Atenționări și instrucțiuni privind siguranța produselor

 AVERTIZARE: Citiți informațiile privind securitatea și buna funcționare

Se aplică la: toate produsele

Produsele Microsoft sunt concepute pentru a fi sigure și eficiente. Citiți acest ghid pentru informații importante despre sănătate și siguranță asociate dispozitivului dvs. și pentru condițiile Garanției limitate care se aplică dispozitivului. Ghidul are menirea de a vă ajuta să fiți mai relaxați și mai productivi în timp ce utilizați acest dispozitiv. Dacă nu urmați instrucțiunile și dispozitivul nu este configurat, utilizat și întreținut corect, riscul de vătămare corporală, deces sau daune aduse proprietății crește.

Puteți găsi asistență suplimentară la support.microsoft.com sau în aplicația Surface pentru dispozitive Surface.

 AVERTIZARE: Pericol de sufocare

Se aplică la: toate produsele

Acest dispozitiv poate conține piese mici, care pot reprezenta un risc de sufocare pentru copiii sub 3 ani. Nu lăsați piesele mici la îndemâna copiilor.

AVERTIZARE: Nu rămâneți la îndemâna copiilor mici

Se aplică la: toate produsele

Dispozitivul dvs. și accesoriile acestuia nu sunt jucării. Nu le permiteți copiilor mici să se joace cu ele, deoarece aceștia ar putea să se rănească, să rănească alte persoane sau să deterioreze dispozitivul. Nu lăsați dispozitivul, piesele și accesoriile sale la îndemâna copiilor mici.

 AVERTIZARE: Utilizare riscantă

Se aplică la: toate produsele

Dispozitivul nu este proiectat sau destinat utilizării în orice aplicație sau situație în care erorile de orice fel ar putea duce la deces, vătămare corporală gravă sau daune severe asupra mediului („utilizare riscantă”). Dacă alegeți să folosiți dispozitivul pentru o utilizare riscantă, faceți acest lucru pe propriul dvs. risc.

 AVERTIZARE: Anumite componente ale acestui dispozitiv sunt magnetice

Se aplică pentru: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Creion Surface, stații de andocare Surface, HoloLens și tastatură

Anumite părți ale dispozitivului dvs. sunt magnetice și pot atrage obiectele metalice. Pentru a reduce riscul potențial de scântei și deteriorarea dispozitivului dvs., a altor obiecte și/sau vătămarea corporală, verificați dacă zonele de conexiune electrică nu includ obiecte metalice înainte să interconectați dispozitivele sau să încărcați conectorii.  Nu amplasați dispozitive sensibile la câmpuri magnetice, carduri de credit sau alte suporturi de stocare magnetice în apropierea dispozitivului dvs., pentru a reduce potențialul de interferențe magnetice dintre dispozitivul dvs. și alte dispozitive, posibila întrerupere a funcționării dispozitivelor medicale sau deteriorarea datelor stocate pe cale magnetică.

 AVERTIZARE: Dispozitivele medicale personale

Se aplică pentru: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Creion Surface, dispozitive mobile, HoloLens, mouse, tastatură, Microsoft Band și Xbox

Emisiile de radiofrecvență și câmpurile magnetice ale echipamentelor electronice pot afecta negativ funcționarea altor echipamente electronice, provocând probleme de funcționare. Cu toate că dispozitivul este proiectat, testat și fabricat în conformitate cu reglementările ce guvernează emisiile de radiofrecvență în țări precum Statele Unite, Canada, Uniunea Europeană și Japonia, transmițătoarele wireless și circuitele electrice ale dispozitivului pot provoca interferențe neintenționate cu alte echipamente electronice.

Persoanele cu stimulatoare cardiace trebuie să ia întotdeauna următoarele măsuri de precauție:

• American Heart Association recomandă să mențineți o distanță minimă de 15 cm (6 inchi) între un dispozitiv wireless și stimulatorul cardiac, pentru a evita potențialele interferențe cu acesta din urmă.

• Dacă utilizați dispozitivul mobil cu o carcasă sau un suport, alegeți unul fără componente metalice.

• Nu purtați dispozitivul în buzunarul de la piept.

• Dacă aveți vreun motiv să suspectați că apar interferențe, închideți imediat dispozitivul.

Dacă utilizați un dispozitiv medical care nu este un stimulator cardiac, consultați producătorul dispozitivului sau medicul pentru informații și instrucțiuni despre utilizarea altor dispozitive electronice lângă dispozitivul dvs. medical.

 AVERTIZARE: Dispozitivele wireless la bordul avioanelor

Se aplică pentru: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Creion Surface, dispozitive mobile, HoloLens, mouse, tastatură și Xbox

Înainte să vă îmbarcați într-un avion sau să împachetați un dispozitiv wireless în bagajele de cală, înlăturați bateriile dispozitivului wireless (dacă se poate) sau închideți dispozitivul (dacă care are un comutator activat/dezactivat). Ascultați anunțul care vă spune dacă vă este permis să utilizați dispozitivul în timpul unui zbor. Utilizarea dispozitivelor wireless în timpul zborului este la discreția companiei aeriene.

AVERTIZARE: Interferențe de radiofrecvențe

Se aplică pentru: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Creion Surface, dispozitive mobile, HoloLens, mouse, tastatură și Xbox

Deși dispozitivul dvs. a fost testat pentru siguranță și compatibilitate, el conține un radio care în anumite condiții ar putea afecta alte echipamente electronice sau dispozitive medicale (cum ar fi stimulatoare cardiace), provocând funcționarea greșită, rănirea sau decesul.

• Închideți dispozitivul în orice locație în care vi se solicită acest lucru.

• Urmați toate instrucțiunile echipajului de zbor în timp ce vă aflați în avion. Închideți dispozitivul și/sau activați modul avion, conform instrucțiunilor echipajului, inclusiv pentru toate dispozitivele wireless incluse în bagaje. Consultați echipajul de zbor sau angajații liniei aeriene cu privire la utilizarea dispozitivului în timpul zborului.

• Urmați toate regulile locului și instrucțiunile afișate în zonele în care este interzisă utilizarea unei rețele celulare sau wireless.

 AVERTIZARE: Atmosferele potențial explozive

Se aplică pentru: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, stațiile de andocare Surface, HoloLens, dispozitivele mobile, dispozitivele Azure Kinect și Xbox

Nu stocați și nu transportați lichide și gaze inflamabile sau materiale explozive în același compartiment cu dispozitivul dvs., componentele și/sau accesoriile sale.

Închideți dispozitivul și nu eliminați sau instalați încărcătoare de baterii, adaptoare CA sau alte accesorii pentru dispozitiv atunci când vă aflați într-o zonă cu atmosferă potențial explozivă. Zonele cu atmosferă potențial explozivă sunt adesea, dar nu întotdeauna, semnalizate și pot include benzinăriile sau pompele de combustibil, spațiile de sub puntea bărcilor sau a altor ambarcațiuni; locațiile de transfer și stocare a combustibililor și/sau substanțelor chimice și zonele unde s-au adunat în aer substanțe sau particule inflamabile, cum ar fi praf sau pudre metalice. În astfel de zone, pot să apară scântei și să ia naștere explozii sau incendii.

 AVERTIZARE: Afecțiunile osoase și de musculatură

Se aplică pentru: Surface, Surface Duo, Creion Surface, HoloLens, mouse, tastatură, dispozitive mobile și Xbox

Utilizarea dispozitivelor de intrare electronice poate fi legată de afecțiuni sau vătămări severe. Atunci când utilizați un computer, la fel ca în cazul altor activități, puteți avea un ocazional disconfort la nivelul mâinilor, brațelor, umerilor, gâtului sau altor părți ale corpului. Totuși, dacă vă confruntați cu simptome precum disconfortul persistent sau recurent, durerile, furnicăturile, amorțeala, senzația de arsură sau rigiditatea, NU IGNORAȚI ACESTE SEMNE. CONSULTAȚI CÂT MAI CURÂND UN MEDIC AUTORIZAT, chiar dacă simptomele apar atunci când nu lucrați la computer. Simptome ca acestea pot fi asociate cu afecțiuni dureroase și uneori debilitante ale nervilor, mușchilor, tendoanelor sau altor părți ale corpului. 

Aceste afecțiuni osoase și de musculatură includ sindromul tunelului carpian, tendinita, tenosinovita și alte probleme. Deși cercetătorii nu pot răspunde încă la multe întrebări despre acestea, consensul general este că mulți factori pot fi legați de apariția lor, inclusiv de starea generală de sănătate, de stres și gestionarea acestuia, de afecțiunile existente și de modul în care o persoană își poziționează și își folosește corpul în timpul muncii și al altor activități (inclusiv de utilizarea unei tastaturi sau a unui mouse). Timpul petrecut de o persoană cu o anumită activitate poate fi, de asemenea, un factor.

Unele indicații care vă pot ajuta să lucrați mai confortabil cu dispozitivul și, eventual, să reduceți riscul de a vă confrunta cu un MSD, pot fi găsite la https://support.microsoft.com și https://xbox.com/xboxone/playhealthy (Ghidul pentru jocuri sănătoase).

 AVERTIZARE: Poate cauza convulsii persoanelor sensibile la lumină

Se aplică pentru: Surface, Surface Duo, HoloLens și Xbox

Unele persoane pot avea convulsii atunci când expuse la modele sau lumini intermitente în cadrul jocurilor video sau al imaginilor animate. Chiar și persoanele care nu au istoric de convulsii sau epilepsie pot avea o afecțiune nediagnosticată, care le poate produce „convulsii pe fondul fotosensibilității” în timp ce vizionează jocuri video sau imagini animate. 

Aceste convulsii pot avea o varietate de simptome, inclusiv stare de leșin, probleme de vedere, tresăriri la nivelul ochilor sau al feței, spasme sau tremurat la nivelul brațelor sau al picioarelor, dezorientare, confuzie sau pierderea temporară a conștiinței. Convulsiile pe fondul fotosensibilității pot provoca pierderea conștienței sau crize care pot duce la rănire, în urma căderii sau a lovirii obiectelor din apropiere. Încetați imediat activitatea și consultați un medic dacă întâmpinați oricare dintre aceste simptome. Părinții trebuie să urmărească sau să-și întrebe copiii cu privire la simptomele de mai sus. Copiii și tinerii au șanse mai mari decât adulții de a suferi de aceste convulsii. Puteți reduce riscul de convulsii pe fondul fotosensibilității dacă luați următoarele măsuri:

• Stați mai departe de ecranul video.

• Utilizați un ecran video mai mic.

• Jucați într-o cameră bine iluminată.

• Nu jucați atunci când sunteți somnoroși sau obosiți.

Dacă dvs. sau rudele dvs. aveți un istoric de convulsii sau epilepsie, consultați un medic înainte de a juca.

AVERTIZARE: Siguranța generală a bateriei

Se aplică pentru: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Creion Surface, HoloLens, mouse, tastatură, dispozitive mobile, Microsoft Band, Xbox și baterii de înlocuire Surface

Dispozitivul dvs. utilizează baterii de unică folosință sau reîncărcabile. Utilizarea incorectă sau necorespunzătoare a bateriilor de unică folosință sau reîncărcabile poate provoca rănirea, decesul, deteriorarea proprietății și vă poate afecta dispozitivul sau accesoriile acestuia, ca urmare a scurgerii lichidului de baterie, incendiilor, supraîncălzirii sau exploziilor.

Lichidul de baterie este coroziv și poate fi toxic. Aceasta poate provoca arsuri și poate fi dăunător sau fatal dacă este înghițit.

Pentru a reduce riscul de vătămare atunci când folosiți baterii reîncărcabile sau de unică folosință:

• Nu păstrați bateriile la îndemâna copiilor.

• Încărcați bateriile reîncărcabile doar cu încărcătorul furnizat împreună cu dispozitivul. Utilizarea unei metode de încărcare necorespunzătoare poate cauza incendii sau explozii

• Scoateți imediat bateriile vechi, consumate sau epuizate din dispozitiv. Reciclați sau aruncați bateriile vechi, slabe sau epuizate în conformitate cu legile sau reglementările locale, regionale sau naționale

• Scoateți bateriile din dispozitiv înainte să-l depozitați pentru o perioadă îndelungată.

• Evitați contactul cu lichidul de baterie. Dacă o baterie are pierderi de lichid:

  • Evitați contactul dintre lichidul scurs și piele, ochi, haine sau alte suprafețe. Dacă lichidul de baterie intră în contact cu pielea, ochii sau hainele, spălați imediat zona afectată cu apă și contactați medicul sau alt furnizor de îngrijiri medicale, în funcție de caz.

  • Scoateți cu atenție bateriile, parcurgând în ordine inversă instrucțiunile de instalare furnizate cu dispozitivul dvs.

  • Înainte de a introduce baterii noi, curățați cu grijă compartimentul bateriilor cu o lavetă uscată sau urmați recomandările de curățare de la producătorul bateriei.

• Vă recomandăm să utilizați seturi de baterii aprobate de Microsoft.  Înlocuiți bateriile de unică folosință sau reîncărcabile furnizate cu dispozitivul dvs. cu baterii ce au același tip și clasificare.

• Nu dezasambla, zdrobi. să zdrobiți, să deschideți, să înțepați, să distrugeți, să rupeți, să rupeți sau să distrugeți circuite externe scurte, să le expuneți la temperaturi peste 40 °C (104 °F) sau să aruncați bateriile în foc sau apă.

• Nu amestecați bateriile noi și vechi sau bateriile de diferite tipuri (de exemplu, carbon-zinc și baterii alcaline).

• Nu permiteți obiectelor metalice să atingă terminalele bateriilor dispozitivului; acestea se pot încălzi și pot provoca arsuri.

• Nu transportați și nu amplasați baterii sau seturi de baterii împreună cu alte obiecte metalice.

• Nu lăsați un dispozitiv cu baterii în lumina directă a soarelui, pentru o perioadă lungă de timp.

• Nu introduceți bateriile în apă și nu permiteți udarea lor.

• Nu utilizați o baterie dacă s-a udat.  Nu încercați să uscați o baterie sau un set de baterii folosind un uscător de păr, într-un cuptor clasic sau în cuptorul cu microunde.

• Nu conectați bateriile direct la prizele de perete sau la brichetele auto.

• Nu loviți, nu aruncați, nu călcați și nu expuneți bateriile la șocuri fizice severe.

• Nu modificați și nu refaceți bateriile, nu încercați să introduceți obiecte străine în interiorul lor, nu le expuneți la apă sau alte lichide, nu le expuneți la foc, explozii sau alte pericole.

• Nu reîncărcați bateriile lângă foc sau în medii extrem de fierbinți.

• Scăparea dispozitivului sau a bateriilor, mai ales pe o suprafață tare, poate deteriora dispozitivul și bateria. Vă recomandăm să solicitați asistență specializată pentru a vă inspecta dispozitivul, dacă credeți că s-au produs daune.

• Nu utilizați o baterie deteriorată. Dacă bateria pare zgâriată sau ciobită, lăsați-o deoparte și aruncați-o în mod corespunzător.  Utilizarea unei baterii deteriorate poate provoca scurtcircuite electrice, supraîncălzire și alte probleme ale componentelor.

AVERTISMENT: Siguranța bateriei (baterii care nu pot fi înlocuite de utilizator)

Se aplică pentru: Surface, Xbox, HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band, dispozitive cu baterii care nu pot fi înlocuite de utilizator și baterii de înlocuire Surface

Utilizarea necorespunzătoare a bateriei dispozitivului poate duce la incendii sau explozii. Nu încălziți, nu deschideți, nu perforați, nu mutilați și nu eliminați dispozitivul sau bateria prin foc. Nu lăsați și nu încărcați dispozitivul în lumina directă a soarelui, pentru o perioadă lungă de timp. Acest lucru poate să deterioreze sau să topească bateria.

Microsoft recomandă să solicitați asistență profesională pentru toate celelalte reparații și să fiți precauți dacă alegeți să le faceți singuri. Deschiderea și/sau repararea dispozitivului poate implica riscuri de electrocutare, deteriorare a dispozitivului, incendiu, vătămare corporală și altele. Asistența și informațiile de la Microsoft pentru repararea dispozitivelor și alte servicii sunt disponibile la www.support.microsoft.com.

AVERTISMENT: Înlocuirea bateriei și repararea dispozitivelor (baterii ce pot fi înlocuite de utilizator)

Se aplică pentru: Creion Surface, dispozitive mobile, mouse, tastatură și Xbox

În cazul dispozitivelor cu baterii amovibile, acestea din urmă pot fi schimbate dacă deschideți lăcașul bateriilor și urmați instrucțiunile de înlocuire din Ghidul de utilizare rapidă. Microsoft recomandă să solicitați asistență profesională pentru toate celelalte reparații și să fiți precauți dacă alegeți să le faceți singuri. Deschiderea și/sau repararea dispozitivului poate implica riscuri de electrocutare, deteriorare a dispozitivului, incendiu, vătămare corporală și altele.

AVERTIZARE: Siguranța bateriei celulelor rotunde/butonului

Se aplică pentru: tastatură și Creion Surface

NU PĂSTRAȚI LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. NU INGERAȚI BATERIILE. PERICOL DE ARDERE CHIMICĂ.

Acest produs conține baterii de tip buton/celulă monedă Dacă este înghițită, o baterie de tip buton/celulă monedă poate provoca arsuri interne severe și perforația țesuturilor moi în doar două ore, cauzând rănire personală gravă sau deces.

Nu lăsați bateriile noi și cele folosite la îndemâna bebelușilor și a copiilor. În cazul în care compartimentul pentru baterii al dispozitivului nu se închide în siguranță, nu-l mai utilizați și țineți-l departe de bebeluși și de copii. Solicitați imediat îngrijiri medicale dacă credeți că un bebeluș sau un copil a înghițit sau a plasat o baterie de tip buton/celulă monedă în orice parte a corpului său. Bateriile de tip buton/celulă monedă trebuie înlăturate imediat de personalul medical calificat, pentru a reduce riscurile de rănire personală gravă sau deces.

 AVERTIZARE: Siguranța alimentării cu energie electrică

Se aplică pentru: Surface, Surface Duo, stațiile de andocare Surface, HoloLens, dispozitivele mobile și dispozitivele cu surse de alimentare externe

Întotdeauna selectați și utilizați o sursă de alimentare cu CA corespunzătoare dispozitivului dvs. Lipsa următoarelor măsuri de precauție poate duce la deteriorarea dispozitivului și/sau la vătămarea personală gravă sau la deces, din motive precum șocul electric sau incendiile, precum și la deteriorarea dispozitivului. 

Pentru a selecta o sursă de alimentare corespunzătoare pentru dispozitivul dvs.:

• Vă recomandăm să utilizați unități de alimentare (PSU) și cabluri CA Microsoft originale. Ați primit o unitate de alimentare PSU Microsoft originală împreună cu dispozitivul dvs. De asemenea, psu-urile Microsoft originale pot fi achiziționate de la un distribuitor Microsoft autorizat și de la https://store.microsoft.com/devices.

• Utilizați doar energie electrică de la priza de perete standard (principală). Nu utilizați surse de alimentare nestandard, cum ar fi generatoare sau invertoare, chiar dacă tensiunea și frecvența par acceptabile.

• Verificați dacă priza dvs. oferă tipul de energie electrică indicată pe unitatea PSU (în ce privește tensiunea [V] și frecvența [Hz]). Dacă nu sunteți siguri de tipul de energie cu care este alimentată locuința dvs., consultați un electrician autorizat.

• Nu supraîncărcați priza de perete, cablul de alimentare, prelungitorul sau alte piese electrice. Verificați dacă acestea pot gestiona curentul total (în amperi [A]) folosit de dispozitivul dvs. (conform indicațiilor de pe unitatea PSU) și orice alte dispozitive care folosesc același circuit.

• Pentru dispozitivele ale căror borne de CA sunt pliabile pentru depozitare, verificați dacă bornele sunt complet extinse înainte să conectați sursa de CA a dispozitivului dvs. la priză.

• Pentru dispozitivele dotate cu cabluri cu borne amovibile și o sursă de alimentare universală, verificați dacă ansamblul de borne este configurat corect pentru priză și fixat în sursa de alimentare înainte să conectați cablul de alimentare CA la o priză.

AVERTIZARE: Expunerea la energie de frecvență radio (RF)

Se aplică pentru: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, Creion Surface, dispozitive mobile, HoloLens, mouse, tastatură, Microsoft Band și Xbox

 Dispozitivele care conțin transmițătoare radio Wi-Fi și Bluetooth® au fost proiectate, fabricate și testate în conformitate cu indicațiile Comisiei Federale de Comunicații, Industry Canada și cu indicațiile europene pentru expunerea la RF și Rata de absorbție specifică.

Pentru a vă asigura că expunerea la energia de radiofrecvență generată de radiourile Wi-Fi și Bluetooth nu depășește limitele de expunere stabilite de aceste ghiduri, orientați dispozitivele cu ecrane de afișare astfel încât partea cu ecranul să nu intre direct în contact cu corpul dvs. (cum ar fi amplasarea părții cu ecranul cu fața în jos pe genunchi sau pe partea de sus a corpului.

Informații suplimentare despre securitatea RF pot fi găsite pe site-ul FCC la http://www.fcc.gov/oet/rfsafety și Industry Canada site-ul la http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

AVERTISMENT: Riscul în reparații

Se aplică la: toate produsele

Deschiderea și/sau repararea dispozitivului poate implica riscuri de electrocutare, deteriorare a dispozitivului, incendiu, vătămare corporală și altele. Microsoft recomandă să solicitați asistență profesională pentru repararea dispozitivului și fiți precauți dacă faceți singuri reparațiile.

 AVERTIZARE: Evitarea airbagurilor

Se aplică pentru: dispozitive Surface, Surface Duo și mobile

Nu plasați dispozitivul sau alte obiecte pe sau lângă airbaguri, în vehiculele dotate astfel de accesorii. Obiectele plasate pe sau lângă un airbag pot provoca vătămarea personală gravă sau decesul în cazul în care se declanșează airbagul.

 AVERTIZARE: Curățarea

Se aplică la: toate produsele

 Riscul de incendiu, șoc sau deteriorare a dispozitivului Microsoft în timpul curățării poate fi redus dacă luați următoarele măsuri de precauție:

• Deconectați toate cablurile și închideți dispozitivul înainte de a-l curăța.

• Curățați doar exteriorul dispozitivului.

• Curățați dispozitivul cu o lavetă uscată.

• Pentru dispozitivele cu ventilatoare, fante, porturi sau alte deschideri similare:

  • Curățați ușor suprafața exterioară a ventilatorului, fantei sau a altei deschideri pentru a îndepărta praful
    Acumularea.

  • Nu introduceți obiecte în ventilatoare, fante, porturi sau alte deschideri.

• Nu încercați să curățați conectorii prin scufundare în lichide. Doar ștergeți și uscați
  ușor cu o lavetă curată.

 AVERTIZARE: Utilizarea

Se aplică la: toate produsele

 Pentru a reduce riscurile de incendiu, șoc sau deteriorare a dispozitivului, nu expuneți dispozitivul la ploaie, zăpadă sau alte tipuri de umiditate. Nu utilizați dispozitivul lângă apă sau într-o locație cu umiditate excesivă (de exemplu, lângă duș, cadă, chiuvetă sau piscină ori sau într-un subsol umed). Pentru a menține dispozitivul în stare optimă de funcționare:

• Nu utilizați dispozitivul lângă surse de căldură, alimente, murdărie excesivă, praf, ulei, chimicale sau în lumina directă a soarelui.

• Nu amplasați obiecte pe dispozitiv.

• Utilizați doar accesoriile/atașările specificate de Microsoft.

• Pentru dispozitivele cu ventilatoare, fante, porturi sau alte deschideri similare:

  • Nu introduceți obiecte în ventilatoare, fante, porturi, sloturi pentru suporturi și balamale, spațiile din jurul tastelor sau alte deschideri.

  • Nu permiteți acumularea de praf pe ventilatoare, fante sau alte deschideri.

  • Nu amplasați dispozitivul în spații de mici dimensiuni sau înguste.

• Nu uscați dispozitivul folosind un uscător de păr, de haine sau de alt tip, un prăjitor de pâine sau în cuptorul cu microunde. Dacă dispozitivul dvs. se udă, ștergeți ușor exteriorul cu o lavetă curată și uscată.

AVERTISMENT: Porturi și deschideri

Se aplică la: toate produsele

 Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau deteriorare a dispozitivului Microsoft

• Nu introduceți obiecte în ventilatoare, fante, porturi, sloturi pentru suporturi și balamale, spațiile din jurul tastelor sau alte deschideri.

• Nu încercați să curățați porturile, sloturile pentru suporturi și balamale, spațiile din jurul tastelor sau alte deschizături cu obiecte ascuțite (de exemplu, agrafe de hârtie, șurubelnițe, bricege etc.)

 AVERTISMENT: Tastele tastaturii

Se aplică pentru: Surface, tastatură

Microsoft vă recomandă să solicitați asistență specializată pentru a repara sau a înlocui tastele detașate sau lipsă de pe dispozitivul dvs. Fiți precauți dacă faceți singuri reparații. Nu fixați forțat pe tastatură capacele de taste detașate și nu inserați obiecte în tastatură, între taste și marginea tastaturii. Deschiderea și/sau repararea dispozitivului poate implica riscuri de electrocutare, deteriorare a dispozitivului, incendiu, vătămare corporală și altele. Asistența și informațiile de la Microsoft pentru repararea dispozitivelor și alte servicii sunt disponibile la www.support.microsoft.com.

AVERTIZARE: Risc de sufocare

Se aplică la: toate produsele

Pentru a evita riscul de sufocare, nu păstrați pungile de plastic la îndemâna copiilor și a bebelușilor.

 AVERTIZARE: Fiți atenți la mediul înconjurător

Se aplică pentru: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, dispozitive mobile și HoloLens

Pentru a reduce riscurile potențiale de rănire sau deces din cauza neatenției, nu utilizați dispozitivul în timp ce șofați, folosiți mașinării, mergeți cu bicicleta sau pe jos ori luați parte la alte activități care necesită atenția dvs. neperturbată. Utilizarea dispozitivului singur sau cu căști (chiar dacă le folosiți doar într-o singură ureche) în timp ce șofați sau mergeți cu bicicleta nu este recomandată și poate fi interzisă în comunitatea dvs.

Păstrați volumul căștilor suficient de redus încât să auziți oamenii care vorbesc sau sunetele de avertizare și să vă protejați mai bine auzul. Consultați legile și reglementările din comunitatea dvs. cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile atunci când șofați sau mergeți cu bicicleta și supuneți-vă acestora.  Alte recomandări de bun simț pentru a reduce riscurile asociate neatenției includ:

• Nu tastați și nu citiți niciodată SMS-uri sau mesaje de e-mail.

• Nu introduceți niciodată informații de navigare.

• Nu navigați pe web și nu faceți alte activități care vă distrag atenția.

AVERTIZARE: Conector DC pentru unitatea de alimentare (PSU)

Se aplică la: Surface

 Evitați contactul prelungit al pielii cu conectorul DC atunci când unitatea de alimentare (PSU) este conectată la o sursă de alimentare, deoarece acest lucru poate cauza disconfort sau vătămare. Evitați să dormiți sau să stați pe conectorul DC.

Nu expuneți conectorul la lichide, sudoare, murdărie sau alte impurități. Utilizarea unui conector contaminat poate duce la încălzire și poate cauza disconfort sau vătămare. Opriți imediat utilizarea conectorului. Deconectați conectorul DC de la dispozitiv. Uscați-l și ștergeți-l cu o lavetă curată.

Dacă descoperiți orice defect pe orice parte a încărcătorului sau a cablului, încetați să îl mai utilizați și contactați-ne pentru a afla opțiunile de asistență.

AVERTIZARE: Utilizați într-un mediu sigur

Se aplică la: Windows Mixed Reality

 Utilizarea dispozitivului vă poate distrage și vă poate face să nu fiți atent la împrejurimi. Căștile virtuale imersive Windows Mixed Reality pot bloca în întregime vizualizarea, iar conținutul poate apărea ca fiind la distanță, însă vă poate bloca totuși capacitatea de a vedea obiectele fizice din apropiere.

Utilizați doar într-un loc sigur, potrivit pentru activitățile dvs. Evitați pericolul de alunecare, treptele, tavanele joase, obiectele fragile sau valoroase care ar putea fi deteriorate etc. și situațiile în care persoane sau lucruri s-ar putea apropia pe neașteptate. Nu utilizați dispozitivul atunci când, pentru siguranța dvs., trebuie să vedeți și să fiți atent la împrejurimi.

Trebui să urmați toate recomandările de configurare pentru Windows Mixed Reality, inclusiv să folosiți casca virtuală pentru a crea o limită. Configurarea PC-ului și unele aplicații sau experiențe pot avea ca rezultat întârzieri sau erori în afișarea limitei. Fiți întotdeauna precaut și atent la împrejurimi, chiar dacă ați creat o limită.

AVERTISMENT: Obiect greu

Se aplică la: Surface Hub

Dispozitivul dvs. este foarte greu. Pentru a reduce riscul rănilor provocate de ridicare, al decesului sau al deteriorării dispozitivului dvs., recomandăm ca cel puțin două persoane să ridice dispozitivul. Este important să utilizați postura de ridicare corectă atunci când ridicați și/sau mutați dispozitivul.

AVERTISMENT: Partajarea dispozitivelor

Se aplică pentru: Xbox, Windows mixed reality

 Dacă permiteți altei persoane să utilizeze dispozitivul, asigurați-vă că aceasta înțelege informațiile legate de sănătate și siguranță din acest ghid, precum și orice instrucțiuni suplimentare legate de securitate sau utilizare oferite de furnizorii dispozitivului și conținutului. Fiecare persoană care utilizează un dispozitiv trebuie să finalizeze procedurile de configurare/orientare pentru a se familiariza cu sistemul.

AVERTISMENT: Riscul aplicației

Se aplică pentru: dispozitive Azure Kinect

Avertismentele din acest ghid se referă la hardware și la software-ul său într-un mediu independent. Unul sau mai multe dintre avertismentele din acest ghid pot să nu se aplice sau pot fi inadecvate sau incomplete pentru pericolele sau alte riscuri asociate aplicației dvs. Sunteți singurul responsabil pentru stabilirea avertismentelor solicitate de aplicația dvs., conținutul acestora și modul în care ele le sunt livrate utilizatorilor.

AVERTISMENT: Utilizarea accesoriilor pentru jocuri video

Se aplică la: Xbox

Asigurați-vă că copiii care utilizează accesorii de jocuri video cu consola lor Xbox™ și senzorul Kinect™ se joacă în siguranță, în limitele lor și înțeleg folosirea corectă a consolei, a senzorului și a accesoriilor.

AVERTISMENT: Ridicare ergonomică

Se aplică la: Surface Hub

Pentru a reduce riscul rănilor provocate de ridicare, al decesului sau al deteriorării dispozitivului dvs., utilizați practici de ridicare ergonomică bune, inclusiv, dar fără a se limita la:

• Planificați dinainte. Asigurați-vă că echipa de ridicare este de acord cu planul.

• Stabiliți dacă puteți ridica unitatea. Este prea grea sau prea neobișnuită?

• Decideți dacă aveți nevoie de ajutor la ridicare.

• Verificați mediul înconjurător pentru obstacole și suprafețe alunecoase.

• Ridicați cu picioarele, nu cu spatele.

• Îndoiți genunchi, menținând spatele drept.

• Păstrați unitatea aproape de corp.

• Centrați corpul deasupra unității. Țineți picioarele la distanță cu lățimea umerilor.

• Ridicați direct în sus fără smucituri.

• Păstrați trunchiul drept; nu răsuciți în timp ce ridicați sau după ce se ridică încărcătura.

• Așezați încet și lin dispozitivul pe suport sau pe suportul de perete, cu spatele drept, nu îi dați drumul până când dispozitivul nu este montat la locul său.

AVERTISMENT: Montarea corectă a suportului

Se aplică la: Surface Hub

Dispozitivul dvs. este greu și se montează pe un suport cu toate cele patru suporturi de fixare. Pentru a reduce riscul de rănire, de deces sau de deteriorare a dispozitivului:

• Urmați toate instrucțiunile furnizate de producătorul suportului.

• Asigurați-vă că suportul dvs. și metoda de montaj propusă vor susține greutatea dispozitivului dvs.

• Utilizați doar echipamentul de montaj furnizat cu suportul.

• Asigurați-vă că toate șuruburile sunt strânse bine, conform instrucțiunilor oferite de producătorul suportului.

• Nu eliberați dispozitivul până când nu sunteți sigur că cârligele de sus și de jos ale ambelor cleme de montaj sunt așezate în siguranță pe șinele de montaj de sus și de jos ale suportului.

AVERTISMENT: Pericole nevăzute pe pereți sau pe alte suprafețe de montaj

Se aplică la: Surface Hub

Pereții și alte suprafețe de montaj pot conține cabluri electrice, țevi de gaz și alte pericole sau obstacole nevăzute. Tăierea sau găurirea într-un pericol nevăzut poate provoca vătămări corporale grave sau decesul.

Este responsabilitatea instalatorului să localizeze pericolele nevăzute înainte și să le evite în timpul instalării. Evaluați mediul de montaj și asigurați-vă întotdeauna că nu există pericole nevăzute pe perete sau pe altă suprafață de montaj înainte de găurire și/sau tăiere.

AVERTISMENT: Urmați instrucțiunile și instrucțiunile de configurare și utilizare

Se aplică pentru: HoloLens, Windows Mixed Reality

 Urmați toate instrucțiunile și ghidurile de configurare și de utilizare furnizate pentru dispozitivul dvs., accesoriile acestuia și editorul oricărei aplicații software, oricărui conținut sau oricărei experiențe 2D sau 3D („conținut”).

Dacă dispozitivul nu este configurat, utilizat și întreținut corect, riscul de răni grave, deces, daune aduse dispozitivului și accesoriilor acestuia crește.

AVERTISMENT: pericol de răsturnare

Se aplică la: Surface Hub

Pentru a evita riscul de vătămare corporală, deces sau deteriorare a unui dispozitiv montat în poziție verticală atunci când este mutat:

• Utilizați doar un suport care este compatibil cu dispozitivul dvs.

• Urmați toate instrucțiunile furnizate de producătorul suportului pentru mutarea sau relocarea unui dispozitiv montat pe suport.

• Nu atârnați și nu plasați obiecte grele de pe dispozitivul dvs. sau pe suport.

• Deconectați cablul de alimentare și alte cabluri după cum este necesar înainte de a muta dispozitivul montat pe suport.

• Fiți precaut și mișcați-vă încet când mutați dispozitivul montat în poziție verticală. Urmați instrucțiunile oferite de producătorul suportului pentru mutarea sau relocarea suportului.

• Fiți prudent atunci când transportați un dispozitiv montat în sus sau în jos pe rampe. Nu lăsați niciodată nesupravegheat un dispozitiv montat pe o rampă sau lângă aceasta.

• Doar adulții ar trebui să mute dispozitivul montat în poziție verticală.

AVERTIZARE: sursa de alimentare cu c.a. și siguranța cablului de alimentare

Se aplică la: Xbox

 Întotdeauna selectați și utilizați o sursă de alimentare cu CA și/sau un cablu de alimentare corespunzătoare dispozitivului dvs. Lipsa următoarelor măsuri de precauție poate duce la deteriorarea dispozitivului și/sau la vătămarea personală gravă sau la deces, din motive precum șocul electric sau incendiile, precum și la deteriorarea dispozitivului. 

Pentru a selecta o sursă de alimentare corespunzătoare pentru dispozitivul dvs.:

• Vă recomandăm să utilizați unități de alimentare (PSU) și cabluri CA Microsoft originale. Ați primit o unitate de alimentare PSU și/sau un cablu de alimentare CA Microsoft originale împreună cu dispozitivul dvs. De asemenea, psu-urile sau cablurile de alimentare c.a. Microsoft originale pot fi achiziționate de la un distribuitor microsoft autorizat și de la https://store.microsoft.com/devices.

• Utilizați doar energie electrică de la priza de perete standard (principală). Nu utilizați surse de alimentare nestandard, cum ar fi generatoare sau invertoare, chiar dacă tensiunea și frecvența par acceptabile.

• Verificați dacă priza dvs. oferă tipul de energie electrică indicată pentru dispozitivul dvs. (în ce privește tensiunea [V] și frecvența [Hz]). Dacă nu sunteți siguri de tipul de energie cu care este alimentată locuința dvs., consultați un electrician autorizat.

• Nu supraîncărcați priza de perete, cablul de alimentare, prelungitorul sau alte piese electrice. Verificați dacă acestea pot gestiona curentul total (în amperi [A]) folosit de dispozitivul dvs. și orice alte dispozitive care folosesc același circuit.

• Pentru dispozitivele ale căror borne de CA sunt pliabile pentru depozitare, verificați dacă bornele sunt complet extinse înainte să conectați sursa de CA a dispozitivului dvs. la priză.

• Pentru dispozitivele dotate cu cabluri cu borne amovibile și o sursă de alimentare universală, verificați dacă ansamblul de borne este configurat corect pentru priză și fixat în sursa de alimentare înainte să conectați cablul de alimentare CA la o priză.

AVERTISMENT: Manipularea și pregătirea site-ului

Se aplică la: Surface Hub

Pentru a reduce riscul de vătămare din cauza dimensiunii și greutății dispozitivului și importanța menținerii în poziție verticală a dispozitivului:

• Înainte de a muta dispozitivul la locul în care îl veți instala, cercetați locul respectiv pentru a stabili cum să-l mutați în siguranță în locația unde va fi despachetat și montat.

• Este întotdeauna nevoie de cel puțin două persoane pentru despachetare și instalare.

• După ce dispozitivul dvs. este despachetat, acesta ar trebui să fie montat imediat, astfel încât sistemul de montaj să fie gata înainte de a despacheta. Dacă montați pe un suport cu roți, blocați sau deblocați roțile înainte de a despacheta.

• Pentru a evita să vă împiedicați, nu lăsați ambalaje în zona de asamblare.

AVERTISMENT: Utilizarea cerințelor

Se aplică la: HoloLens

 Este necesară o distanță interpupilară (măsurătoare oftalmologică a distanței între cele două pupile) între 51 și 74 pentru a vizualiza corect și confortabil holograme cu HoloLens. În acest interval intră majoritatea adulților și a copiilor în vârstă de peste 13 ani.  HoloLens nu este destinat utilizării de către copii sub 13 ani.

AVERTIZARE: Montarea corectă pe perete

Se aplică la: Surface Hub

Dispozitivul dvs. este greu. Pentru a reduce riscul de rănire, de deces sau de deteriorare a dispozitivului:

• Urmați toate instrucțiunile furnizate de producătorul suportului de perete.

• Asigurați-vă că structura peretelui/materialele și metoda de montaj propusă vor susține greutatea dispozitivului dvs.

• Achiziționați și utilizați hardware-ul și sistemul de montare recomandate pentru dispozitivul dvs. pe baza structurii peretelui/materialelor.

• Asigurați-vă că toate șuruburile sunt bine strânse conform instrucțiunilor producătorului suportului de perete.

• Dispozitivul dvs. a fost proiectat să fie instalat pe un perete sau un stâlp de beton. Poate fi necesară o întărire suplimentară pentru gips carton, ipsos, tablă de plastic, oțel și pereți din lemn, piloni și/sau știfturi înainte de începerea instalării.

• Nu dați drumul dispozitivului până când nu sunteți sigur că acesta este complet securizat conform instrucțiunilor furnizate împreună cu soluția de montaj pe care ați selectat-o.

AVERTISMENT: Instalare corectă

Se aplică la: Surface Hub

Pentru a evita pericolele legate de instalarea incorectă a dispozitivului, instalarea trebuie efectuată de persoane care au citit și au înțeles instrucțiunile de instalare înainte de începerea lucrului. Dacă nu aveți echipamentul sau expertiza necesară sau dacă nu sunteți sigur că suprafața de montaj vă poate susține dispozitivul, consultați un instalator profesionist.

AVERTISMENT: Tulburări de vedere preexistentă

Se aplică pentru: HoloLens, Windows Mixed Reality

Este necesar să aveți o vedere binoculară bună pentru a vizualiza conținutul 3D stereoscopic. Vă recomandăm să consultați un oftalmolog dacă nu reușiți să vizualizați efectul 3D clar și confortabil. HoloLens poate fi purtat peste majoritatea ochelarilor și utilizat cu lentile de contact. Dacă aveți un defect de vedere preexistent, consultați un medic înainte de a utiliza HoloLens. Un procent mic de persoane au un defect de vedere preexistent, care poate fi agravat când utilizează HoloLens.

 ATENȚIE: Stabilitatea dispozitivului

Se aplică pentru: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, stațiile de andocare Surface, HoloLens, mouse, tastatură, dispozitive mobile și Xbox

Nu plasați dispozitivul pe suprafețe inegale sau instabile.  Țineți-l în siguranță atunci când îl transportați și nu faceți acest lucru prin intermediul unui accesoriu, fir sau cablu de alimentare. Dispozitivele care nu sunt ținute în siguranță pot să cadă sau să lovească o persoană sau un obiect, fapt care poate duce la deteriorarea dispozitivului, a altor proprietăți sau la vătămare corporală.

ATENȚIE: Siguranța auzului

Se aplică pentru: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, HoloLens, dispozitive mobile și Xbox

Expunerea frecventă sau prelungită la zgomote sau sunete puternice atunci când utilizați o cască sau căști cu microfon poate provoca pierderea temporară sau permanentă a auzului. Riscul individual de pierdere sau de deteriorare a auzului din cauza zgomotului variază. De asemenea, volumul sunetului produs de un dispozitiv poate varia în funcție de natura sunetului, de setările dispozitivului și de căștile utilizate. Prin urmare, nu există o setare de volum potrivită pentru toată lumea sau pentru orice combinație de sunet, setări și echipament.

Iată câteva recomandări de bun simț pentru a reduce expunerea la zgomote sau sunete puternice atunci când utilizați căști cu dispozitivul dvs.:

• Minimizați timpul petrecut ascultând sunete puternice. Sunetele la care sunteți expuși în fiecare zi se acumulează. La un volum maxim, ascultarea de muzică sau alt conținut pe dispozitivul dvs. la căști vă poate deteriora definitiv auzul în 15 minute. Dacă sunteți expuși și la alte sunete puternice, chiar și mai puțin timp de ascultare la volume mari vă va deteriora auzul.

• Cu cât petreceți mai mult timp expuși la sunete puternice, cu atât este mai probabil să aveți auzul afectat. Cu cât mai puternic este sunetul, cu atât mai puțin timp este necesar pentru a vă afecta auzul.

• Reduceți întotdeauna volumul dispozitivului înainte să conectați căști la dispozitivul dvs. Reglați volumul suficient de puternic pentru a-l auzi clar într-un mediu liniștit, dar nu mai tare.

• Nu măriți volumul după ce începeți să ascultați. Urechile dvs. se pot adapta în timp, făcând sunetele puternice să pară normale, dar volumul ridicat vă poate afecta în continuare auzul.

• Nu măriți volumul pentru a bloca zgomotul din exterior. Combinația dintre zgomotul din exterior și sunetul din căști vă poate afecta auzul. Căștile închise sau care anulează zgomotul pot reduce zgomotul din afară, ca să nu trebuiască să măriți volumul.

• Dacă nu înțelegeți o persoană din apropiere care vorbește normal, reduceți volumul. Sunetele care acoperă vorbirea normală vă pot afecta auzul. Chiar și cu căști închise sau care anulează zgomotul, ar trebui să auziți ce vorbesc persoanele din apropiere.

• Pentru a reduce potențialul de deteriorare a auzului, păstrați volumul suficient de redus încât să puteți purta o conversație cu alte persoane din apropiere.

• Căștile pot atrage obiecte periculoase, precum capsele și agrafele de hârtie. Verificați întotdeauna căștile înainte de utilizare.

• Utilizarea unei căști în timp ce conduceți poate fi interzisă sau restricționată în zona dvs.; consultați legile și reglementările locale pentru mai multe informații.

Fiți atenți la simptomele de pierdere a auzului. Este bine să solicitați periodic verificarea auzului de către un audiolog. Nu mai folosiți căști cu dispozitivul dvs. și verificați-vă auzul dacă:

• Aveți simptome de pierdere a auzului

• Vă țiuie urechile

• Vorbirea vă sună înăbușit sau monoton.

 ATENȚIE: Sticlă pentru ecran tactil

Se aplică pentru: Surface, Surface Duo, Surface Hub, dispozitive mobile și module de afișare de înlocuire Surface

Ecranul tactil al dispozitivului dvs., la fel ca majoritatea ecranelor tactile, este realizat din sticlă. Aceasta se poate sparge dacă dispozitivul este scăpat sau suferă un impact semnificativ. Pentru a reduce riscul de vătămare corporală, evitați să atingeți ecranul dacă sticla este spartă, ciobită sau crăpată și solicitați înlocuirea ecranului.

Un ecran tactil crăpat sau ciobit din cauza utilizării abuzive sau greșite a dispozitivului nu este acoperit de garanția standard a produsului.

ATENȚIE: Iritarea pielii (dispozitive wearable)

Se aplică pentru: HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band

Acest dispozitiv este realizat din materiale utilizate în general pentru dispozitive electronice wearable destinate consumatorilor. Cu toate acestea, anumite persoane pot dezvolta o iritație din cauza unor alergii sau sensibilități. Pentru a reduce riscul de iritație:

• Curățați în mod regulat dispozitivul.

• Evitați să utilizați loțiuni sau alte produse pe porțiunile de piele care intră în contact cu dispozitivul.

• Nu purtați dispozitivul pe pielea rănită.

• Unde este cazul, strângeți bine componentele ajustabile, fără să devină incomode.

• Dacă observați o iritație, încetați utilizarea dispozitivului.

Dacă simptomele sunt severe sau persistă, consultați medicul.

ATENȚIE: Iritarea pielii (dispozitive non-wearable)

Se aplică pentru: Surface Duo, CreionUl Surface, mouse-ul și tastatura

Acest dispozitiv este realizat din materiale utilizate în general pentru dispozitive electronice wearable destinate consumatorilor. Cu toate acestea, anumite persoane pot dezvolta o iritație din cauza unor alergii sau sensibilități. Pentru a reduce riscul de iritație:

• Curățați în mod regulat dispozitivul.

• Evitați utilizarea loțiunilor sau a altor tipuri de produse în locurile unde dispozitivul poate intra în contact cu pielea.

• Utilizați cu prudență dacă aveți pielea rănită.

Dacă simptomele sunt severe sau persistă, consultați medicul.
 

 ATENȚIE: Navigarea

Se aplică pentru: dispozitive Surface, Surface Duo și mobile

Funcțiile de navigare și serviciile de locație de pe dispozitivul dvs. se bazează pe servicii de date care se pot modifica și pot să nu fie disponibile în toate zonele sau în toate condițiile.  Prin urmare, harta și funcțiile bazate pe locație de pe dispozitivul dvs. pot fi indisponibile, incorecte sau incomplete. Folosiți-vă rațiunea atunci când navigați, comparați informațiile furnizate de funcțiile de navigare cu ceea ce vedeți în mediul înconjurător și fiți atenți la condițiile de drum și la semnele afișate, pentru a identifica orice discrepanțe.

 ATENȚIE: Siguranța cablurilor

Se aplică pentru: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, dispozitive mobile, HoloLens, mouse, tastatură, Microsoft Band, dispozitive Azure Kinect și Xbox

Există pericolul să vă împiedicați de cablurile expuse ale dispozitivelor.  Aranjați toate cablurile astfel încât oamenii și animalele de companie să nu se poată împiedica de ele și să nu le poată trage atunci când se deplasează prin zonă. Nu le permiteți copiilor să se joace cu cablurile. Pentru a evita deteriorarea cablurilor:

• Nu călcați pe cabluri și nu le striviți.

• Nu îndoiți cablurile, în special în cazul în care acestea se conectează la o priză de perete, la unitatea de alimentare sau la dispozitivul dvs.

• Nu smuciți, înnodați, îndoiți, întindeți sau abuzați altfel de cablurile de alimentare. Nu înfășurați cablul de alimentare prea strâns, în special în jurul transformatorului de alimentare. În schimb, înfășurați-l în cercuri lejere, mai degrabă decât în unghiuri strânse.

• Atunci când poziționați dispozitivul sau unitatea PSU, asigurați-vă că nu sunt îndoite puternic cablurile și conectorii nu sunt împinși într-un perete sau o suprafață dură.

• Nu expuneți cablurile la surse de căldură.

• Nu le permiteți copiilor sau animalelor de companie să muște sau să roadă cablurile.

• Atunci când deconectați cablul de alimentare, trageți de ștecăr, nu de cablu.

• Verificați cu regularitate cablurile de alimentare și firele. Dacă un fir sau un cablu de alimentare se încălzește, se sfâșie, crapă sau se deteriorează în vreun fel, opriți imediat utilizarea acestuia. Vă recomandăm să înlocuiți firul sau cablul de alimentare deteriorat cu un cablu de alimentare Microsoft original.

• Scoateți din priză firul sau cablul de încărcare în timpul furtunilor cu descărcări electromagnetice sau atunci când sunt neutilizate pentru perioade lungi.

ATENȚIE: Utilizarea confortabilă a realității mixte

Se aplică pentru: HoloLens, Windows Mixed Reality

Unele persoane pot simți disconfort, cum ar fi greață, greață provocată de mișcare, amețeli, dezorientare, dureri de cap, oboseală, oboseala ochilor sau ochi uscați atunci când utilizează realitatea virtuală sau mixtă, mai ales când încearcă să se obișnuiască cu aceasta. Dacă simptomele sunt severe sau persistă, consultați medicul.

Greața provocată de mișcare și simptomele asociate pot apărea atunci apar discrepanțe între ceea ce vedeți și ceea ce percepe corpul dvs. Dacă aveți predispoziție spre greață provocată de mișcare, aveți dureri de cap, suferiți de o boală a urechii interne sau aveți alte afecțiuni, este posibil să fiți supus la un risc crescut de disconfort.

Vizualizarea conținutului 3D sau a realității mixte nu dăunează dezvoltarea vederii și nu provoacă defecte de vedere binoculară. Dacă nu reușiți să vedeți conținutul 3D în mod clar și confortabil, consultați un oftalmolog, deoarece este posibil să aveți un defect de vedere binoculară preexistent și nediagnosticat.

Anumite situații pot crește riscul de disconfort. De exemplu:

• Faptul că sunteți un utilizator nou: simptomele tind să se atenueze pe măsură ce vă obișnuiți cu realitatea virtuală sau mixtă.

• Dispozitivele pot funcționa cel mai bine pentru utilizatorii a căror distanță interpupilară se încadrează într-un anumit interval. Aceasta este distanța dintre centrul pupilelor celor doi ochi. Utilizatorii care au distanța interpupilară în afara intervalului optim pentru dispozitiv pot simți disconfort.

• Anumite tipuri de conținut, în special jocuri sau filme care vă fac să vă simțiți ca și când vă mișcați prin spațiu sau priviți în jos de sus sau interacțiuni care implică mutarea obiectelor în mișcare.

• Utilizarea dispozitivului pentru o perioadă extinsă de timp fără pauză.

Pentru a reduce riscul de disconfort:

• Începeți cu pași mici și mențineți primele sesiuni scurte. Pentru majoritatea persoanelor, disconfortul se diminuează după primele câteva sesiuni.

• Faceți pauze periodic și opriți-vă și odihniți-vă dacă simțiți disconfort. Momentul și lungimea pauzelor pot varia în funcție de utilizatorul individual și de modul în care acesta utilizează dispozitivul.

Dacă simțiți disconfort, încetați utilizarea dispozitivului și odihniți-vă până când simțiți mai bine. Dacă stați nemișcat într-un mediu bine luminat vă puteți reveni mai rapid din starea de dezorientare. Dacă vă simțiți dezorientat, evitați activitățile care necesită echilibru, coordonare sau alte capacități până când vă reveniți. Rețineți care este tipul de conținut pe care l-ați vizualizat alte aspecte referitoare la situația în care a apărut starea de disconfort, astfel încât să puteți ajusta această experiență data viitoare. Durata necesară adaptării diferă de la o persoană la alta. Se recomandă pauze mai frecvente sau mai lungi.

 NOTĂ: Probleme legate de căldură

Se aplică pentru: Surface, Surface Duo, stațiile de andocare Surface, dispozitivele mobile, alte dispozitive non-wearable și Xbox

Dispozitivul dvs. se poate încălzi foarte mult în timpul utilizării normale. Acesta respectă limitele de temperatură pentru suprafețele accesibile utilizatorului, așa cum au fost definite de Standardele internaționale de siguranță (IEC 60950-1 și IEC 62368). Totuși, contactul susținut cu suprafețe calde pentru perioade lungi de timp poate cauza disconfort sau vătămări. Pentru a reduce problemele potențiale legate de căldură, respectați aceste indicații:

• Păstrați dispozitivul și adaptorul său de alimentare într-o zonă bine ventilată atunci când îl utilizați sau îl încărcați. Permiteți circulația adecvată a aerului pe sub dispozitiv și în jurul acestuia.

• Luați măsuri de precauție pentru a evita ca pielea dvs. să intre în contact cu dispozitivul sau cu adaptorul de alimentare atunci când dispozitivul este în funcțiune sau este conectat la o sursă de alimentare. De exemplu, nu dormiți cu dispozitivul sau cu adaptorul său de alimentare și nu îl așezați sub o pătură sau o pernă și evitați contactul dintre corp și dispozitiv atunci când adaptorul de alimentare este conectat la o sursă de alimentare. Acordați o grijă deosebită dacă aveți o afecțiune fizică ce vă diminuează capacitatea de a detecta căldura.

• Dacă dispozitivul este utilizat pentru perioade lungi de timp, suprafața lui poate deveni foarte caldă. Deși temperatura poate să nu pară fierbinte la atingere, dacă mențineți contactul fizic cu dispozitivul pentru o perioadă lungă de timp, de exemplu, dacă țineți dispozitivul pe poală, pielea dvs. ar putea suferi o vătămare ușoară.

• Dacă dispozitivul se află pe genunchii dvs. și devine incomod de cald, dați-l deoparte și plasați-l pe o suprafață de lucru stabilă.

• Nu așezați niciodată dispozitivul sau adaptorul de CA pe mobilă sau pe altă suprafață care poate fi afectată de expunerea la căldură, deoarece temperatura bazei dispozitivului dvs. și a suprafeței adaptorului de CA poate crește în timpul utilizării normale.

NOTIFICARE: Probleme legate de căldură (dispozitive wearable)

Se aplică pentru: HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band, alte dispozitive wearable

Dispozitivul dvs. se poate încălzi foarte mult în timpul utilizării normale. Acesta respectă limitele de temperatură pentru suprafețele accesibile utilizatorului, așa cum au fost definite de Standardele internaționale de siguranță (IEC 60950-1 și IEC 62368). Pentru a reduce problemele legate de căldură, respectați aceste indicații:

• Fiți PRECAUȚI atunci când folosiți dispozitivul și acesta este în contact cu o pernă, o pătură sau alt material moale, deoarece acesta poate bloca fluxul de aer și poate duce la supraîncălzirea dispozitivului.

• Dacă dispozitivul devine incomod de cald, înlăturați-l și faceți o pauză.

• Dacă dispozitivul este utilizat pentru perioade lungi de timp, suprafața lui poate deveni foarte caldă. Deși temperatura poate să nu pară mare la atingere, dacă mențineți contactul fizic cu dispozitivul pentru mult timp, pielea dvs. ar putea suferi o arsură ușoară.

• Nu așezați niciodată unitatea de alimentare (PSU) a dispozitivului dvs. pe mobilă sau pe altă suprafață care poate fi afectată de expunerea la căldură, deoarece temperatura unității de alimentare poate crește în timpul utilizării normale.

 NOTIFICARE: Manipularea

Se aplică pentru: dispozitive Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, HoloLens, dispozitive mobile, Microsoft Band și Azure Kinect

Manipulați cu grijă dispozitivul Microsoft. Acesta este fabricat din metal, sticlă și plastic și are componente electronice sensibile în interior. Dispozitivul se poate deteriora dacă este aruncat, ars, perforat sau zdrobit sau dacă intră în contact cu lichide. Dacă bănuiți că dispozitivul sau bateria acestuia s-a deteriorat, întrerupeți utilizarea, deoarece poate cauza supraîncălzire sau vătămare. Nu utilizați dispozitive cu ecrane crăpate, deoarece pot cauza vătămare. Dacă vă faceți griji că suprafața dispozitivului s-ar putea zgâria, luați în considerare utilizarea unei huse.

 NOTIFICARE: Compatibilitatea cu terții

Se aplică la: toate produsele

Unele accesorii de la terți pot fi incompatibile cu dispozitivul dvs. sau pot fi contrafăcute, astfel că vă recomandăm insistent să cumpărați și să utilizați numai dispozitive sau accesorii Microsoft sau sub licență Microsoft. Utilizarea de accesorii, baterii și dispozitive de încărcare contrafăcute sau incompatibile poate duce la deteriorarea dispozitivului și prezintă risc de incendiu, explozie sau deteriorare a bateriilor, ducând la vătămări grave, deteriorarea dispozitivului sau alte pericole grave.

NOTĂ: Pentru a vizualiza conținutul 3D mai confortabil

Se aplică pentru: HoloLens, Windows Mixed Reality

Este necesar să aveți o vedere binoculară bună pentru a vizualiza conținutul 3D stereoscopic. Dacă aveți un defect de vedere binoculară, cum ar fi strabism (defect de aliniere a ochilor, privire încrucișată sau instabilă), este posibil să nu puteți vizualiza conținutul 3D confortabil. Un procent mic de persoane au un defect de vedere binoculară preexistent de care nu au fost probabil conștienți înainte să încerce să vizualizeze conținutul 3D. Vă recomandăm să consultați un oftalmolog dacă nu reușiți să vizualizați conținutul 3D clar și confortabil.

NOTIFICARE: Utilizarea limitelor

Se aplică pentru: HoloLens, Windows Mixed Reality

Atunci când sunt disponibile și configurate corect, caracteristicile dispozitivului pot fi utilizate pentru a seta limite, pentru a vă ajuta să evitați obstacolele și a vă orienta în împrejurimi.

 NOTIFICARE: Manipularea

Se aplică la: Xbox

Manipulați cu grijă dispozitivul Microsoft. Acesta este fabricat din metal și plastic și are componente electronice sensibile în interior. Dispozitivul se poate deteriora dacă este aruncat, ars, perforat sau zdrobit sau dacă intră în contact cu lichide. Dacă bănuiți că dispozitivul sau bateria acestuia s-a deteriorat, întrerupeți utilizarea, deoarece poate cauza supraîncălzire sau vătămare.

 NOTIFICARE: Utilizarea discurilor

Se aplică la: Xbox

 Pentru a evita blocarea unității de disc și, eventual, deteriorarea discurilor sau a dispozitivului:

• Scoateți întotdeauna discurile înainte să mutați dispozitivul.

• Nu utilizați niciodată discuri crăpate. Acestea se pot sparge și pot să blocheze sau să deterioreze componentele interne ale dispozitivului.