Windows 版 Outlook 中的翻譯工具

在 Outlook 中，您可以選擇：

翻譯電子郵件訊息 | 變更翻譯設定 | 疑難解答翻譯工具遺失 | 數據 & 隱私權

翻譯電子郵件訊息

1. 當您收到以其他語言撰寫的電子郵件訊息時，訊息頂端會出現提示，詢問您是否要 Outlook 將它翻譯成默認語言。

   

   重要: 如果您沒有從電子郵件頂端翻譯郵件的選項，您可能需要啟用 連線體驗。 如需詳細資訊，請移至 遺失翻譯工具疑難解答 。

2. 如果您選取 [翻譯郵件]，Outlook 會將郵件文字取代為翻譯文字。

3. 然後，您可以選取 [顯示原始郵件 ] 以原始語言查看郵件。

變更翻譯設定

若要變更您的翻譯喜好設定並選擇您的翻譯語言：

1. 在 [ 檢視] 索引標籤上，選 [檢視設定]。

2. 選取 [郵件]，然後選取 [郵件處理]。

3. 在 [ 翻譯] 底下，選取您偏好的選項。

   重要: 如果您在 [郵件處理] 底下沒有 [翻譯]，您可能需要啟用 連線體驗。 如需詳細資訊，請移至 遺失翻譯工具疑難解答 。

疑難解答翻譯工具遺失

翻譯工具需要在 Outlook 中啟用連線體驗。 如果沒有，您將無法選擇翻譯訊息或變更翻譯設定。 

若要為 Translator 啟用連線體驗：

1. 在 [ 檢視] 索引標籤上，選 [檢視設定]。

2. 選取 [ 一般]，然後選取 [隱私權與數據]。

3. 向下捲動至 [隱私權設定]， 然後選取 [ 隱私權設定] 按鈕。

4. 在 [聯機體驗] 底下，開啟可分析您內容的 [體驗] 切換開關。

資料使用與隱私權

Translator for Outlook 提供的電子郵件翻譯由在線 Microsoft Translator 服務提供。 所有數據傳輸均受 SSL 保護，且不會與任何第一方或第三方實體一起儲存、取樣或共用。 這表示所有翻譯和處理只會在記憶體內的伺服器上進行。 (這也稱為 Microsoft Translator 的 [無追蹤] 選項。)

翻譯電子郵件訊息

當您收到另一種語言的電子郵件訊息時，您會在郵件頂端看到提示，詢問您是否要 Outlook 將它翻譯成您慣用的語言。

當您收到另一種語言的電子郵件時，您可以使用兩種不同的方式回復：

• 在郵件中，選取 [翻譯訊息]。 Outlook會以翻譯文字取代郵件文字，而且此翻譯會快取 15 天，這表示您不需要翻譯相同的郵件兩次。 

  郵件翻譯完成後，您可以選取 [顯示原始 ]，以原始語言查看郵件，或 開啟自動翻譯 ，將郵件一律翻譯成您慣用的語言。

• 在郵件中，選取 [ 永不翻譯]。 Outlook 不會詢問您未來是否要將郵件翻譯成該語言。

如果因某種原因 Outlook沒有提供這些選項，請從功能區選取 [ 翻譯 ] 按鈕，或在郵件上按下滑鼠右鍵，然後選取 [ 翻譯]，然後選取 [ 翻譯郵件]。

• 在 [常 用] 索引 標籤上，選取 [ 翻譯 > 翻譯訊息]。

  

翻譯電子郵件訊息的一部分

若只要翻譯郵件中的一些文字，請選取該文字，然後按下滑鼠右鍵。 Outlook 會在出現的操作功能表中直接顯示翻譯。

您也可以在撰寫電子郵件時，選取文字並按下滑鼠右鍵來翻譯成您慣用的語言。 當您按下翻譯文字時，您可以將文字插入到您正在撰寫的郵件中。

若要深入瞭解，請參閱 在 Outlook 中發布新的翻譯功能。

變更翻譯設定

若要變更您的翻譯喜好設定：

1. 在 [常用] 索引 標籤上，選取 [翻譯]，然後選取 [翻譯喜好設定]。
   
   

2. 選取您偏好的選項。
   
   

資料使用與隱私權

Translator for Outlook 提供的電子郵件翻譯由在線 Microsoft Translator 服務提供。 所有數據傳輸均受 SSL 保護，且不會與任何第一方或第三方實體一起儲存、取樣或共用。 這表示所有翻譯和處理只會在記憶體內的伺服器上進行。 (這也稱為 Microsoft Translator 的 [無追蹤] 選項。)

翻譯電子郵件訊息

1. 當您收到以其他語言撰寫的電子郵件訊息時，訊息頂端會出現提示，詢問您是否要 Outlook 將它翻譯成默認語言。

   附註:  Outlook不會翻譯少於 40 個字元的郵件。

2. 如果您選取 [翻譯郵件]，Outlook 會將郵件文字取代為翻譯文字。

3. 然後，您可以選取 [顯示原始郵件 ] 以原始語言查看郵件。

變更翻譯設定

若要變更您的翻譯喜好設定並選擇您的翻譯語言：

1. 在 [ 檢視] 索引標籤上，選 [檢視設定]。

2. 選取 [郵件]，然後選取 [郵件處理]。

3. 在 [ 翻譯] 底下，選取您偏好的選項。

資料使用與隱私權

Translator for Outlook 提供的電子郵件翻譯由在線 Microsoft Translator 服務提供。 所有數據傳輸均受 SSL 保護，且不會與任何第一方或第三方實體一起儲存、取樣或共用。 這表示所有翻譯和處理只會在記憶體內的伺服器上進行。 (這也稱為 Microsoft Translator 的 [無追蹤] 選項。)