oletus-oletustyylin avulla voit määrittää, että laitteesi tumman tai vaalean tilan asetuksiin sopivat värit näkyvät tekstityksessä Asetukset > Mukauttaminen > Värit > Valitse tila.
-
Valitse Muokkaa-painike , jos haluat luoda sinulle parhaiten sopivan mukautetun tyylin.
-
Puheen tekstitys mikrofonin avulla
Voit halutessasi käyttää tietokoneen mikrofonia oman puheesi tekstitykseen. Kun tämä toiminto on käytössä, mikrofonin tallentama ääni on tekstitetty, jos laitteessasi ei ole muuta ääntä. Jos esimerkiksi käytät reaaliaikaisia kuvatekstejä verkkokokouksen aikana toisen henkilön kanssa ja puhut toistenne välityksellä, näet vain toisen henkilön kuvatekstit.
Huomautus: Kaikki havaittujen äänitietojen ääni- ja tekstityskäsittely tapahtuu laitteessa. Ääni-, äänitiedot ja kuvatekstit eivät koskaan poistu laitteestasi, eikä niitä jaeta pilveen tai Microsoftin kanssa. Luotuja kuvatekstejä ei tallenneta minnekään laitteessa tai pilvessä. Lisätietoja on Microsoftin tietosuojalausekkeessa.
Oman puheen tekstitys:
-
Valitse Asetukset-painike reaaliaikainen tekstitys -ikkunassa.
-
Valitse Asetukset ja ota käyttöön Sisällytä mikrofonin ääni -vaihtoehto. Kun otat reaaliaikaiset tekstitykset käyttöön, tämä toiminto on oletusarvoisesti poissa käytöstä.
Lisätietoja laitteen mikrofonikokoonpanon tarkistamisesta on kohdassa Asetukset > Järjestelmä > Ääni ja tarkista syöttöasetukset .
Jos haluat säätää reaaliaikaisen tekstityksen mikrofonin käytön tietosuoja-asetuksia, siirry kohtaan Asetukset > Tietosuoja & suojaus > Mikrofoni > Salli sovellusten käyttää mikrofoniasi > Salli työpöytäsovellusten käyttää mikrofoniasi. Lisätietoja mikrofonin tietosuojasta on kohdassa Mikrofonin tietosuoja.
Muiden kielten lisääminen ja käyttäminen
Muiden kielten lisääminen:
-
Valitse Asetukset-painike reaaliaikainen tekstitys -ikkunassa.
-
Valitse Vaihda kieli, valitse haluamasi kieli avattavasta valikosta ja valitse sitten Jatka.
-
Jos kieltä ei ole vielä ladattu, sinua pyydetään lataamaan se. Vahvista valitsemalla Lataa .
-
Kun lataus on valmis, reaaliaikaiset tekstitykset näyttävät, että tekstitys on valmis uudella kielellä.
Vihje: Laitteeseesi jo asennetut kielet näkyvät lihavoituina avattavassa kielivalintavalikossa.
Muiden kielten lisääminen:
-
Valitse Asetukset-painike reaaliaikainen tekstitys -ikkunassa.
-
Valitse Kuvatekstin kieli.
-
Valitse Lisää kieli. Kieli-& alueen asetusikkuna avautuu.
-
Valitse Kieli & alueen asetukset -kohdassa Ensisijaiset kielet ja valitse sitten Lisää kieli.
-
Valitse Asennettava kieli -kohdassa etsi kieli, jolla on puheentunnistuksen tuki , ja valitse sitten Seuraava.
-
Valitse Asenna kieliominaisuudet -kohdassa ominaisuudet, joita haluat käyttää, varmistaen, että parannettu puheentunnistus on valittuna, ja valitse sitten Asenna.
Kun parannetun puheentunnistusominaisuuden asennus on valmis valitsemaasi kieltä varten, kieli näkyy reaaliaikaisen kuvatekstin Tekstityskieli-valikossa .
Muiden kielten käyttäminen:
-
Valitse Asetukset-painike reaaliaikainen tekstitys -ikkunassa.
-
Valitse Kuvatekstin kieli.
-
Valitse kieli, jota haluat käyttää.
Kun uusi kieli on valittuna, reaaliaikaiset tekstitykset näyttävät, että se on valmis tekstitykseen uudella kielellä.
Reaaliaikaisten tekstitysten hyödyntäminen
Seuraavassa on muita tapoja, joilla saat optimaalisen käyttökokemuksen, jotta ymmärrät ohjaimesi:
-
Voit peittää hävyttömyyksien siirtymällä Asetukset-valikkoon , valitsemalla Asetukset ja ottamalla käyttöön Suodattimen hävyttömyys -asetuksen.
-
Jos haluat parantaa tekstityksen tarkkuutta mikrofonia käytettäessä, varmista, että ympäristön taustamelu on mahdollisimman pieni ja puhu suoraan mikrofoniin.
-
Voit varmistaa tekstitysten mahdollisimman vähäisen viiveen tai jos huomaat, että tekstitykset eivät näy, sulkemalla käyttämättömät sovellukset suorituskyvyn maksimoimiseksi.
-
Resurssiintensiiviset sovellukset (esimerkiksi videokuvaa jakavat sovellukset) voivat vaikuttaa reaaliaikaiseen reaaliaikaiseen käyttäytymiseen, mikä johtaa tekstitysten viivästymiseen tai jopa kuvatekstien pudottamiseen. Jos näin käy, voit rajoittaa joitakin sovelluksen toimintoja reaaliaikaisten tekstitysten mukaan (esimerkiksi poistaa käytöstä taustatehosteet tai muut jaettuun videoon käytetyt erikoistehosteet).
-
Microsoftin sitoutuminen vastuulliseen tekoälyyn
Reaaliaikaiset tekstitykset on rakennettu vastuullisesti pitäen yksityisyytesi mielessä. Se pitää kielitiedostot ja tiedot laitteessa, pitää mikrofonin oletusarvoisesti poissa käytöstä ja tarjoaa valinnaisen hävyttömyyssuodattimen, joka peittää hävyttömät puheelementit. Tämän lisäksi live-tekstitykset, joissa on käännös, laajentavat reaaliaikaisten tekstitysten ominaisuuksia kielen ja korostusesteiden katkaisemiseen.
Reaaliaikaisissa tekstityksissä käytetään Azure AI Speech -malleja, tekstityskielitiedostojen kompaktia versiota, joka arvioidaan samoilla oikeudenmukaisuuden tietojoukoilla kuin pilvipohjainen Speech to Text -ohjelmointirajapinta. Nämä mallit on upotettu laitteeseen, jotta saat virtaviivaistetun paikallisen tekstityksen ja käännöksen kohtuullisella ja hyväksyttävällä tarkkuudella reaaliaikaisesti. Lisätietoja Azure AI Speechin vastuullisesta käytöstä on ohjeaiheessa Puhe tekstiksi -oikeudenmukaisuuden tiedot ja Läpinäkyvyyshuomautus ja puhetekstin käyttötapaukset.
Lisätietoja vastuullisista tekoälytoimistamme, meitä ohjaavasta periaatteesta sekä työkaluista ja ominaisuuksista, jotka olemme luoneet varmistaaksemme, että kehitämme tekoälyteknologiaa vastuullisesti, on artikkelissa Vastuullinen tekoäly.
Odotamme palautettasi!
Jos pidät jostakin ja etenkin, jos et pidä jostakin live-tekstityksistä, voit lähettää palautetta Palautekeskuksen kautta (paina Windows-näppäin + F, kun reaaliaikainen tekstitys on aktiivinen) ja valitse Helppokäyttötoiminnot > Live-kuvatekstit -luokka.
Usein kysytyt kysymykset
Reaaliaikaiset tekstitykset tukevat puheentunnistusta:
-
kiina (yksinkertaistettu, Kiina)
-
kiina (perinteinen, Hongkong, erityishallintoalue)
-
kiina (perinteinen, Taiwan)
-
tanska
-
englanti (Australia)
-
englanti (Kanada)
-
englanti (Intia)
-
englanti (Irlanti)
-
englanti (Uusi-Seelanti)
-
englanti (Yhdistynyt kuningaskunta)
-
englanti (Yhdysvallat)
-
ranska (Kanada)
-
ranska (Ranska)
-
saksa (Saksa)
-
italia (Italia)
-
japani
-
korea
-
Portugali (Brasilia)
-
portugali (Portugali)
-
espanja (Meksiko)
-
espanja (Espanja)
Copilot+ PC reaaliaikaiset tekstitykset voivat kääntää englanniksi seuraavilta kieliltä:
-
arabia
-
baski
-
Bosnia
-
bulgaria
-
kiina (kantoninkiina)
-
kiina (mandariinikiina)
-
tšekki
-
tanska
-
hollanti
-
englanti
-
viro
-
suomi
-
ranska
-
galego
-
saksa
-
kreikka
-
hindi
-
unkari
-
indonesia
-
iiri
-
italia
-
japani
-
korea
-
latvia
-
liettua
-
makedonia
-
malta
-
norja
-
Pashto
-
puola
-
portugali
-
romania
-
venäjä
-
slovakki
-
serbia
-
sloveeni
-
Somali
-
espanja
-
ruotsi
-
thai
-
turkki
-
ukraina
-
vietnam
-
kymri
Vain äänikomennoilla havaittu puhe näkyy tekstityksenä. Äänitapahtumia, kuten suosionosoituksia tai musiikkia, ei havaita. Musiikissa lauletut sanoitukset eivät toteudu luotettavasti.
Kaikki havaittujen äänitietojen ääni- ja tekstityskäsittely tapahtuu laitteessa. Ääni-, äänitiedot ja kuvatekstit eivät koskaan poistu laitteestasi, eikä niitä jaeta pilveen tai Microsoftin kanssa. Luotuja kuvatekstejä ei tallenneta minnekään laitteessa tai pilvessä. Lisätietoja on Microsoftin tietosuojalausekkeessa.
Reaaliaikaiset tekstitykset kiinnittävät huomiota oletusäänilähtölaitteeseen, joka on määritetty kohdassa Asetukset > Järjestelmä > Ääni. Sinun on ehkä muutettava oletuslaitetta, jotta ääni voidaan poimia reaaliaikaisen kuvatekstin avulla.
Mikrofoni on aina oletusarvoisesti poissa käytöstä, kun reaaliaikaiset tekstitykset käynnistyvät, joten vain haluamasi ääni näkyy tekstitettynä.
Ääniääni priorisoidaan mikrofonin äänen sijaan. Jos esimerkiksi olet virtuaalisessa kokouksessa, jossa etäkokouksen osallistuja puhuu ja puhut toistenne yli, etäkokouksen osallistujan kuvatekstit näytetään oman tekstityksen sijaan.
Siirry kohtaan Asetukset > Sovellukset > Asennetut sovellukset ja etsi sitten Puhepaketti. Saat luettelon kaikista asennetuista kielitiedostoista. Valitse Poista asennuspoistettavan kielitiedoston Lisää-valikosta.
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Reaaliaikaisen tekstityksen tai ääniyhteyden määritysongelmien vianmääritys
