Applies ToPowerPoint pro Microsoft 365 PowerPoint pro web PowerPoint 2024 PowerPoint 2024 pro Mac PowerPoint 2021 PowerPoint 2019 PowerPoint 2016

VPowerPoint pro Windows, macOS a web můžete přidat skryté titulky nebo titulky do videí a zvukových souborů v prezentacích. Přidáním skrytých titulků bude vaše prezentace přístupná pro větší publikum, včetně lidí s postižením sluchu a těch, kteří mluví jinými jazyky než jazyky ve videu.

Informace o osvědčených postupech pro přístupnost najdete v článku Zpřístupnění powerpointových prezentací osobám s postižením

Od verze 2016 má PowerPoint nový jednodušší formát souborů titulků, který se nazývá WebVTT. Přehrávač videa v následujících verzích PowerPoint může tyto titulky zobrazit při přehrávání videa:

  • PowerPoint 2016

  • PowerPoint 2019

  • PowerPoint 2021

  • PowerPoint pro Microsoft 365

Skryté titulky jsou uložené v textovém souboru s příponou souboru .vtt. Soubor skrytých titulků můžete vytvořit sami nebo pomocí nástroje pro vytváření titulků. Dostupné nástroje a podrobné pokyny najdete online tak, že do vyhledávacího webu zadáte text „vytvoření souboru .vtt“.

Pokyny k zobrazení titulků při přehrávání videa v těchto verzích PowerPoint najdete v článku Funkce přístupnosti při přehrávání videa a zvuku v PowerPointu.

Požadavky pro tuto funkci

V Office 2016závisí dostupnost funkce skrytých titulků na způsobu instalace Microsoft 365. Skryté titulky jsou dostupné jenom pro Office 2016 Klikni a spusť instalace; instalace založené na MSI nemají funkce skrytých titulků. Přečtěte si další část a zjistěte, jestli je tato funkce dostupná pro vaši instalaci PowerPoint 2016.

  1. Otevřete Office 2016 aplikaci.

  2. V nabídce Soubor vyberte Účet.

  3. U Office 2016 instalací klikni a spusť budete mít tlačítko Možnosti aktualizace .

    Instalace založené na MSI tlačítko Možnosti aktualizace nemají. Uvidíte jenom tlačítko O aplikaci <název aplikace>.

    Instalace typu Klikni a spusť mají na stránce Účet tlačítko Možnosti aktualizace. Instalace založené na MSI toto tlačítko nemají.

Pokud máte instalaci Office 2016založenou na instalační službě MSI, podívejte se na kartu Office 2010–2013 v tomto článku, kde se dozvíte, jaké funkce titulků máte k dispozici.

Vytvoření skrytých titulků

Před přidáním titulků si připravte textový soubor titulků s příponou .vtt. Pokyny k vytvoření souboru titulků najdete v tématu Vytvoření skrytých titulků pro video.

Přidání skrytých titulků do videa

Titulky můžete přidat do prezentací, které jste nahráli pomocí mluveného komentáře k videu, záznamů obrazovky a jakéhokoli jiného videa (s výjimkou online videí), které vložíte do PowerPoint.

  1. V aplikaci PowerPoint otevřete v zobrazení Normální snímek obsahující video, do kterého chcete přidat titulky.

  2. Vyberte video na snímku.

  3. Na kartě Přehrávání vyberte Vložit titulky, a pak vyberte Vložit titulky.

    Vložení titulků pro video v PowerPointu.
  4. V dialogovém okně Vložit titulky vyberte soubor nebo soubory a klikněte na Vložit.

  5. Pokud potřebujete přidat další soubory titulků, stačí proces zopakovat.

  6. Přehrajte video a zkontrolujte, jestli se titulky zobrazují správně.

Odebrání skrytých titulků z videa

Pokud potřebujete upravit soubor skrytých titulků, který je vložený do videa v aplikaci PowerPoint, můžete nejdříve soubor odebrat a pak ho upravit a přidat zpátky do videa. Před odebráním souboru z videa v aplikaci PowerPoint zkontrolujte, že máte v počítači uloženou původní kopii souboru skrytých titulků.

Pokud do videa přidáte více než jeden soubor titulků, následující postup odebere všechny soubory titulků přiřazené k videu.

  1. V aplikaci PowerPoint otevřete v zobrazení Normální snímek obsahující video s titulky.

  2. Vyberte video na snímku.

  3. Na kartě Přehrávání vyberte Vložit titulky, a pak vyberte Odebrat všechny titulky.

    Odebrání všech titulků pro video v PowerPointu.

Další způsoby přidání skrytých titulků

Od verze 2111 můžete skryté titulky vkládat také z pásu karet usnadnění pomocí tlačítka Vložit titulky.

Od verze 2208 můžete také vkládat skryté titulky z místní nabídky, která se zobrazí po kliknutí pravým tlačítkem na video.

Tip: Pokud používáte Microsoft 365, můžete při prezentování také zobrazit živé titulky, včetně živého překladu do jiného jazyka, pokud chcete. Další informace najdete v tématu Prezentace s automatickými titulky v reálném čase v PowerPointu.

Přidání titulků do zvukového souboru

Od verze 2303 můžete titulky pro zvuk vložit stejným způsobem jako u videa.

Tip: Skryté titulky se zobrazí jenom na snímku, do kterého je zvukový soubor vložený, i když se zvuk dál přehrává na jiných snímcích, protože je zapnuté nastavení Přehrát napříč snímky .  

Související témata

Zpřístupnění powerpointového dokumentu uživatelům s postižením

Vytvoření skrytých titulků pro video

Od verze 16.63 PowerPoint pro Mac podporuje skryté titulky ve formátu WebVTT. 

Skryté titulky jsou uložené v textovém souboru s příponou souboru .vtt. Soubor skrytých titulků můžete vytvořit sami nebo pomocí nástroje pro vytváření titulků. Dostupné nástroje a podrobné pokyny vyhledáte online tak, že do vyhledávače zadáte text vytvoření souboru .vtt.

Pokyny k zobrazení titulků při sledování videa v podporovaných verzích PowerPoint najdete v části Zapnutí skrytých titulků pomocí klávesnice v článku Funkce přístupnosti při přehrávání videa a zvuku v PowerPointu.

Vytvoření skrytých titulků

Před přidáním titulků si připravte textový soubor titulků s příponou .vtt. Pokyny k vytvoření souboru titulků najdete v tématu Vytvoření skrytých titulků pro video.

Přidání skrytých titulků do videa 

Titulky můžete přidat do prezentací, které jste nahráli pomocí mluveného komentáře k videu, záznamů obrazovky a jakéhokoli jiného videa (s výjimkou online videí), které vložíte do PowerPoint.

  1. V aplikaci PowerPoint otevřete v zobrazení Normální snímek obsahující video, do kterého chcete přidat titulky.

  2. Vyberte video na snímku.

  3. Na kartě Přehrávání vyberte Vložit titulky, a pak vyberte Vložit titulky.

    Vložení titulků pro video v PowerPointu.

  4. V dialogovém okně Vložit titulky vyhledejte soubor titulků. Vyberte soubor nebo soubory a pak vyberte Vložit.

  5. Pokud potřebujete přidat další soubory titulků, stačí proces zopakovat.

  6. Přehrajte video a zkontrolujte, jestli se titulky zobrazují správně.

Odebrání skrytých titulků z videa

Pokud potřebujete upravit soubor skrytých titulků, který se vloží do videa v PowerPoint, musíte nejdřív soubor odebrat, upravit a pak ho přidat zpátky do videa. Před odebráním souboru z PowerPoint videa se ujistěte, že máte v počítači uloženou původní kopii souboru skrytých titulků.

Pokud do videa přidáte více než jeden soubor titulků, následující postup odebere všechny soubory titulků přiřazené k videu.

  1. V aplikaci PowerPoint otevřete v zobrazení Normální snímek obsahující video s titulky.

  2. Vyberte video na snímku.

  3. Na kartě Přehrávání vyberte Vložit titulky, a pak vyberte Odebrat všechny titulky.

    Odebrání všech titulků pro video v PowerPointu.

Další způsoby přidání skrytých titulků

Skryté titulky můžete také vložit z pásu karet usnadnění pomocí tlačítka Vložit titulky.

Od verze 16.64 můžete také vkládat skryté titulky z místní nabídky, která se zobrazí po kliknutí se stisknutou klávesou Control na video.

Tip: Pokud používáte Microsoft 365, můžete při prezentování také zobrazit živé titulky, včetně živého překladu do jiného jazyka, pokud chcete. Další informace najdete v tématu Prezentace s automatickými titulky v reálném čase v PowerPointu.

Přidání titulků do zvukového souboru

Od verze 16.71 můžete titulky pro zvuk vložit stejným způsobem jako u videa.

Tip: Skryté titulky se zobrazí jenom na snímku, do kterého je zvukový soubor vložený, i když se zvuk dál přehrává na jiných snímcích, protože je zapnuté nastavení Přehrát napříč snímky .   

Související témata

Zpřístupnění powerpointového dokumentu uživatelům s postižením

Vytvoření skrytých titulků pro video

Od buildu 16.0.17820.40500 můžete pomocí rozpoznávání řeči generovat skryté titulky pro vložená videa v PowerPoint pro web. Kromě toho můžete titulky přeložit do více jazyků a upravit je z důvodu přesnosti. Pokud jste už titulky vytvořili pomocí jiné aplikace nebo služby ve formátu WebVTT, můžete tyto soubory titulků vložit do PowerPoint pro web. 

Pokyny k zobrazení titulků při přehrávání videa v těchto verzích PowerPoint najdete v článku Funkce přístupnosti při přehrávání videa a zvuku v PowerPointu.

Generování skrytých titulků

  1. V PowerPointu přejděte do normálního zobrazení a otevřete snímek s videem, ke kterým chcete přidat titulky.

  2. Vyberte video na snímku.

  3. Na kartě Video vyberte Upravit titulky.                                                             Tlačítko Upravit titulky na kartě Video 

  4. V podokně Titulky vyberte Generovat titulky a zvolte jazyk řeči ve videu.          Rozevírací seznam Generovat titulky v podokně Titulky

  5. Počkejte na vygenerování popis.

    Poznámka: U krátkých videí se titulky vygenerují během několika sekund. U dvouhodinového videa to může trvat až tři minuty.

  6. Po vygenerování titulků se zobrazí v podokně Titulky , kde je můžete zkontrolovat a upravit.

Úprava skrytých titulků 

  1. Přejděte do normálního zobrazení a otevřete snímek s videem, ke kterým chcete přidat titulky.

  2. Vyberte video na snímku.

  3. Na kartě Video vyberte Upravit titulky.

  4. V podokně Titulky se zobrazí seznam popis stop pro video. Vyberte tlačítko Upravit titulky vedle stopy titulků, kterou chcete upravit.Tlačítko Upravit titulky pro stopu titulků v podokně Titulky

  5. Seznam textových upozornění pro stopu titulků se zobrazí v podokně Titulky . Zkontrolujte textové signály a ujistěte se, že odpovídají tomu, co se říká ve videu. Když umístíte kurzor do textového upozornění, zobrazí se panel nástrojů a přehraje se segment videa s textovým upozorněním.Úprava textových upozornění v stopě titulků v podokně Titulky.

  6. Podle potřeby upravte textové upozornění. Přidejte popisy důležitých zvuků a jména mluvčích.

    • Pomocí panelu nástrojů můžete použít formátování textu, vložit hudební znaky, vložit textové signály, odebrat textové upozornění a upravit počáteční a koncový čas. Text v textových upozorněních můžete najít také pomocí pole Najít v pravém horním rohu.

    • Nastavte jazyk skladby a volitelně přidejte popisek skladby.

  7. Po dokončení úprav popis stop se výběrem tlačítka < Stopy vraťte do seznamu popis stop.

Překlad skrytých titulků

  1. Přejděte do normálního zobrazení a otevřete snímek s videem, ke kterým chcete přidat titulky.

  2. Vyberte video na snímku.

  3. Na kartě Video vyberte Upravit titulky.

  4. V podokně Titulky se zobrazí seznam popis stop pro video. Vyberte tlačítko Upravit titulky vedle popis skladby, kterou chcete přeložit.

  5. Seznam textových upozornění pro popis stopu se zobrazí v podokně Titulky. Zkontrolujte textová upozornění a proveďte potřebné úpravy. Vyberte Přeložit titulky a zvolte jazyk, do kterého chcete přeložit.                                    Rozevírací seznam Přeložit titulky v podokně Titulky

  6. Přidá se nová stopa titulků s přeloženým textem a zobrazí se v podokně Titulky . Zkontrolujte a proveďte potřebné úpravy.

Vložení skrytých titulků ze souboru

  1. Přejděte do normálního zobrazení a otevřete snímek s videem, ke kterým chcete přidat titulky.

  2. Vyberte video na snímku.

  3. Na kartě Video vyberte Upravit titulky.

  4. V podokně Titulky vyberte Vložit titulky a zvolte soubor WebVTT, který chcete vložit. Titulky se zobrazí v podokně Titulky , kde můžete zkontrolovat a provést potřebné úpravy.

  5. Jazyk stopy se nastavuje automaticky na základě kódu jazyka zadaného v názvu souboru nebo jazyku popis textu. V případě potřeby použijte pole se seznamem Jazyk a nastavte jiný jazyk pro sledování titulků.

Odebrání skrytých titulků

  1. Přejděte do normálního zobrazení a otevřete snímek s videem, ke kterým chcete přidat titulky.

  2. Vyberte video na snímku.

  3. Na kartě Video vyberte Upravit titulky.

  4. V podokně Titulky vyberte tlačítko Odebrat popis vedle stop titulků, které chcete odebrat.                                   Tlačítko Odebrat titulky pro stopu titulků v podokně Titulky

Změna pořadí uzavřených popis stop

  1. Přejděte do normálního zobrazení a otevřete snímek s videem, ke kterému chcete přidat titulky.

  2. Vyberte video na snímku.

  3. Na kartě Video vyberte Upravit titulky

  4. V podokně Titulky vyberte tlačítko Přesunout nahoru nebo Přesunout dolů vedle stopy titulků, ve které chcete změnit pořadí.Tlačítko Přesunout dolů u stopy titulků v podokně Titulky

Další způsoby přidání nebo úpravy skrytých titulků

Skryté titulky můžete upravit na pásu karet Přístupnostpomocí tlačítka Upravit titulky . Skryté titulky můžete také upravit z místní nabídky, když kliknete pravým tlačítkem myši na video.

Tip: Pokud používáte Microsoft 365, můžete při prezentování také zobrazit živé titulky, včetně živého překladu do jiného jazyka, pokud chcete. Další informace najdete v článku Prezentace s automatickými titulky nebo titulky v reálném čase v PowerPointu.

Potřebujete další pomoc?

Chcete další možnosti?

Prozkoumejte výhody předplatného, projděte si školicí kurzy, zjistěte, jak zabezpečit své zařízení a mnohem více.

Komunity vám pomohou klást otázky a odpovídat na ně, poskytovat zpětnou vazbu a vyslechnout odborníky s bohatými znalostmi.