Die unter Windows in Word und Outlook verfügbare Option Sprache automatisch erkennen erkennt die Eingabesprache und aktiviert automatisch die Korrekturhilfen für diese Sprache. Wenn die jeweilige Sprache noch nicht installiert ist, müssen Sie das kostenlose Language Accessory Pack herunterladen. Weitere Informationen finden Sie unter Language Accessory Pack für Office.
Automatisches Erkennen der Sprache
-
Wählen Sie auf der Registerkarte Überprüfen den Menüpunkt Sprache.
-
Überprüfen Sie die Sprachen, die oberhalb der Doppellinie in der Liste Ausgewählten Text markieren als angezeigt werden. Office kann nur Sprachen erkennen, die oberhalb dieser Linie aufgeführt werden. Falls die verwendeten Sprachen oberhalb der Doppellinie nicht angezeigt werden, müssen Sie die Bearbeitungssprache aktivieren (die sprachspezifischen Optionen aktivieren), damit sie von Office automatisch erkannt werden.
-
Wählen Sie OK aus.
-
Öffnen Sie eine neue E-Mail-Nachricht.
Hinweis: In Outlook müssen Sie die Nachricht in einem eigenen Fenster öffnen, um zur Registerkarte "Überprüfen" zu gelangen.
-
Öffnen Sie Bearbeiten > Sprache >wählen Sie Sprache aus.
-
Überprüfen Sie die Sprachen, die oberhalb der Doppellinie in der Liste Ausgewählten Text markieren als angezeigt werden. Office kann nur Sprachen erkennen, die oberhalb dieser Linie aufgeführt werden. Falls die verwendeten Sprachen oberhalb der Doppellinie nicht angezeigt werden, müssen Sie die Bearbeitungssprache aktivieren (die sprachspezifischen Optionen aktivieren), damit sie von Office automatisch erkannt werden.
-
Wählen Sie OK aus.
-
Öffnen Sie ein neues Dokument
-
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle im Dokument, und wählen Sie Sprache für die Korrekturhilfen festlegen aus.
-
Überprüfen Sie die Sprachen, die oberhalb der Doppellinie in der Liste Ausgewählten Text markieren als angezeigt werden. Office kann nur Sprachen erkennen, die oberhalb dieser Linie aufgeführt werden. Falls die verwendeten Sprachen oberhalb der Doppellinie nicht angezeigt werden, müssen Sie die Bearbeitungssprache aktivieren (die sprachspezifischen Optionen aktivieren), damit sie von Office automatisch erkannt werden.
-
Wählen Sie OK.
-
Öffnen Sie eine neue E-Mail-Nachricht.
Hinweis: In Outlook müssen Sie die Nachricht in einem eigenen Fenster öffnen, um zur Registerkarte "Überprüfen" zu gelangen.
-
Wählen Sie ... und öffnen Sie dann Editor > Editor-Einstellungen
-
Überprüfen Sie die Sprachen, die oberhalb der Doppellinie in der Liste Ausgewählten Text markieren als angezeigt werden. Office kann nur Sprachen erkennen, die oberhalb dieser Linie aufgeführt werden. Falls die verwendeten Sprachen oberhalb der Doppellinie nicht angezeigt werden, müssen Sie die Bearbeitungssprache aktivieren (die sprachspezifischen Optionen aktivieren), damit sie von Office automatisch erkannt werden.
-
Wählen Sie OK aus.
-
Öffnen Sie ein neues Dokument oder eine neue E-Mail-Nachricht.
Hinweis: In Outlook müssen Sie die Nachricht in einem eigenen Fenster öffnen, um zur Registerkarte "Überprüfen" zu gelangen.
-
Klicken Sie auf der Registerkarte Überprüfen in der Gruppe Sprache auf den Pfeil unter Sprache.
-
Klicken Sie auf Sprache für die Korrekturhilfen festlegen.
-
Aktivieren Sie im Dialogfeld Sprache das Kontrollkästchen Sprache automatisch erkennen.
-
Überprüfen Sie die Sprachen, die oberhalb der Doppellinie in der Liste Ausgewählten Text markieren als angezeigt werden. Office kann nur Sprachen erkennen, die oberhalb dieser Linie aufgeführt werden. Falls die verwendeten Sprachen oberhalb der Doppellinie nicht angezeigt werden, müssen Sie die Bearbeitungssprache aktivieren (die sprachspezifischen Optionen aktivieren), damit sie von Office automatisch erkannt werden.
-
Wählen Sie OK aus.
Öffnen Sie ein neues Dokument oder eine neue E-Mail-Nachricht.
-
Hinweis: In Outlook müssen Sie die Nachricht in einem eigenen Fenster öffnen, um zur Registerkarte "Überprüfen" zu gelangen.
-
Klicken Sie auf der Registerkarte Überprüfen in der Gruppe Sprache auf den Pfeil unter Sprache.
-
Klicken Sie auf Sprache für die Korrekturhilfen festlegen.
-
Aktivieren Sie im Dialogfeld Sprache das Kontrollkästchen Sprache automatisch erkennen.
-
Überprüfen Sie die Sprachen, die oberhalb der Doppellinie in der Liste Ausgewählten Text markieren als angezeigt werden. Office kann nur Sprachen erkennen, die oberhalb dieser Linie aufgeführt werden. Falls die verwendeten Sprachen oberhalb der Doppellinie nicht angezeigt werden, müssen Sie die Bearbeitungssprache aktivieren (die sprachspezifischen Optionen aktivieren), damit sie von Office automatisch erkannt werden.
Tipp: Sie können die Sprache für den Korrekturhilfe festlegen, indem Sie in das Microsoft-Suchfeld oben im Fenster gehen, Sprache eingeben und Sprachoptionen > Sprache für die Korrekturhilfe festlegen auswählen.
Hinweise:
-
Die automatische Spracherkennung funktioniert nur bei Sätzen. Abhängig von der Satzlänge müssen Sie unter Umständen mehrere Sätze eingeben, damit Office ausreichend Kontextinformationen erhält, um die Sprache zu erkennen und das richtige Wörterbuch zu verwenden.
-
Wörter, deren Schreibweise in mehreren Sprachen identisch ist, z. B. "centre" in Englisch (Großbritannien) und Französisch (Frankreich) führen möglicherweise zu einer fehlerhaften Identifizierung der Sprache. Geben Sie zur Behebung dieses Problems weitere Wörter in der gewünschten Sprache ein, oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Sprache automatisch erkennen.
