Applies ToWindows 11 Windows 10

Skjermleser er et skjermleserprogram som er innebygd i Windows 11, så det er ingenting du trenger å laste ned eller installere. Denne veiledningen beskriver hvordan du bruker Skjermleser med Windows, slik at du kan begynne å bruke apper, surfe på nettet og mer.

Nedenfor innholdsfortegnelsen er det en del om hva som er nytt i Skjermleser.

Obs!: Denne veiledningen er tilgjengelig som et Word-dokument og en PDF-fil (bare på engelsk). Hvis du vil ha flere språk eller formater, kontakter du Disability Answer Desk.

Vil du lære hvordan du bruker Skjermleser til å gjøre ting i Office-apper, for eksempel Outlook og Word? Se artiklene på denne siden: Bruk en skjermleser med Office-apper.

Følg disse koblingene for å lære hvordan du bruker en skjermleser til å gjøre ting i Windows 11:

Innholdsfortegnelse

Kapittel

Hva inneholder den?

Kapittel 1: Vi introduserer Skjermleser

En oversikt over Skjermleser, inkludert hvordan du starter og stopper funksjonen.

Kapittel 2: Grunnleggende om Skjermleser

Hvordan du navigerer på skjermen, finner og åpner apper, endrer hva Skjermleser leser, og justerer hastigheten og volumet for talen.

Kapittel 3: Bruke skannemodus

Hvordan du bruker skannemodus til å navigere i apper, i e-post og på nettet.

Kapittel 4: Lese tekst

Hvordan du leser og får informasjon om tekst, for eksempel skrift, tekstfarge og tegnsetting.

Kapittel 5: navigasjon

Hvordan du får mer informasjon om appen eller siden du utforsker, med Skjermleser-visninger.

Kapittel 6: Bruke Skjermleser med berøring

Hvordan du bruker Skjermleser med berøring, inkludert grunnleggende bevegelser.

Kapittel 7: Tilpasse Skjermleser

Slik endrer du hvordan Skjermleser starter, bestemmer hvor mye tilbakemelding du hører når du skriver, endrer Skjermleser-kommandoer og bruker tredjeparts tekst-til-tale (TTS)-programvare.

Kapittel 8: Bruke Skjermleser med blindeskrift

Hvordan du bruker Skjermleser med et blindeskrifttastatur som kan oppdateres.

Vedlegg A: Språk og stemmer som støttes

En liste over støttede språk for eldre og naturlige stemmer i Skjermleser.

Vedlegg B: Tastaturkommandoer og berøringsbevegelser for Skjermleser

En liste over tastaturkommandoer og berøringsbevegelser for Skjermleser.

Vedlegg C: Blindeskrifttastaturer som støttes

En liste over blindeskrift vises som støttes av Skjermleser.

Tillegg D: Skjermleserlyder

En liste over lydene skjermleseren bruker, og hva disse lydene betyr.

Tillegg E: Skjermleser med Outlook

Slik bruker du Skjermleser med Outlook-utvidelsen.

Tillegg F: Skjermleser med Excel

Slik bruker du Skjermleser med Excel-utvidelse.

Vedlegg G: Feilsøke konfigurasjonsproblemer med Skjermleser Natural Voices

Slik feilsøker du konfigurasjonsproblemer med Skjermleser Natural Voices.

Vedlegg H: Liste over problemer og feil løst

En liste over problemer og feil som er løst i denne versjonen.

Vedlegg I: Logg over Skjermleser-Oppdateringer

En liste over oppdateringslogg for Skjermleser.

Nyheter i Skjermleser

Versjon utgitt i november 2024

Denne versjonen er for å forbedre den generelle ytelsen til Skjermleser, legge til tre nye skjermlesersnarveier og noen feilrettinger på tvers av Skjermleser. Vi har løst problemer med skjermleserens ytelse etter utvidet bruk. Med denne forbedringen kan du kontinuerlig bruke Skjermleser uten at det går saktere over tid.

Skjermleser inneholder nå noen nye hurtigtaster. Ved hjelp av Skjermleser-tasten + CTRL + X kan du aktivere en av disse nye snarveiene for å kopiere det siste uttrykket som Skjermleser snakket. Dette kopierte uttrykket kan være tilgjengelig på utklippstavlen for å lime inn hvor som helst, for eksempel Teams, Outlook eller et Word dokument.

Det er også lagt til to nye snarveier i skannemodus på Skjermleser. Når du aktiverer søkemodus, kan du bruke L-snarveien til å navigere direkte til lister i et dokument, en e-post eller en nettside. En annen snarvei for skannemodus, N , lar deg hoppe forbi en blokk med koblinger. Dette er spesielt nyttig når du prøver å få tilgang til hovedinnholdet på en nettside. Hvis du vil prøve disse to hurtigtastene, aktiverer du skannemodus ved å trykke skjermlesertasten + mellomromstasten.

Med denne utgivelsen har vi løst et problem der Skjermleser automatisk la til en «inneholder stil»-kunngjøring når den oppdaget tekst med stilattributter som blant annet punktmerking og tall i programmer som Microsoft Edge, Teams og Outlook.

Vi løste også et problem der noen dialogbokser i Skjermleser ikke brukte tekstskaleringsinnstillingen på 200 % i Windows.

Skjermleseren begynner nå å lese e-postmeldingen automatisk så snart du trykker enter-tasten på den nye Outlook Monarch, på samme måte som den klassiske Outlook, uten å måtte navigere til brødteksten i e-postmeldingen og deretter trykke på en egen snarvei for å lese automatisk.

Versjon utgitt i august 2024.

Denne versjonen er for å forbedre ytelsen til skannemodus i Skjermleser. Det er nå enklere å skrive inn redigeringsfelt, for eksempel adresselinjen, fordi søkemodus for Skjermleser nå deaktiveres raskere. Denne forbedringen vil også hjelpe når du fyller ut skjemafelt, for eksempel å skrive inn navn og adresse i ulike redigeringsbokser.

En ny hurtigtast er lagt til for å høre batteri- og nettverksstatus. Den nye snarveien er Skjermleser-tasten + SKIFT + B. Dette vil kunngjøre om den bærbare datamaskinen er koblet til lading, etterfulgt av batteristatus, nettverksnavn og nettverksstatus.

Få eksempelkunngjøringer er:

  • Batteri 79 %, gjenværende tid 1 time og 48 minutter, nettverksprøve Wi-Fi Internett-tilgang.

  • Koblet til, batteri 23%, nettverk Ingen Internett-tilgang.

Versjon utgitt i februar 2024.

Denne utgivelsen handler om å forbedre leseopplevelsen for bilder med Skjermleser, tidlige trinn for å støtte diktering med taletilgang og Skjermleser, muligheten til å forhåndsvise alle naturlige stemmer og en rekke feilrettinger på tvers av Skjermleser. Hvis du vil gi tilbakemelding, trykker du skjermleser + ALT + F mens Skjermleser kjører.

Tips!: Skjermleser-tasten er en endringstast i Skjermleser-kommandoene. Både Caps Lock-tasten og Insert-tasten fungerer som Skjermleser-tasten som standard. Hvis du vil ha mer informasjon om Skjermleser-tasten, kan du gå til  Kapittel 2: Grunnleggende om Skjermlesereller Tillegg B: Tastaturkommandoer og berøringsbevegelser for Skjermleser.

Forbedre bildeforbruksopplevelsen i Skjermleser

Med Skjermleser har vi forbedret bildeforbruksopplevelse. Det finnes to viktige endringer:

  • En ny tastaturkommando er lagt til slik at du kan bytte mellom grafikk/bilder på en side eller skjerm. Nå, i skannemodus (Skjermleser-tasten + MELLOMROM), kan du flytte fremover eller bakover mellom grafikk / bilder ved å trykke tastene G eller SKIFT + G.

  • Tekstgjenkjenning i bilder er forbedret, inkludert håndskriftgjenkjenning og generelle bildebeskrivelser er bedre. Hvis du vil oppleve den forbedrede opplevelsen, navigerer du til et bilde og utfører tastaturkombinasjonen Skjermleser-tasten+CTRL+d mens bildet er i fokus. En aktiv Internett-tilkobling er nødvendig for denne funksjonen, og skjermleserinnstillingene må ha muligheten til å få bildebeskrivelser aktivert. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se bildebeskrivelser i kapittel 2: Grunnleggende om Skjermleser.

Dikter tekst med taletilgang

Taletilgang i Windows 11 gjør det mulig for alle, inkludert personer med fysiske funksjonshemninger, å kontrollere PC-en og skrive tekst ved hjelp av stemmen. Du kan for eksempel åpne og bytte mellom apper, surfe på nettet og lese og redigere e-postmeldinger ved hjelp av stemmen din. Taletilgang bruker moderne talegjenkjenning på enheten for å gjenkjenne tale nøyaktig og fungerer selv uten Internett. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Bruke taletilgang til å kontrollere PC-en & redigere tekst med stemmen din.

Skjermleserbrukere kan begynne å bruke taletilgang til å diktere tekst med tale og høre hva som dikteres.  I tillegg kan du også bruke taletilgang til å gi Skjermleser kommandoer. For eksempel «Aktiver Skjermleser», «snakk raskere», «les utvalg», «les neste linje» osv.

Hvis du vil vite hele listen over Skjermleser-kommandoer som støttes med hjelp for taletilgang, klikker du hjelpikonet (?)taletilgangslinjen, velger Vis alle kommandoer og velger Skjermleser-kommandoer.

Vær oppmerksom på at alle funksjoner for taletilgang ikke fungerer med Skjermleser. Se avsnittet nedenfor for mer informasjon. Du kan starte taletilgang ved å søke i Windows Search-feltet eller feste den til oppgavelinjen når den er åpen.

Hva vil fungere:

  • Start og konfigurer taletilgang som inkluderer nedlasting av en talemodell.

  • Les en liste over taletilgangskommandoer og Skjermleser-kommandoer fra hjelp-menyen for taletilgang.

  • Endre mikrofontilstand for taletilgang.

  • Diktere tekst med stemme og høre tilbake det som ble diktert.

Hva vil ikke fungere:

  • Bruke veiledning for taletilgang med en skjermleser.

  • Kjernefunksjoner for taletilgang: Bruke ulike taletilgangskommandoer for å få ulike oppgaver gjort:

    • Bruke Klikk-kommandoer eller talloverlegg til å samhandle med bestemte elementer på skjermen.

    • Bruke rutenettoverlegg til å styre musepekeren.

    • Bruke tekstredigeringsfunksjoner som korrigeringer og stavemåter i taletilgang.

Tips!: 

  • Du kan trykke ALT+TAB for å bla gjennom alle åpne programmer for å flytte fokus til brukergrensesnittet for taletilgang.

  • Hvis du ikke bruker hodetelefoner til å lytte til skjermleseren, kan lydutdataene fra skjermleseren bli plukket opp av mikrofon for taletilgang, noe som fører til uønsket oppførsel.

Forhåndsvise naturlige stemmer i Skjermleser

Vi lanserte naturlige stemmer i ti nye nasjonale innstillinger som en del av oppdateringen for Windows september 2023. Disse naturlige stemmene inkluderer kinesisk, spansk (Spania), spansk (Mexico), japansk, engelsk (Storbritannia), fransk, portugisisk, engelsk (India), tysk og koreansk. Med denne Windows-oppdateringen kan brukerne forhåndsvise og lytte til den naturlige stemmen før de laster ned en talemodell.

Når den er lastet ned, støtter Natural Narrator-stemmer tekst-til-tale på enheten og krever ikke en Internett-tilkobling. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se avsnittet om naturlige stemmer i tillegg A: Støttede språk og stemmer.

Obs!: 

Skjermleser er en skjermleserapp som er innebygd i Windows 10, og derfor er det ingenting du trenger å laste ned eller installere. Denne veiledningen beskriver hvordan du bruker Skjermleser i Windows, slik at du kan begynne å bruke apper, surfe på nettet og mye mer.

Nedenfor innholdsfortegnelsen er det en del om hva som er nytt i Skjermleser.

Obs!: Denne veiledningen er tilgjengelig som et Word-dokument og en PDF-fil (bare på engelsk). Du kan laste ned en versjon av denne veiledningen i blindeskrift (amerikansk engelsk ikke-UEB klasse 2 blindeskrift). Hvis du vil ha flere språk eller formater, kontakter du Disability Answer Desk.

Vil du finne ut hvordan du bruker Skjermleser til å gjøre ting i Office-apper, for eksempel Outlook og Word? Se artiklene på denne siden: Bruk en skjermleser med Office-apper.

Innholdsfortegnelse

Kapittel

Hva inneholder den?

Kapittel 1: Vi introduserer Skjermleser

En oversikt over Skjermleser, inkludert hvordan du starter og stopper funksjonen.

Kapittel 2: Grunnleggende om Skjermleser

Hvordan du navigerer på skjermen, finner og åpner apper, endrer hva Skjermleser leser, og justerer hastigheten og volumet for talen.

Kapittel 3: Bruke skannemodus

Hvordan du bruker skannemodus til å navigere i apper, i e-post og på nettet.

Kapittel 4: Lese tekst

Hvordan du leser og får informasjon om tekst, for eksempel skrift, tekstfarge og tegnsetting.

Kapittel 5: navigasjon

Hvordan du får mer informasjon om appen eller siden du utforsker, med Skjermleser-visninger.

Kapittel 6: Bruke Skjermleser med berøring

Hvordan du bruker Skjermleser med berøring, inkludert grunnleggende bevegelser.

Kapittel 7: Tilpasse Skjermleser

Hvordan du endrer måten Skjermleser starter på, finner ut hvor mye du hører når du skriver, endrer kommandoene i Skjermleser, og bruker programvare fra en tredjepart for tekst-til-tale.

Kapittel 8: Bruke skjermleser med blindeskrift

Hvordan du bruker Skjermleser med et blindeskrifttastatur som kan oppdateres.

Vedlegg A: Språk og stemmer som støttes

En liste over støttede språk og tekst-til-tale-stemmer i Skjermleser.

Vedlegg B: Tastaturkommandoer og berøringsbevegelser for Skjermleser

En liste over tastaturkommandoer og berøringsbevegelser for Skjermleser.

Vedlegg C: Blindeskrifttastaturer som støttes

En liste over blindeskrifttastaturer som støttes av Skjermleser.

Tillegg D: Brukerveiledninger for tidligere versjoner av Skjermleser

Brukerveiledninger for tidligere versjoner av Skjermleser

Tillegg E: Skjermleserlyder

En liste over lydene som Skjermleser bruker og hva disse lydene betyr.

Nyheter

Versjonen utgis i 2020

Denne versjonen hjelper deg å få ting gjort raskere. Hvis du vil gi Microsoft tilbakemelding, trykker du skjermleser + ALT + F mens Skjermleser kjører.

Tips!: Skjermleser-tasten er en endringstast i Skjermleser-kommandoene. Både Caps Lock-tasten og Insert-tasten fungerer som Skjermleser-tasten som standard. Hvis du vil ha mer informasjon om Skjermleser-tasten, kan du gå til  Kapittel 2: Grunnleggende om Skjermlesereller Tillegg B: Tastaturkommandoer og berøringsbevegelser for Skjermleser.

E-postforbedringer i Outlook og Windows E-post

Bruke skannemodus til å lese e-post

Skannemodus aktiveres automatisk når du åpner en e-postmelding. Bruk piltastene og andre skannemoduskommandoer, akkurat som på nettet, til å navigere rundt.

E-post leses automatisk

Når du åpner en e-postmelding, begynner Skjermleser å lese. Du trenger ikke å angi kommandoer.

Få viktig informasjon og unngå støy

I Outlook leser Skjermleser statusen for en e-postmelding (ulest, videresendt osv.), hvem som sendte den, emnelinjen og eventuelle andre kjennetegn ved e-postmeldingen som er viktige eller unike (for eksempel vil Skjermleser lese om en e-postmelding er flagget, men den vil ikke leses hvis en e-postmelding er uflagget).

Skjermleser leser ikke unødvendig tabellinformasjon, for eksempel om det er fem tomme kolonner, og kolonneoverskrifter leses ikke som standard.. Aktiver eller deaktiver lesing av kolonneoverskrifter i Outlook ved å trykke skjermleser + H.

Nettforbedringer

Ingen flere unyttige hyperkoblinger

Skjermleser gir deg tittelen på nettsiden for en kobling. Trykk skjermleser + CTRL + D, så tar Skjermleser nettadressen til hyperkoblingen du er på, og sender den til en nettjeneste som gir sidetittelen til Skjermleser. Og når fokus er på et bilde, gir Skjermleser + CTRL + D-kommandoen en beskrivelse av bildet. Hvis du vil deaktivere alle onlinetjenester som brukes av Skjermleser, kan du deaktivere denne funksjonen i Skjermleser-innstillingene.

Få et raskt sammendrag av en nettside

Hør et sammendrag av en nettside som inneholder antall koblinger, landemerker og overskrifter ved å trykke på Skjermleser +S.

Sammendrag av populære koblinger og hele nettsiden

Trykk skjermleser + S to ganger raskt for å hente opp en dialogboks på skjermen med følgende informasjon: antall koblinger, landemerker og overskrifter på en side, og en liste over populære koblinger for en side (populære koblinger er koblingene på siden som får mest engasjement).

Nettsider leses automatisk

Skjermleser leser nettsider automatisk og begynner øverst på siden.

Lydforbedringer

Nye lyder for vanlige handlinger

Lyder i Skjermleser er nå mer praktiske og reagerer raskere. Lyder spilles for eksempel nå av for vanlige handlinger, for eksempel når du lander på en kobling eller når du aktiverer eller deaktiverer søkemodus. Hvis du vil administrere lyder for vanlige handlinger, går du til innstillingene for skjermleser. Hvis du vil høre skjermleserlyder, kan du se Vedlegg E: Skjermleserlyder.

Hør store bokstaver og ord

Som standard leser Skjermleser store bokstaver likt som små bokstaver. Dette betyr at «Ord», «ORD» og «ord» høres like ut (selv om det er forskjellig bruk av store og små bokstaver).

Hvis du vil høre når en bokstav er stor, kan Skjermleser si «stor» før den eller lese ordet eller bokstaven med en høyere tonehøyde. Hvis du vil endre hvordan Skjermleser håndterer store/små bokstaver, kan du gå til inndelingen Endre det du hører når du leser og samhandler i Skjermleser-innstillingene.

Lese med forstørrelsesprogram

Forstørrelsesprogram, skjermforstørrelsesfunksjonen som følger med Windows 10, leser nå tekst høyt. Dette kan være nyttig hvis du er en svaksynt bruker som vil ha tekst lest høyt ved behov.  Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Bruke Forstørrelsesprogram for å gjøre ting på skjermen enklere å se.

Nye eller viktige kommandoer

Skjermleser + CTRL + D : Få nettsiden kilden til en kobling

Skjermleser + S : Få et sammendrag av en nettside

Skjermleser + S to ganger raskt : Få sammendrag av nettsider og populære koblinger, dialogboks

Skjermleser + H : Aktivere eller deaktivere lesing av kolonneoverskrifter i Outlook

Skjermleser + ALT + F : Gi tilbakemelding om Skjermleser

Windows-logotasten + plusstegnet (+) : Åpne Forstørrelsesprogram

Andre muligheter som er nye for Skjermleser for de siste utgivelsene

Skjermleser-startside

Hver gang du aktiverer Skjermleser, kan du gå til Skjermleser-startsidenr, som gir deg ett sted der du kan finne alt du trenger, fra å endre Skjermleser-innstillingene til å lære det grunnleggende om Skjermleser med Hurtigstart. Når minimert Skjermleser Home går inn i systemstatusfeltet, trenger du heller ikke å navigere rundt det når du bruker ALT+TAB til å bytte mellom ting.

Les ved setningen

Skjermleser kan nå lese neste, markerte og forrige setning. Les etter setning er tilgjengelig når du bruker et tastatur, berøring eller blindeskrifttastatur.

Setning har også sin egen Skjermleser-visning. Trykk på Skjermleser + PGUP eller Skjermleser + PGDN for å gå til setningsvisningen, og trykk deretter Skjermleser + PIL VENSTRE for å gå til forrige setning og Skjermleser + PIL HØYRE for å gå til neste setning.

Du kan bruke disse nye kommandoene på blindeskriftvisninger ved å trykke prikkene 2-3-4 eller 2-3-4-7 i kommandoinndatamodus.

Nye nivåer for detaljnivå

Skjermleser har fem detaljnivåer som påvirker mengden informasjon du hører når Skjermleser leser tekst, for eksempel nettsteder, og når du samhandler med kontroller. Hvert nivå er dokumentert i Kapittel 4 med en kort beskrivelse av hvordan du kan bruke det.

Bruke skannemodus i favorittnettleseren din

Skannemodus aktiveres automatisk i Google Chrome og Microsoft Edge.

Standard tastaturoppsett

Vi vil gjøre det enklere for deg å lære og bruke Skjermleser, så vi har innført et nytt standard tastaturoppsett. Det oppdaterte oppsettet ligner mer på tastaturoppsettet du kanskje har brukt i andre skjermlesere.

Når tastaturkommandoer er nevnt i denne veiledningen, gjelder de for det nye standardtastaturoppsettet. Noen av de nye kommandoene omfatter oppdaterte kommandoer for side, avsnitt, linje, ord og tegn i Skjermleser. Det finnes også nye kommandoer som Skjermleser-søk, liste over koblinger, liste over overskrifter og liste over landemerker. Nå kan du bruke det numeriske tastaturet for enkelte kommandoer.

Du kan utforske alle de nye og oppdaterte kommandoene i Vedlegg B: Tastaturkommandoer og berøringsbevegelser for Skjermleser. Du finner skannemoduskommandoer i Kapittel 3: Bruke skannemodus.

Obs!: Standardoppsettet brukes som standard for tastaturet. Hvis du vil endre dette, går du til Navn på innstillingstegn: Innstillinger > hjelpemiddelsymbolnavn: EaseOfAccess > Skjermleser, og velg eldre oppsett. Du kan også gå til Skjermleser-innstillingene ved å trykke på Windows-logotasten Glyph Name: WindowsLogo + Ctrl + N. Nye Skjermleser-kommandoer vil ikke være tilgjengelige i eldre tastaturoppsett hvis tastetrykk for eldre kommandoer er i konflikt med de som brukes i nye Skjermleser-funksjoner Åpne Skjermleser-innstillinger

Skjermleser-tast

Du kan nå velge endringstasten du vil bruke i Skjermleser-kommandoer. Både Caps Lock og Insert brukes som Skjermleser-tast som standard. Du kan bruke en av disse tastene i alle kommandoer der Skjermleser-tasten brukes. Skjermleser-tasten kalles ganske enkelt «Skjermleser» i kommandoer. Du kan endre Skjermleser-tasten i Skjermleserinnstillinger.

Oppdaterte kommandoer for Endre visning

Endre visning-kommandoene er nå tilordnet skjermleseren + pgup- og pgdn-tastene . Du kan også bruke Endre visning ved å trykke skjermleser + CTRL + PIL OPP og PIL NED.

Forbedret skannemodus

Kommandoene for primær og sekundær handling i skannemodus er endret. En primær handling kan utføres ved å trykke enter eller mellomromstasten. Du kan fullføre en sekundær handling ved å legge til en SKIFT-tast i hver av disse tastene ( SKIFT+ENTER eller SKIFT+MELLOMROM ). Denne endringen gjelder uavhengig av hvilket tastaturoppsett du velger.

Det er også lagt til flere nye tastaturkommandoer for skannemodus som du kan bruke til å merke tekst. Du kan finne ut mer om disse i Kapittel 3: Bruke skannemodus.

Gi tilbakemelding

Tilbakemeldingen din bidrar til å gjøre Skjermleser bedre. Når Skjermleser er aktivert, trykker du på Skjermleser + ALT + F for å åpne tilbakemeldingshuben for å gi tilbakemelding om Skjermleser. Hvis du vil ha teknisk støtte for Skjermleser eller annen Microsoft-hjelpeteknologi, kan du i tillegg kontakte Microsoft Disability Answer Desk.

Hvis du vil gi Microsoft ytterligere diagnosedata og ytelsesdata, trykker du Windows-logotasten + CTRL + N for å åpne Skjermleser-innstillingene, slår på veksleknappen under Hjelp til å gjøre Skjermleser bedre, og start deretter Skjermleser på nytt.

Trenger du mer hjelp?

Vil du ha flere alternativer?

Utforsk abonnementsfordeler, bla gjennom opplæringskurs, finn ut hvordan du sikrer enheten og mer.

Fellesskap hjelper deg med å stille og svare på spørsmål, gi tilbakemelding og høre fra eksperter med stor kunnskap.

Finn løsninger på vanlige problemer, eller få hjelp fra en kundestøtterepresentant.