Applies ToOutlook dla Microsoft 365 OneNote dla platformy Microsoft 365 Outlook 2024 PowerPoint 2024 OneNote 2024 Microsoft Word 2021 Outlook 2021 PowerPoint 2021 OneNote 2021 Word 2019 Outlook 2019 PowerPoint 2019 Word 2016 Outlook 2016 PowerPoint 2016 OneNote 2016

Czasami możesz otrzymywać wiadomości e-mail lub dokumenty zawierające wyrazy w różnych językach, których znaczenie nie jest pewne. Minitłumacz pakietu Microsoft Office umożliwia wskazywanie wyrazu lub zaznaczonej frazy myszą, a tłumaczenie jest wyświetlane w małym oknie. Minitłumacz zawiera również przycisk Odtwórz , dzięki czemu możesz usłyszeć wymowę dźwięku danego wyrazu lub frazy oraz przycisk Kopiuj , aby można było wkleić tłumaczenie do innego dokumentu.

Uwagi: 

Co chcesz zrobić?

Włączanie lub wyłączanie Minitłumacza

Aby użyć Minitłumacza, musisz się upewnić, że jest włączony, klikając pozycję Recenzja, w grupie Język kliknij pozycję Przetłumacz, a następnie kliknij pozycję Minitłumacz.

Jeśli Włączone polecenie Minitłumaczjest wybrany minitłumacz , jest on włączony.

Jeśli pozycja Minitłumacz nie jest zaznaczona Wyłączone polecenie Minitłumacz, jest wyłączona.

Początek strony

Ustawianie języka minitłumacza

Lista języków dostępnych w minitłumaczu zależy od używanej wersji językowej pakietu Office. Aby dowiedzieć się więcej o parach języków tłumaczenia, zobacz Tłumaczenie tekstu w innym języku.

  1. Kliknij pozycję Recenzja, w grupie Język kliknij pozycję Przetłumacz, a następnie kliknij pozycję Wybierz język tłumaczenia.

  2. W oknie dialogowym Opcje języka tłumaczenia w obszarze Wybierz język minitłumacza kliknij odpowiedni język z listy Przetłumacz na .

Początek strony

Korzystanie z minitłumacza

Po ustawieniu języka tłumaczenia i włączeniu minitłumacza wskaż wyraz w pliku, aby zobaczyć tłumaczenie.

Uwaga: Te klipy wideo nie mają żadnego dźwięku. Są one po prostu pokazuje, co klikasz i niektóre wyniki można oczekiwać, aby zobaczyć.

Wyświetlanie tłumaczeń za pomocą Minitłumacza w programie Word

Twoja przeglądarka nie obsługuje wideo. Zainstaluj dodatek Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player lub program Internet Explorer 9.

Wyświetlanie tłumaczeń za pomocą Minitłumacza w programie PowerPoint

Twoja przeglądarka nie obsługuje wideo. Zainstaluj dodatek Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player lub program Internet Explorer 9.

Wyświetlanie tłumaczeń za pomocą Minitłumacza w programie Outlook

Twoja przeglądarka nie obsługuje wideo. Zainstaluj dodatek Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player lub program Internet Explorer 9.

Wyświetlanie tłumaczeń za pomocą Minitłumacza w programie OneNote

Twoja przeglądarka nie obsługuje wideo. Zainstaluj dodatek Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player lub program Internet Explorer 9.

Początek strony

Wyszukiwanie wyrazu

Po włączeniu minitłumacza możesz poszukać wyrazu w języku obcym, aby uzyskać więcej informacji.

  1. Wskaż wyraz w dokumencie.

  2. Aby otworzyć okienko Poszukiwanie , w Minitłumacz kliknij przycisk Rozwiń.

Początek strony

Kopiowanie tłumaczenia do Schowka

Możesz łatwo skopiować zawartość okienka Minitłumacza do Schowka, a następnie wkleić ją do innego dokumentu, takiego jak wiadomość e-mail.

  1. Wskaż wyraz w dokumencie.

  2. W minitłumaczu kliknij pozycję Kopiuj Obraz przycisku.

Początek strony

Odtwarzanie wyrazu lub frazy

Jeśli nie masz pewności, jak powiedzieć słowo w innym języku, możesz użyć funkcji Czytaj, aby usłyszeć wypowiadane słowo. Aby ta funkcja działała, musisz pobrać aparat zamiany tekstu na mowę w języku lub językach, których chcesz używać. Aby dowiedzieć się więcej i pobrać aparaty TTS, zobacz Korzystanie z funkcji Czytaj z wielojęzycznym TTS.

Aby usłyszeć wypowiadany wyraz w języku obcym, wykonaj następujące czynności:

  1. Wskaż wyraz w dokumencie.

  2. W minitłumaczu kliknij pozycję Odtwórz Przycisk Odtwórz.

    Uwaga: Możesz również usłyszeć wypowiadane frazy, zaznaczając tę frazę, wskazując ją, a następnie klikając pozycję Odtwórz.

Początek strony

Potrzebujesz dalszej pomocy?

Chcesz uzyskać więcej opcji?

Poznaj korzyści z subskrypcji, przeglądaj kursy szkoleniowe, dowiedz się, jak zabezpieczyć urządzenie i nie tylko.

Społeczności pomagają zadawać i odpowiadać na pytania, przekazywać opinie i słuchać ekspertów z bogatą wiedzą.