Met de optie Taal automatisch bepalen, die beschikbaar is in Word en Outlook in Windows, wordt gedetecteerd in welke taal u typt, terwijl ook de taalprogramma's voor die taal automatisch worden ingeschakeld. Als die taal nog niet is geïnstalleerd, moet u het gratis Language Accessory Pack downloaden. Zie Language Accessory Pack voor Office.
Taal automatisch bepalen
-
Selecteer op het tabblad Controleren de optie Taal.
-
Controleer de talen die zijn weergegeven boven de dubbele lijn in de lijst Geselecteerde tekst markeren als. In Word kunnen alleen talen worden gedetecteerd die boven de dubbele lijn worden weergegeven. Als de gebruikte talen niet boven de dubbele lijn worden weergegeven, moet u de bewerkingstaal inschakelen (de taalspecifieke opties inschakelen) zodat ze in Office automatisch kunnen worden gedetecteerd.
-
Selecteer OK.
-
Open een nieuw e-mailbericht.
Opmerking: In Outlook moet je het bericht in een eigen venster openen om naar het tabblad Controleren te gaan.
-
Open Bewerken > Taal > selecteer Taal.
-
Controleer de talen die zijn weergegeven boven de dubbele lijn in de lijst Geselecteerde tekst markeren als. In Word kunnen alleen talen worden gedetecteerd die boven de dubbele lijn worden weergegeven. Als de gebruikte talen niet boven de dubbele lijn worden weergegeven, moet u de bewerkingstaal inschakelen (de taalspecifieke opties inschakelen) zodat ze in Office automatisch kunnen worden gedetecteerd.
-
Selecteer OK.
-
Open een nieuw document.
-
Klik met de rechtermuisknop op een willekeurige plaats in het document en selecteer Controletaal instellen.
-
Controleer de talen die zijn weergegeven boven de dubbele lijn in de lijst Geselecteerde tekst markeren als. In Word kunnen alleen talen worden gedetecteerd die boven de dubbele lijn worden weergegeven. Als de gebruikte talen niet boven de dubbele lijn worden weergegeven, moet u de bewerkingstaal inschakelen (de taalspecifieke opties inschakelen) zodat ze in Office automatisch kunnen worden gedetecteerd.
-
Selecteer OK.
-
Open een nieuw e-mailbericht.
Opmerking: In Outlook moet je het bericht in een eigen venster openen om naar het tabblad Controleren te gaan.
-
Selecteer ... en open vervolgens Editor > Editor-instellingen
-
Controleer de talen die zijn weergegeven boven de dubbele lijn in de lijst Geselecteerde tekst markeren als. In Word kunnen alleen talen worden gedetecteerd die boven de dubbele lijn worden weergegeven. Als de gebruikte talen niet boven de dubbele lijn worden weergegeven, moet u de bewerkingstaal inschakelen (de taalspecifieke opties inschakelen) zodat ze in Office automatisch kunnen worden gedetecteerd.
-
Selecteer OK.
-
Open een nieuw document of e-mailbericht.
Opmerking: In Outlook moet je het bericht in een eigen venster openen om naar het tabblad Controleren te gaan.
-
Klik op het tabblad Controleren in de groep Taal op Taal.
-
Klik op Controletaal instellen.
-
Schakel in het dialoogvenster Taal het selectievakje Taal automatisch bepalen in.
-
Controleer de talen die zijn weergegeven boven de dubbele lijn in de lijst Geselecteerde tekst markeren als. In Word kunnen alleen talen worden gedetecteerd die boven de dubbele lijn worden weergegeven. Als de gebruikte talen niet boven de dubbele lijn worden weergegeven, moet u de bewerkingstaal inschakelen (de taalspecifieke opties inschakelen) zodat ze in Office automatisch kunnen worden gedetecteerd.
-
Selecteer OK.
Open een nieuw document of e-mailbericht.
-
Opmerking: In Outlook moet je het bericht in een eigen venster openen om naar het tabblad Controleren te gaan.
-
Klik op het tabblad Controleren in de groep Taal op Taal.
-
Klik op Controletaal instellen.
-
Schakel in het dialoogvenster Taal het selectievakje Taal automatisch bepalen in.
-
Controleer de talen die zijn weergegeven boven de dubbele lijn in de lijst Geselecteerde tekst markeren als. In Word kunnen alleen talen worden gedetecteerd die boven de dubbele lijn worden weergegeven. Als de gebruikte talen niet boven de dubbele lijn worden weergegeven, moet u de bewerkingstaal inschakelen (de taalspecifieke opties inschakelen) zodat ze in Office automatisch kunnen worden gedetecteerd.
Tip: Je kunt controletaal instellen door naar het vak Microsoft Search bovenaan het venster te gaan, Taal te typen en vervolgens Taalopties > Controletaal instellen te selecteren.
Notities:
-
Voor het automatisch bepalen van de taal is vereist dat een zin een goed voorbeeld van de juiste taal is. Afhankelijk van de lengte van uw zinnen moet u misschien meerdere zinnen typen voordat Office over voldoende context beschikt om de taal te bepalen en de juiste woordenlijst toe te passen.
-
Woorden die op dezelfde manier worden gespeld in verschillende talen, zoals 'centre' in het Engels (Verenigd Koninkrijk) en in het Frans (Frankrijk), kunnen ervoor zorgen dat de taal verkeerd wordt bepaald. U kunt dit probleem oplossen door meer woorden in de gewenste taal te typen of het selectievakje Taal automatisch bepalen uit te schakelen.
