Acest articol este pentru persoanele care utilizează un program cititor de ecran, cum ar fi Narator Windows, JAWS sau NVDA cu instrumente sau caracteristici Windows și produse Microsoft 365. Acest articol face parte din setul de conținut Ajutor și învățare pentru accesibilitate unde puteți găsi mai multe informații despre accesibilitate privind aplicațiile noastre. Pentru ajutor general, vizitați Asistență Microsoft.
Utilizați PowerPoint cu tastatura și cu un cititor de ecran pentru a adăuga subtitrări la videoclipuri. Am testat-o cu Naratorul, JAWS și NVDA, dar poate funcționa cu alte cititoare de ecran atât timp cât respectă standardele și tehnicile de accesibilitate comune. Cu ajutorul subtitrărilor, puteți face accesibilă prezentarea pentru un public mai mare, cum ar fi persoanele cu probleme de auz sau care vorbesc alte limbi decât cea din videoclip.
Playerul video din PowerPoint afișează subtitrările atunci când redați videoclipul. Pentru instrucțiuni, consultați secțiunea "Activarea subtitrărilor complexe sau a subtitrărilor utilizând tastatura" din Caracteristicile de accesibilitate din redarea video și audio în PowerPoint.
Subtitrările sunt stocate într-un fișier bazat pe text cu extensia de nume de fișier .vtt. Puteți să creați singur un fișier de subtitrări sau să utilizați un instrument de creare a subtitrărilor. Pentru mai multe informații, consultați Crearea subtitrărilor pentru un videoclip. Pentru a căuta online instrumente disponibile și instrucțiuni detaliate, tastați "creare fișier vtt" în motorul de căutare.
Pentru a afla ce tipuri de fișiere de subtitrări sunt acceptate, consultați Tipurile de fișiere subtitrare acceptate de PowerPoint.
Note:
-
Caracteristicile noi Microsoft 365 sunt lansate treptat pentru abonații Microsoft 365, așa că este posibil ca aplicația dvs. să nu aibă încă aceste caracteristici. Pentru a afla cum puteți beneficia mai rapid de noile caracteristici, alăturați-vă programului Office Insider.
-
Pentru a afla mai multe despre cititoarele de ecran, accesați Cum funcționează cititoarele de ecran cu Microsoft 365.
În acest articol
Adăugarea subtitrărilor la un videoclip
Puteți adăuga subtitrări la prezentări pe care le-ați înregistrat cu o narațiune video, înregistrări de ecran și orice alte videoclipuri, cu excepția videoclipurilor online pe care le inserați în PowerPoint. Adăugarea legendelor la o prezentare înregistrată care are doar o narațiune audio nu este acceptată în prezent.
-
Pregătiți un fișier de subtitrări bazat pe text cu extensia de nume de fișier .vtt înainte de a adăuga legende. Pentru instrucțiuni despre cum să creați subtitrări, consultați Crearea subtitrărilor pentru un videoclip.
-
În PowerPoint, în vizualizarea Normal , navigați la diapozitivul care conține videoclipul la care doriți să adăugați subtitrări. Pentru instrucțiuni, consultați Utilizarea unui cititor de ecran pentru a explora și a naviga în PowerPoint.
-
Pe diapozitiv, apăsați tasta Tab până când auziți videoclipul anunțat.
-
Cu focalizarea pe videoclip, apăsați Alt+J, N, C, apoi 2. Veți auzi: "Opțiuni subtitrări, element de meniu Inserare subtitrări".
-
Apăsați pe Enter. Se deschide caseta de dialog Inserare subtitrări . Focalizarea este pe câmpul text Nume fișier:
-
În caseta de dialog Inserare subtitrări , apăsați tasta Tab și tastele săgeată până când găsiți fișierul de subtitrări, apoi apăsați bara de spațiu.
-
Pentru a insera fișierul de subtitrări, apăsați tasta Tab până când auziți "Inserare, buton de scindare restrâns", apoi apăsați pe Enter. Dacă trebuie să adăugați un alt fișier de subtitrări, repetați pașii de la 2 la 6.
Eliminarea subtitrărilor dintr-un videoclip
Dacă trebuie să editați un fișier de subtitrări care este inserat într-un videoclip din PowerPoint, eliminați mai întâi fișierul de subtitrări, modificați-l, apoi adăugați-l înapoi la videoclip. Înainte de a elimina fișierul din PowerPoint videoclip, asigurați-vă că aveți copia originală a fișierului de subtitrări stocată pe PC sau în spațiul de stocare online.
Notă: Dacă ați adăugat mai multe fișiere subtitrări la un videoclip, următorul proces elimină toate fișierele de subtitrări din videoclip.
-
În PowerPoint, în vizualizarea Normal , navigați la diapozitivul care conține videoclipul din care doriți să eliminați subtitrările. Pentru instrucțiuni, consultați Utilizarea unui cititor de ecran pentru a explora și a naviga în PowerPoint.
-
Pe diapozitiv, apăsați tasta Tab până când auziți videoclipul anunțat.
-
Cu focalizarea pe videoclip, apăsați Alt+J, N, C, apoi 2. Veți auzi: "Opțiuni subtitrări, element de meniu Inserare subtitrări".
-
Pentru a elimina legendele, apăsați tasta săgeată în jos până când auziți "Eliminați toate legendele", apoi apăsați pe Enter. Subtitrările sunt eliminate din videoclip.
Consultați și
Utilizarea unui cititor de ecran pentru a crea o prezentare dintr-un șablon în PowerPoint
Utilizarea unui cititor de ecran pentru a insera și a edita imagini și tabele în PowerPoint
Utilizarea comenzilor rapide de la tastatură pentru a crea prezentări PowerPoint
Utilizarea comenzilor rapide de la tastatură pentru a livra prezentări PowerPoint
Activități de bază pentru crearea unei prezentări în PowerPoint cu un cititor de ecran
Configurarea dispozitivului pentru a funcționa cu accesibilitatea în Microsoft 365
Utilizarea unui cititor de ecran pentru a explora și a naviga în PowerPoint
Asistență tehnică pentru clienții cu dizabilități
Microsoft dorește să ofere cea mai bună experiență posibilă pentru toți clienții noștri. Dacă aveți o dizabilitate sau aveți întrebări legate de accesibilitate, contactați biroul Microsoft destinat persoanelor cu dizabilități (Disability Answer Desk) pentru asistență tehnică. Echipa de suport de la Disability Answer Desk este instruită în utilizarea multor tehnologii de asistare populare și poate oferi asistență în limbile engleză, spaniolă, franceză și în limbajul semnelor. Vizitați site-ul Microsoft Disability Answer Desk pentru a afla detaliile de contact pentru regiunea dvs.
Dacă sunteți un utilizator comercial, instituție guvernamentală sau întreprindere, contactați Disability Answer Desk pentru întreprinderi.
