Funkcja Nowoczesne tłumaczenie w aplikacjach platformy Microsoft 365 wprowadza zmiany, które mogą wymagać od Ciebie lub administratorów dzierżawy zainstalowania aktualizacji, jeśli korzystasz z bieżącego kanału (windows i mac), miesięcznego kanału dla przedsiębiorstw, kanału Semi-Annual enterprise (wersja zapoznawcza) z lipca 2023 r., Semi-Annual kanału dla przedsiębiorstw (lipiec 2023 r.), kanału Semi-Annual enterprise w styczniu 2023 r., Semi-Annual kanału dla przedsiębiorstw przedłużonego o lipiec 2022 r. i dodatku Office Add-In Translator dla programu Outlook.
Od 22 stycznia 2024 r. funkcja tłumaczenia przestanie działać. Aby uniknąć utraty funkcjonalności, upewnij się, że zaktualizowano wersje instalacji tak, aby były zgodne lub późniejsze niż poniższe numery wersji/kompilacji.
|
Kanał |
Wersja |
Numer kompilacji |
Data wydania |
|---|---|---|---|
|
Bieżący (Windows) |
2311 |
17029.20108 |
12 grudnia 2023 r. |
|
Bieżący (mac) Word, PowerPoint, Excel, OneNote |
2309 |
16.77.1 (23091703) |
19 września 2023 r. |
|
Miesięczny kanał dla przedsiębiorstw |
2310 |
16924.20180 |
12 grudnia 2023 r. |
|
Miesięczny kanał dla przedsiębiorstw |
2309 |
16827.20324 |
12 grudnia 2023 r. |
|
Semi-Annual enterprise channel (wersja zapoznawcza) |
2308 |
16731.20460 |
12 grudnia 2023 r. |
|
kanał Semi-Annual enterprise |
2302 |
16130.20868 |
12 grudnia 2023 r. |
|
kanał Semi-Annual enterprise |
2208 |
15601.20832 |
12 grudnia 2023 r. |
|
Office LTSC 2021 i Office 2021 |
2108 |
14332.20615 |
12 grudnia 2023 r. |
|
Translator dla programu Outlook (dodatek pakietu Office) |
ND |
1.1.0.0 |
Czerwiec 2023 r. |
|
Aplikacja klasyczna Teams |
23091422150 |
Wrzesień 2023 r. |
|
|
Aplikacja Teams Dla urządzeń przenośnych z systemem Android |
2023121501 |
Listopad 2023 r. |
|
|
Aplikacja Teams Mobile iOS |
2023123001 |
Listopad 2023 r. |
Jeśli nie masz pewności, której wersji pakietu Office używasz lub jakiego kanału udostępniania używasz, zobacz Która wersja pakietu Office jest używana?.
Jeśli nie masz pewności, kiedy otrzymasz najnowsze zmiany, zobacz Kiedy uzyskam najnowsze funkcje platformy Microsoft 365?.
Aktualizacje instalacji
Aby zainstalować aktualizacje instalacji platformy Microsoft 365:
Postępuj zgodnie z instrukcjami instalowania aktualizacji pakietu Office — Pomoc techniczna Microsoft
Aby zainstalować aktualizacje aplikacji Microsoft Teams:
Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi aktualizowania aplikacji Microsoft Teams — pomoc techniczna Microsoft
Aby zainstalować aktualizacje dodatku Translator dla pakietu Office:
Postępuj zgodnie z instrukcjami w dodatku Translator dla programu Outlook — Pomoc techniczna Microsoft
Aby zainstalować aktualizacje aplikacji Outlook dla systemu Android lub iOS:
Postępuj zgodnie z instrukcjami w programie Microsoft Outlook — aplikacje w usłudze Google Play
Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji Outlook dla systemu iOS (apple.com)
Najnowsze aktualizacje aplikacji platformy Microsoft 365
Dowiedz się o nich tutaj
Aby zainstalować aktualizacje dla programu OneNote dla systemu Windows:
Postępuj zgodnie z instrukcjami w artykule Pobieranie programu OneNote
Aby przygotować aplikację Outlook w sieci Web lub aplikację Word dla sieci Web:
Postępuj zgodnie z instrukcjami w artykule Jak wyczyścić pamięć podręczną — Microsoft 365. W przypadku przeglądarek innych niż Edge zapoznaj się z konkretnymi stronami produktów przeglądarki.
Co się stanie, jeśli instalacja nie zostanie zaktualizowana po dacie dostarczenia przez firmę Microsoft?
W programie Outlook zobaczysz komunikat: Nie możemy w tej chwili przetłumaczyć Twojej wiadomości. Spróbuj ponownie później. 
W systemie Windows zostanie wyświetlony komunikat: BŁĄD Niestety, nie możemy załadować tej funkcji. Upewnij się, że masz połączenie sieciowe i/lub internetowe. Po powrocie do trybu online kliknij pozycję Ponów próbę. 
W programie Word dla sieci Web zostanie wyświetlony komunikat: Błąd funkcji Nie można połączyć się z serwerem wykazu dla tej funkcji. 
W aplikacji Outlook w sieci Web zobaczysz, że przycisk Przetłumacz nie jest już wyróżniony.
W aplikacji Teams Mobile pod komunikatem będzie wyświetlany czerwony tekst: Nie można tego teraz przetłumaczyć.
Na pulpicie aplikacji Teams zobaczysz, że przycisk Przetłumacz nie jest już wyróżniony.
