Vise, redigere og administrere videoutskrift og -teksting

Vise teksting  

Alle som viser en video som har teksting-/transkripsjonsfiler, kan aktivere eller deaktivere teksting ved å klikke på CC-knappen i spillerkontrollene nederst til høyre i videoen.

Og deretter velger du det tilgjengelige språket for teksting.

Tilpass visningen av tekstingen ved å klikke på Innstillinger for avspilling > Innstillinger for teksting > Størrelse, farge osv. Tilpasningene varer i en nettleserøkt.

Vise transkripsjonen

Vis eller skjul transkripsjonen av en video ved å velge Transkripsjon-knappen øverst til høyre i videoen som har en undertekst-/transkripsjonsfil. Velg en hvilken som helst tekstblokk i transkripsjonen for å hoppe til den delen av videofilen. 

Søke i transkripsjonen

Du kan søke i transkripsjonen for å finne et punkt du leter etter i en video. Søk etter nøkkelord i transkripsjonen, og naviger deretter raskt gjennom disse søkeresultatene. Du kan klikke hvor som helst i transkripsjonen for å hoppe til det punktet i videoen.

Generer teksting og transkripsjon 

Videoeiere kan generere transkripsjons- og tekstingfil for videoer på 28 forskjellige språk og nasjonale innstillinger. Hvis du vil generere en transkripsjon og teksting, går du til panelet for videoinnstillinger og velger Generer. Denne funksjonen er aktivert som standard, men kan deaktiveres via innstillinger på tenant- og nettstedsnivå ved hjelp av egenskapen for medietranskripsjon i PowerShell. 

Det kan ta litt tid å generere teksting-/transkripsjonsfiler avhengig av lengden på videoen.

Når filen er generert, kan du følge de samme trinnene for å aktivere teksting og transkripsjon. 

Vi jobber med å aktivere generering av teksting direkte i innebygde videoscenarioer. I mellomtiden kan du alltid generere teksting i Stream-nettappen der du kan administrere alle Stream-videoene dine. 

Laste opp teksting og transkripsjon 

Last opp din egen WebVTT-fil med teksting og transkripsjon ved å velge Videoinnstillinger øverst til høyre på nettspilleren. Utvid inndelingen Transkripsjon og teksting hvis den er lukket, og velg deretter Last opp. Velg språket for filen du laster opp, i dialogboksen som vises. Seere vil se dette språket når de aktiverer eller deaktiverer teksting. Velg Velg fil for å velge en WebVTT-fil fra datamaskinen. Hvis du ved et uhell velger feil fil, velger du X-ikonet for å fjerne filen og velger en annen. 

WebVTT-filformat 

Det må stå WEBVTT på den første linjen, og etterfølgende oppføringer i filen kalles «indikatorer». Indikatorer er:  

1. En tidsindikator (starttidspunkt og sluttidspunkt, atskilt med en «pil», -->). Gyldige formater for angivelse av tidsindikator inkluderer hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt eller mm:ss.ttt. Bruk to eller fire sifre for timer (hh eller hhhh), to sifre for minutter (mm) og to sifre for sekunder (ss). Skill tidsindikatorer med et kolon (:). Etter ss setter du punktum (.) og tre sifre for å representere tusendelssekund (ttt).

2. Tekst som skal vises på videospilleren i et bestemt tidssegment. Begrens tekst til maksimalt tre linjer for å sikre at alle ordene får plass på skjermen.

OBS! Tilleggsfelter, for eksempel notater, kommentarer, stiler osv., støttes ikke og blir fjernet fra filen ved opplasting.  

Eksempel   

WEBVTT 
00:00:01.000 --> 00:00:05.330 
God dag, alle sammen, mitt navn er June Doe. 

00:00:07.608 --> 00:00:15.290 
Denne videoen lærer deg hvordan 
du bygger sandslott på en strand. 

I eksemplet ovenfor vises den første teksten etter at videoen er spilt av i ett sekund, og den forblir på skjermen til 5,330 sekunder av videoen har gått. Den neste teksten vises etter at videoen har spilt av i 7,608 sekunder, og den forblir på skjermen til 15,290 sekunder av videoen har gått. 

Feilmelding 

Hvis opplastingen ikke fungerer, ser du en feilmelding og kan prøve å velge en annen fil. Noen vanlige feil er blant annet:  

• Noen ganger kan det være feil i WebVTT-filen. Hvis filen skal fungere, må den samsvare med WebVTT-formatet som vises ovenfor.

• Filstørrelsen overskrider grensen på 4 MB som denne funksjonen støtter.

Last ned 

Hvis du har redigeringstillatelser for en videofil som har en tilknyttet tekstingfil, kan du laste ned tekstingen som en WebVTT-fil. Hvis du vil gjøre dette, åpner du Videoinnstillinger og utvider inndelingen Transkripsjon og teksting hvis den er lukket. Deretter velger du Last ned fra «...»-menyen ved siden av transkripsjonen du vil laste ned. 

Slette  

Hvis du har redigeringstillatelser for en video, kan du slette en transkripsjons- og tekstingfil ved å åpne Videoinnstillinger og utvide inndelingen Transkripsjon og teksting hvis den er lukket. Deretter velger du Slett fra «...»-menyen ved siden av transkripsjonen du vil slette. 

Obs!: Hvis filen du sletter, er en transkripsjon fra et Teams-møteopptak, vil transkripsjonen fortsatt være tilgjengelig i Teams med mindre du også sletter den fra møtet der. 

Hvis du ved et uhell sletter en transkripsjons- og tekstingfil, kan du gjenopprette den ved hjelp av versjonsloggen i OneDrive for Business og SharePoint. 

Erstatt 

Hvis du har redigeringstillatelser for en videofil som har en tilknyttet tekstingfil, kan du oppdatere WebVTT-filen ved å erstatte den. Hvis du vil gjøre dette, åpner du Videoinnstillinger og utvider inndelingen Transkripsjon og teksting hvis den er lukket. Deretter velger du Erstatt fra «...»-menyen ved siden av transkripsjonen du vil erstatte.