Soms ontvangt u e-mailberichten of documenten met woorden in verschillende talen waarvan u de betekenis niet zeker weet. Met Microsoft Office Mini Translator kunt u met de muis naar een woord of geselecteerde woordgroep verwijzen en de vertaling wordt in een klein venster weergegeven. De minivertaler bevat ook een afspeelknop, zodat u een audio-uitspraak van het woord of de woordgroep kunt horen, en een knop Kopiëren zodat u de vertaling in een ander document kunt plakken.
Notities:
-
De MiniVertaler is alleen beschikbaar in OneNote, Outlook, PowerPoint en Word.
-
Als u een Microsoft 365-abonnee bent, beschikt u over de functie tekst vertalen in een andere taal om tekst en documenten te vertalen, in plaats van de functie Minivertaler.
Wat wilt u doen?
De Mini Translator in- of uitschakelen
Als u minivertaler wilt gebruiken, moet u ervoor zorgen dat deze is ingeschakeld door te klikken op Controleren, in de groep Taal op Vertalen en vervolgens op Minivertaler te klikken.
Als Minivertaler is geselecteerd 
Als Minivertaler niet is geselecteerd 
De minivertalertaal instellen
De lijst met talen die beschikbaar zijn voor minivertalers, is afhankelijk van de taalversie van Office die u gebruikt. Zie Tekst vertalen in een andere taal voor meer informatie over vertaaltaalparen.
-
Klik op Controleren, klik in de groep Taal op Vertalen en klik vervolgens op Vertaaltaal kiezen.
-
Klik in het dialoogvenster Vertaaltaalopties onder Taal van Minivertaler kiezen op de gewenste taal in de lijst Vertalen naar .
De MiniVertaler gebruiken
Nadat u de vertaaltaal hebt ingesteld en minivertaler hebt ingeschakeld, wijst u een woord in het bestand aan om de vertaling te bekijken.
Opmerking: Deze video's hebben geen geluid. Ze laten alleen zien waar u op klikt en enkele resultaten die u kunt verwachten.
Vertalingen bekijken met de MiniVertaler in Word
Vertalingen bekijken met de minivertaler in PowerPoint
Vertalingen bekijken met de MiniVertaler in Outlook
Vertalingen bekijken met de minivertaler in OneNote
Een woord onderzoeken
Als minivertaler is ingeschakeld, kunt u een woord in een vreemde taal onderzoeken om meer informatie te krijgen.
-
Wijs een woord aan in uw document.
-
Als u het deelvenster Onderzoek wilt openen, klikt u in de Minivertaler op Uitvouwen.
Een vertaling naar het Klembord kopiëren
U kunt de inhoud van het deelvenster Minivertaler eenvoudig kopiëren naar het Klembord en deze vervolgens in een ander document plakken, zoals een e-mailbericht.
-
Wijs een woord aan in uw document.
-
Klik in minivertaler op Kopiëren
Een woord of woordgroep afspelen
Als u niet zeker weet hoe u een woord in een andere taal moet zeggen, kunt u de functie Uitspreken gebruiken om het woord te horen dat wordt uitgesproken. Deze functie werkt alleen als u een tekst-naar-spraak-engine downloadt in de taal of talen die u wilt gebruiken. Zie De functie Spreken gebruiken met meertalige TTS voor meer informatie en om TTS-engines te downloaden.
Ga als volgt te werk om een woord in een vreemde taal te horen:
-
Wijs een woord aan in uw document.
-
Klik in minivertaler op Afspelen
Opmerking: U kunt ook zinnen horen die worden uitgesproken door de woordgroep te selecteren, ernaar te wijzen en vervolgens op Afspelen te klikken.
