Laatst bijgewerkt: 18 februari 2020
PROBLEEM
Zoeken in Microsoft Outlook voegt mogelijk niet de verwachte gelokaliseerde tekst in wanneer u de zoekknoppen op het zoektabblad van het lint gebruikt. bijv. "Van", "Onderwerp", "Heeft Bijlagen".
Scenario
Wanneer u op een knop in het lint klikt, ziet u niet dezelfde taaltekst ingevoegd. De tekst op de zoekbalk en de tekst op de lintknoppen zijn in een andere taal. Als Outlook en Windows niet overeenkomen in de taalinstellingen, kunt u een niet-overeenkomende taal in tekst zien in vergelijking met die van de Outlook UI.
Opmerking: Bij het zoeken worden nog steeds de juiste resultaten geretourneerd, zelfs als de weergavetekst onverwacht is.
STATUS: TIJDELIJKE OPLOSSING
Om de zoekfunctie correct te laten werken, moeten de geïnstalleerde Office-taal en de geïnstalleerde taal van Windows overeenkomen. Zoeken werkt niet goed in een gemengd taalscenario of bij het gebruik van taalpakketten.
Als u bijvoorbeeld Japanse Windows gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de Japanse versie van Office installeert.
Meer informatiebronnen
![Pictogramexperts (hoofd, tandwielen)](https://support.content.office.net/nl-nl/media/ee188ecd-f93d-4573-9b01-e11973de3e9a.png)
Vraag de experts
Maak verbinding met experts, bespreek het laatste nieuws en aanbevolen procedures voor Outlook, en lees onze blog.
![Pictogramcommunity](https://support.content.office.net/nl-nl/media/f9cd8fac-e1df-4bd7-9f76-0098e0e77d7e.png)
Help vragen in de community
Stel een vraag aan en zoek naar oplossingen van ondersteuningsagenten, MVP's, technici en andere Outlook-gebruikers.
![Pictogramfunctieaanvraag (gloeilamp, idee)](https://support.content.office.net/nl-nl/media/4c746d07-a10c-46f3-afe5-17a8f9628ccc.png)
Een nieuwe functie voorstellen
We lezen graag uw suggesties en feedback. Deel uw mening. Laat het ons weten.
Zie ook
(Tijdelijke) oplossingen voor recente problemen in Outlook voor Windows