Reaalajas subtiitrid aitavad kõigil( sh kurtidel või kuulmisraskustes inimestel) helist automaatse transkriptsiooni abil paremini aru saada.
Selleks et muuta rohkem sisu rohkematele inimestele juurdepääsetavaks, on reaalajas subtiitritel nüüd võimalik pakkuda tõlkeid ja mis tahes arvutit läbiv heli muutub üheks ingliskeelseks subtiitrite kogemuseks. kui kasutate Copilot+ PC, tõlgivad reaalajas subtiitrid kohe mis tahes rakenduse või videoplatvormi reaalajas või eelsalvestatud video 44 keelest inglise keelde.
Reaalajas subtiitrid töötavad opsüsteemis Windows 11, mis muudab subtiitrite lugemise muudes rakendustes töötamise ajal sujuvaks. Subtiitreid saab heli jaoks pakkuda ka siis, kui Interneti-ühendus on katkestatud. Saate isikupärastada subtiitrite kuvamist ja lisada mikrofoni heli, et muuta eravestlused lihtsamaks.
NB!: Kogu tuvastatud häälandmete heli töötlemine ja subtiitrite loomine toimub seadmes. Heli- ja häälandmed ning subtiitrid ei lahku kunagi teie seadmest ning neid ei jagata pilve ega Microsoftiga. Genereeritud pealdiseid ei talletata seadmes ega pilves mitte kuskil. Lisateavet leiate Microsofti privaatsusavaldusest.
Märkused:
-
Reaalajas subtiitrid on saadaval Windows 11 versioonis 22H2 ja uuemates versioonides. Tõlkimise võimalus on saadaval Copilot+ arvutites , kus töötab Windows 11 versioon 24H2 või uuem versioon. Lisateavet Windows 11 uute funktsioonide kohta leiate teemast Mis on uut windowsi viimatistes värskendustes?.
-
Kas te ei tea, milline Windowsi versioon teil on? Vt : Windowsi versiooni otsimine.
Selle artikli teemad
Reaalajas subtiitrite sisselülitamine
Reaalajas subtiitrite sisselülitamiseks tehke ühte järgmistest.
-
Lülitage kiirsätetes sisse reaalajas subtiitrid (kiirsätete avamiseks valige tegumiribal aku, võrk või helitugevuse ikoon).
-
Lülitage kiirsätete hüpikaknas Hõlbustusfunktsioonid sisse nupp Reaalajas subtiitrid.
-
Vajutage Klahvikombinatsiooni Windowsi logoga klahv + Ctrl + L.
-
Valige Start > Kõik rakendused > Hõlbustusfunktsioonid > reaalajas subtiitrid.
-
Avage Jaotis Sätted > Hõlbustusfunktsioonid > Subtiitrid ja lülitage sisse tumblerlüliti Reaalajas subtiitrid .
Kui reaalajas subtiitrid on esimest korda sisse lülitatud, küsivad reaalajas subtiitrid teie nõusolekut töödelda häälandmeid teie seadmes ja paluvad teil alla laadida keelefailid, mida kasutatakse seadmesisese kõnetuvastuse jaoks. Kui teie keel pole saadaval, saate häälestamise ajal kasutada mõnda muud keelt.
Kui kasutate Copilot+ PC, kuvatakse lisaks reaalajas subtiitritele automaatselt ka tõlge, kui väljundkeelena kasutatakse inglise keelt (Ameerika Ühendriigid). Reaalajas subtiitrid toetavad 44 keele tõlkimist inglise keelde .
Pealdiste kuvamisviisi isikupärastamine
Töölaual subtiitrite kuvamiskoha valimiseks tehke järgmist.
-
Valige reaalajas subtiitrite aknas nupp Sätted .
-
Valige Paigutus.
-
Valige kas Kuva kohal, Ekraani all või Ülekate ekraanil.
-
Kui valite Suvandi Kuva üla- või allservas, kuvatakse subtiitrite aken töölaua reserveeritud ruumis üla- või allserva dokituna ja subtiitrite aken ei blokeeri muid rakendusi. Ülaserva dokkimisel võite leida, et reaalajas subtiitrid töötavad hästi video jagamisel virtuaalses koosolekus või vestluses, samas kui muudel juhtudel (nt videote vaatamisel) võib dokkimine alla töötada kõige paremini.
-
Kui valite suvandi Ujuv ekraanil, kuvatakse reaalajas subtiitrid ülekatteaknas, mida saate vajaduse korral ümber paigutada, et vältida teiste kasutatavate rakenduste varjamist.
-
Kui soovite subtiitrite aknas rohkem tekstiridu kuvada, suurendage akna suurust hiire, puutefunktsiooni või klaviatuuri abil.
Pealdiste hõlpsam lugemine
-
Valige reaalajas subtiitrite aknas nupp Sätted .
-
Valige Preferences (Eelistused).
-
Valige Pealdise laad. Avaneb tiitrite hõlbustussätted.
-
Tehke jaotises Pealdise laad ühte järgmistest.
-
Valige rippmenüüst valmislaad. Kasutage sisseehitatud vaikelaadi , et pealdised kuvada värvidega, mis vastavad teie seadme tumedale või heledale režiimile, jaotises Sätted > Isikupärastamine > Värvid > Režiimi valimine.
-
Sobivaima kohandatud laadi loomiseks valige nupp Redigeeri .
-
Kõne subtiitrite lisamine mikrofoni abil
Saate kasutada arvutis olevat mikrofoni oma kõne subtiitritena. Kui see funktsioon on sisse lülitatud, tiitritakse kõik teie mikrofoni jäädvustatud helid tingimusel, et seadmes ei subtiitritena muid helifaile. Näiteks kui kasutate reaalajas subtiitreid võrgukoosoleku ajal teise inimesega, siis kui räägite üksteise üle, näete ainult teise inimese pealdiseid.
Märkus.: Kogu tuvastatud häälandmete heli töötlemine ja subtiitrite loomine toimub seadmes. Heli- ja häälandmed ning subtiitrid ei lahku kunagi teie seadmest ning neid ei jagata pilve ega Microsoftiga. Genereeritud pealdiseid ei talletata seadmes ega pilves mitte kuskil. Lisateavet leiate Microsofti privaatsusavaldusest.
Oma kõne subtiitrite lisamiseks tehke järgmist.
-
Valige reaalajas subtiitrite aknas nupp Sätted .
-
Valige Preferences (Eelistused) ja lülitage sisse suvand Include microphone audio (Kaasa mikrofoni heli ). Kui lülitate reaalajas subtiitrid sisse, on see funktsioon vaikimisi välja lülitatud.
Seadme mikrofoni konfiguratsiooni kontrollimiseks vaadake jaotist Sätted > Süsteem > Heli ja vaadake üle sisendisuvandid .
Reaalajas subtiitrite mikrofoni kasutamise privaatsussätete reguleerimiseks avage Sätted > Privaatsus & turvalisus > Mikrofon > Luba rakendustel juurde pääseda teie mikrofonile > Luba töölauarakendustel juurde pääseda teie mikrofonile. Lisateavet mikrofoni privaatsuse kohta leiate teemast Mikrofoni privaatsus.
Muude keelte lisamine ja kasutamine
Muude keelte lisamiseks tehke järgmist.
-
Valige reaalajas subtiitrite aknas nupp Sätted .
-
Valige Muuda keelt, valige rippmenüüst soovitud keel ja seejärel valige Jätka.
-
Kui keel pole veel alla laaditud, palutakse teil see alla laadida. Kinnitamiseks valige Laadi alla .
-
Kui allalaadimine on lõpule jõudnud, kuvatakse reaalajas subtiitrid, et see on uues keeles subtiitrite jaoks valmis.
Näpunäide.: Teie seadmesse juba installitud keeled on keelevaliku ripploendis paksus kirjas esile tõstetud.
Muude keelte lisamiseks tehke järgmist.
-
Valige reaalajas subtiitrite aknas nupp Sätted .
-
Valige Pealdise keel.
-
Valige käsk Keele lisamine. Avaneb aken Keele & piirkonna sätted.
-
Jaotises Keele & piirkonnasätted valige Eelistatud keeled ja seejärel valige Lisa keel.
-
Jaotises Installitava keele valimine sirvige või otsige kõnetuvastuse toega keelt ja seejärel valige Edasi.
-
Valige jaotises Keelefunktsioonide installimine funktsioonid, mida soovite kasutada, tagades samas täiustatud kõnetuvastuse valimise, ja seejärel valige Installi.
Kui valitud keele jaoks on täiustatud kõnetuvastusfunktsiooni installimine lõpule viidud, kuvatakse see reaalajas subtiitrite menüüs Subtiitrite keel .
Muude keelte kasutamiseks tehke järgmist.
-
Valige reaalajas subtiitrite aknas nupp Sätted .
-
Valige Pealdise keel.
-
Valige keel, mida soovite kasutada.
Kui uus keel on valitud, kuvatakse reaalajas subtiitrid, et see on uues keeles subtiitriteks valmis.
Reaalajas subtiitrite kasutamine
Selleks et aidata teil oma juhtelemente paremini mõista, leiate siit täiendavaid võimalusi, kuidas kasutada kõige optimaalsemat kasutuskogemust.
-
Profanity maskimiseks avage menüü Sätted , valige Preferences (Eelistused) ja lülitage sisse suvand Filter profanity (Filtreeri profanity ).
-
Subtiitrite täpsuse parandamiseks mikrofoni kasutamisel vähendage kindlasti taustamüra oma keskkonnas ja rääkige otse mikrofoni.
-
Subtiitrite minimaalse viivituse tagamiseks või kui märkate, et pealdisi ei kuvata, proovige jõudluse suurendamiseks kasutamata rakendusi sulgeda.
-
Ressursimahukad rakendused (nt rakendused, mis jagavad videot) võivad mõjutada reaalajas subtiitrite käitumist, põhjustades subtiitrite viivitusi või isegi langenud subtiitreid. Sel juhul kaaluge mõne rakenduse funktsionaalsuse piiramist, sõltudes reaalajas subtiitritest (näiteks lülitage välja kõik taustaefektid või muud ühisvideole rakendatud eriefektid).
-
Microsofti pühendumus vastutustundlikule tehtevõimele
Reaalajas subtiitrid on loodud vastutustundlikult teie privaatsust meeles pidama. See hoiab keelefailid ja andmed seadmes, hoiab mikrofoni vaikimisi välja ja pakub valikulist profanity filtrit profane kõneelementide maskimiseks. Lisaks sellele laiendavad tõlkega reaalajas subtiitrid reaalajas subtiitrite võimalusi keele- ja rõhutõkete murdmiseks.
Reaalajas subtiitrid kasutavad Azure AI Kõne mudeleid, mis on subtiitrite keelefailide kompaktne versioon, mida hinnatakse samadel õigluse andmekomplektidel nagu pilvepõhine kõne teksti API-le. Need mudelid on seadmesse manustatud, et pakkuda sujuvat kohalikku pealdise ja tõlget mõistliku ja vastuvõetava täpsusega reaalajas. Lisateavet Azure'i tehtemärkmete kõne vastutustundliku kasutamise kohta leiate teemadest Kõne tekstiks teisendamise õigluse teave ja Läbipaistvusmärge ning kõnejuhtumite kasutamine tekstiks.
Lisateavet meie vastutustundliku tehtemärkimise alaste jõupingutuste, meid juhendavate põhimõtete ning meie loodud tööriistade ja võimaluste kohta, et tagada teimitehnoloogia vastutustundliku väljaarendamine, leiate teemast Vastutustundlik tehtemärk.
Soovime teie arvamust kuulda!
Kui soovite reaalajas subtiitrite kohta tagasisidet anda (vajutage Windowsi logoga klahvi + F, kui reaalajas subtiitrid on aktiivsed), ja valige Hõlbustusfunktsioonid > reaalajas subtiitrite kategooria.
Korduma kippuvad küsimused
Reaalajas subtiitrid toetavad kõnetuvastust järgmises rakenduses:
-
Hiina (lihtsustatud, Hiina)
-
Hiina (traditsiooniline, Hongkongi erihalduspiirkond)
-
Hiina (traditsiooniline, Taiwan)
-
taani
-
Inglise (Austraalia)
-
Inglise (Kanada)
-
Inglise (India)
-
Inglise (Iirimaa)
-
Inglise (Uus-Meremaa)
-
inglise (Ühendkuningriik)
-
inglise (Ameerika Ühendriigid)
-
prantsuse (Kanada)
-
prantsuse (Prantsusmaa)
-
Saksa (Saksamaa)
-
Itaalia (Itaalia)
-
jaapani
-
korea
-
portugali (Brasiilia)
-
portugali (Portugal)
-
hispaania (Mehhiko)
-
hispaania (Hispaania)
Copilot+ PC on reaalajas subtiitritel võimalus tõlkida inglise keelde nendest keeltest:
-
araabia
-
baski
-
Bosnia
-
bulgaaria
-
hiina (kantoni)
-
hiina (mandariini)
-
tšehhi
-
taani
-
hollandi
-
Inglise
-
eesti
-
soome
-
Prantsuse
-
galeegi
-
saksa
-
kreeka
-
hindi
-
ungari
-
indoneesia
-
iiri
-
itaalia
-
jaapani
-
korea
-
läti
-
leedu
-
Makedoonia
-
malta
-
Norra
-
Puštu
-
poola
-
portugali
-
rumeenia
-
vene
-
slovaki
-
serbia
-
sloveeni
-
Somaalia
-
Hispaania
-
rootsi
-
tai
-
türgi
-
ukraina
-
vietnami
-
kõmri
Subtiitritena kuvatakse ainult helis tuvastatud kõnefunktsioonid. Helisündmusi , nagu aplaus või muusika, ei tuvastata. Lyrics'i muusikas laulmist ei tuvastata usaldusväärselt.
Kogu tuvastatud häälandmete heli töötlemine ja subtiitrite loomine toimub seadmes. Heli- ja häälandmed ning subtiitrid ei lahku kunagi teie seadmest ning neid ei jagata pilve ega Microsoftiga. Genereeritud pealdiseid ei talletata seadmes ega pilves mitte kuskil. Lisateavet leiate Microsofti privaatsusavaldusest.
Reaalajas subtiitrid pööravad tähelepanu vaikeheliväljundseadmele, mis on konfigureeritud jaotises Sätted > Süsteem > Sound. Võimalik, et peate reaalajas subtiitrite kaudu heli korjamiseks muutma vaikeseadet.
Reaalajas subtiitrite käivitumisel lülitatakse mikrofon alati vaikimisi välja, nii et subtiitritena kuvatakse ainult teie soovitud heli.
Heli heli prioriseeritakse mikrofoni heli üle. Näiteks kui osalete virtuaalkoosolekul, kus kõneleb kaugkoosolekul osaleja ja te räägite üksteise üle, kuvatakse kaugkoosolekul osaleja pealdised teie enda asemel.
Liikuge jaotisse Sätted > Rakendused > Installitud rakendused ja otsige kõnepaketti. Kuvatakse kõigi installitud keelefailide loend. Valige desinstallitava keelefaili menüüst Rohkem käsk Desinstalli.
Seotud teemad
Reaalajas subtiitrite või häälpääsu häälestamise probleemide tõrkeotsing
