Adicionar ou editar palavras em um dicionário de verificação ortográfica

1. No separador Ficheiro, selecione Opções e abra as opções de verificação linguística:

   • Na maioria dos programas do Office: selecione o separador Verificação. 

   • No Outlook: no separador Correio, selecione o botão Ortografia e Correção Automática e selecione Verificação Linguística.

2. Usar Dicionários Personalizados. e escolha o dicionário a editar.
   Não desmarque a caixa de verificação.

3. Selecione Editar Lista do Word e efetue um dos seguintes procedimentos:

   • Para adicionar uma palavra, escreva-a na caixa Palavras e selecione Adicionar.

   • Para eliminar uma palavra, selecione-a na caixa Dicionário e selecione Eliminar.

   • Para editar uma palavra, exclua a mesma e, em seguida, adicione-a com a ortografia que deseja.

   • Para remover todas as palavras, selecione Excluir tudo.

   

Para guardar palavras por predefinição neste dicionário personalizado, consulte Alterar o dicionário personalizado ao qual o verificador ortográfico adiciona palavras, abaixo.

Clique nos títulos abaixo para saber mais

Se o verificador ortográfico sinalizar determinadas palavras como mal escritas e pretender que ignore estas palavras, adicione-as ao dicionário personalizado predefinido. Para alterar o dicionário personalizado padrão onde essas palavras são adicionadas, consulte Alterar o dicionário personalizado ao qual o corretor ortográfico adiciona palavras, abaixo.

• Ao verificar a ortografia e gramática automaticamente, clique com o botão direito do rato na palavra com a linha vermelha ondulada e selecione Adicionar ao Dicionário. 

• Ao executar a ferramenta de verificação ortográfica e gramatical, selecione Adicionar ou Adicionar ao Dicionário para a palavra sinalizada.

Saiba mais em Verificar ortografia e gramática.

1. No separador Ficheiro, selecione Opções e abra as opções de verificação linguística:

   • Na maioria dos programas do Office: selecione o separador Verificação. 

   • No Outlook: no separador Correio, selecione o botão Ortografia e Correção Automática e selecione Verificação Linguística.

2. Selecione Dicionários Personalizados e selecione Novo.

3. Na caixa Nome do arquivo, digite um nome para o dicionário personalizado.

4. Selecione Salvar.

5. Se desejar que o novo dicionário seja utilizado para outro idioma, enquanto o novo dicionário ainda estiver selecionado na Lista de Dicionários, selecione o idioma no menu Idioma do dicionário.

Se quiser que o seu novo dicionário personalizado seja o dicionário predefinido, onde todas as palavras que adicionar são guardadas, consulte a tarefa seguinte, Alterar o dicionário personalizado ao qual o verificador ortográfico adiciona palavras.

Quando adiciona novas palavras ao verificar a ortografia, estas são adicionadas ao dicionário personalizado predefinido na parte superior da lista na caixa de diálogo Dicionários Personalizados . É possível alterar o dicionário personalizado padrão usado para todos os programas do Office:

1. No separador Ficheiro, selecione Opções e abra as opções de verificação linguística:

   • Na maioria dos programas do Office: selecione o separador Verificação. 

   • No Outlook: no separador Correio, selecione o botão Ortografia e Correção Automática e selecione Verificação Linguística.

2. Usar Dicionários Personalizados.

3. Na caixa de diálogo Lista de Dicionários, siga um destes procedimentos:

   • Para alterar o dicionário predefinido para todos os idiomas, selecione o nome do dicionário em Dicionários.

   • Para alterar o dicionário padrão de um idioma específico, selecione o nome do dicionário e escolha um idioma em Linguagem de Dicionário.

4. Marque Alterar Padrão.

   Observação: Se houver somente um dicionário em um título, esse será o dicionário padrão. Neste caso, o botão não estará disponível.

Na próxima vez que você verificar a ortografia, o programa utilizará os dicionários padrão personalizados selecionados.

Por padrão, quando você cria um novo dicionário personalizado, o aplicativo define o dicionário como Todos os Idiomas, o que significa que o dicionário é usado quando você verifica a ortografia do texto em qualquer idioma. No entanto, você pode associar um dicionário personalizado a um determinado idioma, de forma que o programa use o dicionário somente ao verificar a ortografia do texto em determinado idioma.

1. Na guia Arquivo, selecione Opções e abra as opções de comprovação:

   • Na maioria dos programas do Office: selecione a guia Revisão. 

   • No Outlook: na guia Email, selecione o botão Ortografia e Correção Automática e escolha Comprovante.

2. Usar Dicionários Personalizados.

3. Na caixa de lista Dicionário , selecione o dicionário que você deseja alterar.

4. No menu Idioma do dicionário, selecione o idioma para o qual o dicionário deve ser usado.

A caixa de diálogo Dicionários Personalizados lista os dicionários personalizados disponíveis que o programa pode utilizar para verificar a ortografia. Se o dicionário que desejar utilizar, como aquele comprado de terceiros, estiver instalado no seu computador, mas não estiver listado na caixa Lista de Dicionários, você poderá adicioná-lo.

1. Na guia Arquivo, selecione Opções e abra as opções de comprovação:

   • Na maioria dos programas do Office: selecione a guia Revisão. 

   • No Outlook: na guia Email, selecione o botão Ortografia e Correção Automática e escolha Comprovante.

2. Selecione Dicionários Personalizados e escolha Adicionar.

3. Localize a pasta contendo o dicionário personalizado que você deseja e, em seguida, clique duas vezes no arquivo do dicionário.

Se você quiser que este dicionário personalizado seja o dicionário padrão, em que todas as novas palavras que você adicionar forem salvas, consulte a seção Alterar o dicionário personalizado ao qual o verificador ortográfico adiciona palavras acima.