При построении схемы дерева решений в Visio вы фактически создаете блок-схему. Используя шаблон "Простая блок-схема", перетащите и соедините фигуры, чтобы задокументировать последовательность шагов, решений и результатов.
Дополнительные сведения о блок-схемах и часто используемых фигурах см. в статье Создание простой блок-схемы.