عرض نسخ الفيديو والتسميات التوضيحية وتحريرها وإدارتها

عرض التسميات التوضيحية  

يمكن لأي شخص يعرض فيديو يحتوي على ملفات التسمية التوضيحية / النسخة المكتوبة تشغيل التسميات التوضيحية أو إيقاف تشغيلها بالنقر فوق الزر CC في عناصر تحكم المشغل بالقرب من الجانب السفلي الأيسر من الفيديو.

ثم تحديد لغة التسمية التوضيحية المتوفرة.

تخصيص عرض التسميات التوضيحية بالنقر فوق إعدادات التشغيل > إعدادات التسمية التوضيحية >الحجم واللون وما إلى ذلك. ستستمر التخصيصات الخاصة بك لجلسة عمل المستعرض.

عرض النسخة المكتوبة

عرض نص الفيديو أو إخفاؤه عن طريق تحديد زر النسخة المكتوبة في الجانب العلوي الأيسر من الفيديو الذي يحتوي على ملف تسمية توضيحية / نسخة مكتوبة. ضمن النسخة المكتوبة، حدد أي كتلة نص للانتقال إلى هذا الجزء من ملف الفيديو. 

البحث في النسخة المكتوبة

يساعدك البحث في النسخة المكتوبة في العثور على أي نقطة في مقطع فيديو تبحث عنه. ابحث عن أي كلمات أساسية في النسخة المكتوبة ثم انتقل بسرعة عبر نتائج البحث هذه. يمكنك النقر فوق أي جزء من النص للانتقال إلى تلك النقطة في الفيديو.

إنشاء التسميات التوضيحية والنسخ المكتوبة 

يمكن لمالكي الفيديو إنشاء ملف النص والتسميات التوضيحية لمقاطع الفيديو المنطوقة في 28 لغة ولغة مختلفة. لإنشاء نسخة مكتوبة وتسميات توضيحية، انتقل إلى لوحة إعدادات الفيديو وحدد إنشاء. يتم تمكين هذه الميزة بشكل افتراضي ولكن يمكن تعطيلها عبر إعدادات مستوى المستأجر والموقع باستخدام خاصية Media Transcription داخل PowerShell. 

قد يستغرق إنشاء ملفات التسمية التوضيحية/النسخة المكتوبة بعض الوقت اعتمادا على طول الفيديو.

بمجرد إنشاء الملف، يمكنك اتباع نفس الخطوات لتشغيل التسميات التوضيحية والنصوص. 

نحن نعمل على تمكين إنشاء التسميات التوضيحية مباشرة ضمن سيناريوهات الفيديو المضمنة، وفي الوقت نفسه يمكنك دائما إنشاء تسميات توضيحية في تطبيق ويب Stream حيث يمكنك إدارة جميع مقاطع فيديو Stream. 

تحميل التسميات التوضيحية والنسخ المكتوبة 

قم بتحميل تسميات WebVTT التوضيحية وملف النسخة المكتوبة عن طريق تحديد إعدادات الفيديو في أعلى يمين مشغل الويب. قم بتوسيع قسم النصوص والتسميات التوضيحية إذا كان مغلقا، ثم حدد تحميل. في مربع الحوار الذي يظهر، حدد لغة الملف الذي تقوم بتحميله. سيرى المشاهدون هذه اللغة عند تشغيل التسميات التوضيحية أو إيقاف تشغيلها. اختر تحديد ملف لاختيار ملف WebVTT من الكمبيوتر. إذا اخترت الملف الخطأ عن طريق الخطأ، فحدد أيقونة X لإزالة الملف واختر ملفا آخر. 

تنسيق ملف WebVTT 

يجب أن يقرأ السطر الأول WEBVTT وتسمى الإدخالات اللاحقة في الملف "الإشارات". الإشارات هي:  

1. علامة الوقت (وقت البدء وأوقات الانتهاء، مفصولة ب "سهم"، -->). تتضمن التنسيقات الصالحة لتحديد علامة الوقت hh:mm:ss.ttt أو hhhh:mm:ss.ttt أو mm:ss.ttt. استخدم رقمين أو أربعة للساعات (hh أو hhhh)، ورقمين للدقائق (mm)، ورقمين للثوان (ss). علامات زمنية منفصلة بعلامة نقطتين (:). بعد ss، قم بتضمين نقطة (.) وثلاثة أرقام لتمثيل الألف من الثانية (ttt).

2. النص الذي يجب أن يظهر على مشغل الفيديو خلال جزء معين من الوقت. حدد النص بثلاثة أسطر كحد أقصى لضمان احتواء جميع الكلمات على الشاشة.

ملاحظه:الحقول الإضافية، مثل الملاحظات والتعليقات والأنماط وما إلى ذلك، غير معتمدة وستتم إزالتها من الملف عند التحميل.  

مثال   

WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
اليوم الجيد للجميع اسمي جون دو 

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
هذا الفيديو يعلمك كيفية
بناء قلعة رملية على أي شاطئ. 

في المثال أعلاه، يظهر التسمية التوضيحية الأولى بعد تشغيل الفيديو لمدة ثانية واحدة، ويظل على الشاشة حتى انقضاء 5.330 ثانية من الفيديو. تظهر التسمية التوضيحية التالية بعد تشغيل الفيديو لمدة 7.608 ثوان، ويبقى على الشاشة حتى انقضاء 15.290 ثانية من الفيديو. 

رسالة الخطأ 

إذا لم يعمل التحميل، فسترى رسالة خطأ ويمكنك محاولة اختيار ملف مختلف. تتضمن بعض الأخطاء الشائعة ما يلي:  

• في بعض الأحيان قد تكون هناك أخطاء في ملف WebVTT. للعمل بشكل صحيح، يجب أن يتوافق الملف مع تنسيق WebVTT الموضح أعلاه.

• يتجاوز حجم الملف حد 4 ميغابايت الذي تدعمه هذه الميزة.

تنزيل 

إذا كان لديك أذونات تحرير لملف فيديو يحتوي على ملف تسمية توضيحية مقترن به، يمكنك تنزيل التسميات التوضيحية كملف WebVTT. للقيام بذلك، افتح إعدادات الفيديو وقم بتوسيع قسم النسخة المكتوبة والتسميات التوضيحية إذا كان مغلقا. بعد ذلك، بجوار النسخة المكتوبة التي ترغب في تنزيلها، حدد تنزيل من "..." القائمه. 

حذف  

إذا كان لديك أذونات تحرير لفيديو، لحذف ملف نص وتسمية توضيحية، فافتح إعدادات الفيديو وقم بتوسيع قسم النصوص والتسميات التوضيحية إذا تم إغلاقه. بعد ذلك، بجوار النسخة المكتوبة التي ترغب في حذفها، حدد حذف من "..." القائمه. 

ملاحظة: إذا كان الملف الذي تقوم بحذفه عبارة عن نسخة من تسجيل اجتماع Teams، فسيظل النص متوفرا في Teams ما لم تقم أيضا بحذفه من الاجتماع هناك. 

إذا قمت بحذف نسخة مكتوبة وملف تسمية توضيحية عن طريق الخطأ، يمكنك استرداده باستخدام محفوظات الإصدارات في OneDrive for Business وSharePoint. 

استبدال 

إذا كان لديك أذونات تحرير لملف فيديو يحتوي على ملف تسمية توضيحية مقترن به، يمكنك تحديث ملف WebVTT عن طريق استبداله. للقيام بذلك، افتح إعدادات الفيديو وقم بتوسيع قسم النسخة المكتوبة والتسميات التوضيحية إذا كان مغلقا. بعد ذلك، بجوار النسخة المكتوبة التي ترغب في استبدالها، حدد استبدال من "..." القائمه.