Adicionar um idioma de edição ou criação, ou definir preferências de idioma no Office

Versões mais recentes Office 2016

Você pode usar as opções de idioma do Office para adicionar um idioma, escolher o idioma de exibição da interface do usuário e definir o idioma de edição e de revisão.

As opções de idioma estão na seção Configurar as Preferências de Idioma do Office da caixa de diálogo Opções do Office, que você pode acessar indo para Arquivo > Opções > Idioma. Os idiomas de exibição e edição podem ser definidos de forma independente. Por exemplo, você pode ter tudo que corresponda ao idioma do seu sistema operacional ou pode usar uma combinação de idiomas no sistema operacional, assim como criar e exibir a interface do usuário do Office.

Os idiomas disponíveis dependem da versão de idioma do Office e de qualquer pacote de idiomas adicional, pacote de interface de idioma ou idiomas de Dicas de Tela instalados no seu computador.

Adicionar um idioma

Você pode adicionar um idioma de exibição ou de edição. Um idioma de exibição determina o idioma que o Office utiliza na interface do usuário - faixa de opções, botões, caixas de diálogo, etc. Um idioma de edição influencia a direção e o layout do texto vertical, da direita para a esquerda e misto. Os idiomas de edição também incluem ferramentas de verificação, como dicionários para verificação ortográfica e gramatical. (O idioma de edição preferido é exibido na parte superior da lista em negrito. Você pode alterar isso escolhendo o idioma desejado e selecionando Definir como preferido.)

Para adicionar um idioma de exibição:

Abra um programa do Office, como o Word.
Selecione Arquivo > Opções > Idioma.
No Idioma de exibição do Office, em Configurar as preferências de idioma do Office, clique em Instalar idiomas de exibição adicionais no Office.com.
Escolha o idioma desejado na caixa de diálogo Adicionar idioma de criação e clique em Adicionar. Uma página do navegador é aberta, onde você pode baixar o arquivo de instalação.
Na página do navegador, clique em Baixar e execute o pacote baixado para concluir a instalação.
O idioma adicionado é exibido na lista de idiomas de edição do Office.

Para adicionar um idioma de edição:

Abra um programa do Office, como o Word.
Selecione Arquivo > Opções > Idioma.
Em Configurar as preferências de idioma do Office, em Idiomas de edição e revisão do Office, clique em Adicionar um idioma....
Escolha o idioma desejado na caixa de diálogo Instalar um idioma de edição e, clique em Instalar. Uma página do navegador é aberta, onde você pode baixar o arquivo de instalação.
Na página do navegador, clique em Baixar e execute o pacote baixado para concluir a instalação.
O idioma adicionado é exibido na lista de idiomas de edição do Office.

Se Revisão de texto disponível for exibida ao lado do nome do idioma, você poderá obter um pacote de idiomas com as ferramentas de revisão de texto do seu idioma. Se Revisão de texto não estiver disponível estiver ao lado do nome do idioma, os revisores de texto não estarão disponíveis para esse idioma. Se Revisão de texto instalada for exibida ao lado do nome do idioma, você estará pronto.

Para se conectar e obter o pacote de idiomas necessário, clique no link Revisão de texto.

Os dois tipos de idiomas do Office (exibição e edição) possuem um idioma preferido que você pode definir independentemente.

O idioma preferido é exibido em negrito na parte superior de cada lista dos idiomas. A ordem dos idiomas na lista é a ordem em que os idiomas são usados pelo Office. Por exemplo, se a ordem do idioma de exibição for espanhol <preferido>, alemão e japonês, e os recursos do idioma espanhol forem removidos do computador, o alemão se tornará o idioma de exibição preferido.

Para definir o idioma preferido:

Abra um programa do Office, como o Word.
Selecione Arquivo > Opções > Idioma.
Em Configurar as preferências de idioma do Office, siga um destes procedimentos ou ambos:
- Em Idioma de exibição do Office, selecione o idioma desejado na lista e clique em Definir como preferencial.
- Em Idiomas de edição e revisão de texto do Office, selecione o idioma desejado na lista e clique em Definir como preferencial.

Você pode usar as opções de idioma do Office para adicionar um idioma ou escolher o idioma de exibição da Ajuda e das Dicas de Tela.

As opções de idioma estão na caixa de diálogo Configurar as Preferências de Idioma do Office, que você pode acessar indo para Arquivo > Opções > Idioma. Os idiomas de exibição e de ajuda podem ser definidos separadamente. Por exemplo, você pode definir o idioma para todo o sistema operacional ou usar uma combinação de idiomas para sistema operacional, edição, exibição e Ajuda.

Os idiomas disponíveis dependem da versão de idioma do Office e de qualquer pacote de idiomas adicional, pacote de interface de idioma ou idiomas de Dicas de Tela instalados no seu computador.

Adicionar um idioma

Você pode adicionar um idioma aos programas do Office adicionando um idioma de edição. Um idioma de edição consiste nas ferramentas de direção e revisão de texto desse idioma. As ferramentas de revisão de texto incluem recursos específicos do idioma, como dicionários de verificação ortográfica e gramatical. (O idioma de edição padrão é exibido no topo da lista em negrito. Você pode alterar isso escolhendo o idioma desejado e selecionando Definir como padrão.)

Abra um programa do Office, como o Word.
Selecione Arquivo > Opções > Idioma.
Na caixa de diálogo Definir as preferências de idioma do Office, em Escolher idiomas de edição, escolha o idioma de edição que você deseja adicionar na lista Adicionar mais idiomas de edição, e clique em Adicionar.

O idioma adicionado é exibido na lista de idiomas de edição.

Se Não habilitado aparecer na coluna Layout de Teclado, faça o seguinte:

Clique no link Não habilitado.
As configurações do Windows serão abertas na página Idioma. Na caixa de diálogo Adicionar idiomas das configurações do Windows, clique em Adicionar um idioma, escolha o seu idioma na lista e clique em Adicionar.
Feche a caixa de diálogo Adicionar idiomas nas configurações do Windows. Na caixa de diálogo do Office, seu idioma deve ser exibido como Habilitado no Layout do teclado na seção Escolher idiomas de edição.

Se Não instalado aparecer na coluna Revisores de Texto, talvez seja necessário obter um pacote de idiomas ou language interface pack para ter acesso aos revisores de texto para seu idioma.

Para se conectar e obter o pacote de idiomas necessário, clique no link Não instalado.

Os idiomas de exibição e da Ajuda são aqueles usados no Office para elementos de exibição, como itens de menu, comandos e guias, além do idioma de exibição do arquivo da Ajuda.

O idioma padrão é exibido em negrito no início da lista. A ordem dos idiomas nas listas de exibição e da Ajuda é aquela na qual os idiomas são usados pelo Office. Por exemplo, se a ordem do idioma de exibição for espanhol <padrão>, alemão e japonês, e as ferramentas do idioma espanhol forem removidas do computador, o alemão se tornará o idioma de exibição padrão.

Para configurar o idioma padrão:

Abra um programa do Office, como o Word.
Clique em Arquivo> Opções > Idioma.
Na caixa de diálogo Definir as preferências de idioma do Office, em Escolher idiomas de exibição e de ajuda, escolha o idioma que você quer usar e clique em Definir como padrão.

Qual idioma de exibição está sendo usado para cada programa do Office?

Se você usa vários idiomas e personalizou o Office para que ele se adapte ao seu modo de trabalhar, recomendamos verificar todos os programas do Office para identificar qual é o idioma de exibição padrão para cada um.

Na caixa de diálogo Definir as preferências de idioma do Office, em Escolher idiomas de exibição e de ajuda, clique em Exibir os idiomas instalados de cada programa do Microsoft Office.

Observação: Este recurso só está disponível para os seguintes programas do Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio e Word. Ele não está disponível para os programas do Office 2016.

Dicas de Tela são pequenas janelas pop-up que oferecem uma breve ajuda contextual ao colocar o ponteiro do mouse sobre um elemento de exibição, como um botão, uma guia, um controle de caixa de diálogo ou um menu. A definição do idioma de Dica de Tela em um programa do Office se estende a todos os programas do Office instalados.

Abra um programa do Office, como o Word.
Selecione Arquivo > Opções > Idioma.
Na caixa de diálogo Definir as preferências de idioma do Office, em Escolher o idioma da dica de tela, escolha o idioma da dica de tela.
Observações:
- Este recurso não está disponível no Office 2016.
- Se o idioma desejado não estiver listado, você precisará adicionar outros serviços de idioma. Clique em Como obter mais idiomas de dica de tela do Office.com e siga as instruções de download e instalação.
- Depois de instalar um novo idioma de Dica de Tela, ele se tornará o idioma de Dica de Tela padrão.