Produktų saugos įspėjimai ir nurodymai

 ĮSPĖJIMAS: perskaitykite saugos ir sveikatos informaciją

Taikoma: visiems produktams

„Microsoft“ produktai sukurti taip, kad būtų saugūs ir efektyvūs. Perskaitykite šį vadovą, kuriame pateikta svarbi saugos ir sveikatos informacija, susijusi su jūsų įrenginiu, ir ribotosios garantijos sąlygos, taikomos jūsų įsigytam įrenginiui. Vadovas skirtas padėti patogiau ir produktyviau naudoti šį įrenginį. Jei nesilaikysite instrukcijų ir šį įrenginį nustatysite, naudosite ir juo rūpinsitės netinkamai, gali padidėti sunkaus susižalojimo, mirties arba turto žalos rizika.

Papildomą palaikymą galite rasti support.microsoft.com arba "Surface" programėlėje, skirtoje "Surface" įrenginiams.

 ĮSPĖJIMAS: užspringimo pavojus.

Taikoma: visiems produktams

Šiame įrenginyje gali būti smulkių dalių, kurios gali kelti užspringimo pavojų vaikams iki 3 metų. Laikykite smulkias dalis toliau nuo vaikų.

ĮSPĖJIMAS: laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje

Taikoma: visiems produktams

Jūsų įrenginys ir jo priedai nėra žaislai. Neleiskite su jais žaisti mažiems vaikams, nes vaikai gali pakenkti sau ar kitiems arba sugadinti įrenginį. Laikykite įrenginį, visas jo dalis ir priedus mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

 ĮSPĖJIMAS: naudojimas esant didelei rizikai

Taikoma: visiems produktams

Jūsų įrenginys neskirtas naudoti jokiu atveju ir jokioje situacijoje, kai bet koks įrenginio gedimas gali lemti mirtį, sunkius kūno sužalojimo arba didelę žalą aplinkai („naudojimas esant didelei rizikai“). Jei nusprendžiate naudoti įrenginį esant didelei rizikai, tai darote savo pačių rizika.

 ĮSPĖJIMAS: šio įrenginio dalys yra magnetinės

Taikoma: "Surface", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Surface Duo", "Surface" liestukui, "Surface" dokams, "HoloLens" ir klaviatūrai

Įrenginio dalys yra magnetinės ir gali pritraukite metalinių daiktų. Norėdami sumažinti riziką sukelti kibirkštis ir dėl jų apgadinti įrenginį, kitus daiktus ir (arba) galimai susižaloti, prieš sujungdami įrenginius arba prijungdami įkrovimo jungtis, patikrinkite, ar elektros jungčių srityse nėra metalinių daiktų.  Nelaikykite magnetiškai jautrių įrenginių, kredito kortelių, kitų magnetinių laikmenų netoli įrenginio, kad sumažintumėte galimus magnetinius įrenginio trikdžius kitiems įrenginiam, galimą medicininių prietaisų veikimo sutrikdymą ir išvengtumėte magnetiškai saugomų duomenų sugadinimo.

 ĮSPĖJIMAS: asmeniniai medicininiai prietaisai

Taikoma: "Surface", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Surface Duo", "Surface" liestukui, mobiliesiems įrenginiams, "HoloLens", pelei, klaviatūrai, "Microsoft Band" ir "Xbox"

Elektroninės įrangos radijo dažnių emisijos ir magnetiniai laukai gali neigiamai paveikti kitos elektroninės įrangos veikimą, dėl to jie gali veikti netinkamai. Nors įrenginys sukurtas, išbandytas ir pagamintas taip, kad atitiktų radijo dažnių emisijas reguliuojančias taisykles tokiose šalyse kaip Jungtinės Amerikos Valstijos, Kanada, Europos Sąjunga ir Japonija, belaidžio ryšio siųstuvai ir elektros grandinės kitiems elektroniniams įrenginiams gali sukelti netyčinius trikdžius.

Asmenys, turintys širdies stimuliatorių, visada turi laikytis šių atsargumo priemonių:

• Amerikos širdies asociacijos rekomenduoja, kad, siekiant išvengti galimų trikdžių, tarp belaidžio įrenginio ir širdies stimuliatoriaus turėtų būti išlaikomas mažiausiai 15 cm (6 colių) atstumas.

• Jei mobilųjį įrenginį naudojate su dėklu arba laikikliu, pasirinkite tokį, kuriame nebūtų metalinių dalių.

• Nenešiokite belaidžio ryšio įrenginio vidinėje kišenėje (prie krūtinės).

• Jei kyla bet kokių įtarimų, kad skleidžiami trikdžiai, nedelsdami išjunkite belaidžio ryšio įrenginį.

Jei naudojate kitokį medicininį prietaisą nei širdies stimuliatorius, kreipkitės į įrenginio gamintoją arba gydytoją dėl informacijos ir nurodymų, kaip šalia šio medicininio prietaiso naudoti kitus elektroninius įrenginius.

 ĮSPĖJIMAS: belaidžiai įrenginiai orlaiviuose

Taikoma: "Surface", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Surface Duo", "Surface" liestukui, mobiliesiems įrenginiams, "HoloLens", pelei, klaviatūrai ir "Xbox"

Prieš įlipdami į orlaivį arba pakuodami belaidžio ryšio įrenginį į lagaminą, kuris bus tikrinamas, iš belaidžio ryšio įrenginio išimkite akumuliatorius (jei jis išimamas) arba išjungti belaidžio ryšio įrenginį (jei jis turi įjungimo / išjungimo jungiklį). Klausykitės skrydžio pranešimo, kuriame bus pasakyta, ar galima naudoti įrenginį skrydžio metu. Dėl leidimo naudoti belaidį ryšį skrydžio metu nusprendžia oro linijų bendrovės.

ĮSPĖJIMAS: radijo dažnių trikdžiai

Taikoma: "Surface", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Surface Duo", "Surface" liestukui, mobiliesiems įrenginiams, "HoloLens", pelei, klaviatūrai ir "Xbox"

Nors įrenginys buvo išbandytas dėl saugos ir suderinamumo, jame yra siųstuvas-imtuvas, kuris tam tikromis aplinkybėmis gali turėti įtakos kitų elektroninių įrenginių arba medicininių prietaisų (pvz., širdies stimuliatorių) veikimui, dėl ko jie gali veikti netinkamai ir sukelti sužalojimus arba mirtį.

• Išjunkite įrenginį visose vietose, kur tai nurodoma.

• Būdami orlaivyje, laikykitės visų įgulos nurodymų. Išjunkite įrenginį ir (arba) įjunkite lėktuvo režimą, kaip nurodo įgula, įskaitant visus belaidžius įrenginius, supakuotus lagamine. Pasitarkite su oro linijų bendrovės personalui arba įgula, ar skrydžio metu galima naudoti įrenginį.

• Vietose, kur naudoti mobilųjį arba belaidį tinklą draudžiama, laikykitės visų tos įstaigos taisyklių ir paskelbtų nurodymų.

 ĮSPĖJIMAS: potencialiai sprogi aplinka

Taikoma: "Surface", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Surface Duo", "Surface" dokams, "HoloLens", mobiliesiems įrenginiams, "Azure Kinect" įrenginiams ir "Xbox"

Nelaikykite ir negabenkite degiųjų skysčių, dujų arba sprogiųjų medžiagų tame pačiame skyriuje, kuriame yra įrenginys, jos dalys ir (arba) priedai.

Būdami vietoje, kurioje yra potencialiai sprogi aplinka, išjunkite įrenginį, neištraukite ir neprijunkite akumuliatorių kroviklių, kintamosios srovės adapterių arba kitų įrenginio priedų. Apie vietas su potencialiai sprogia aplinka dažnai, tačiau ne visada, būna paskelbta. Tai gali būti degalų pildymo vietos arba degalinės; vietos žemiau katerių ar kitų laivų denių; degalų ir (arba) cheminių medžiagų transportavimo ir saugojimo patalpos; vietos, kuriose ore gali kauptis degiosios cheminės medžiagos arba dalelės, pvz., grūdų dulkės ar metalo milteliai. Tokiose vietose gali kilti kibirkštys, o jos gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

 ĮSPĖJIMAS: skeleto, raumenų ir jungiamųjų audinių sutrikimai

Taikoma: "Surface", "Surface Duo", "Surface" liestukui, "HoloLens", pelei, klaviatūrai, mobiliesiems įrenginiams ir "Xbox"

Elektroninių įvesties įrenginių naudojimas gali būti susiję su sunkiais pakenkimais ar sutrikimais. Naudodami kompiuterį, kaip ir atlikdami daug kitų veiklų, kartais galite pajusti plaštakų, rankų, pečių, kaklo ar kitų kūno dalių diskomfortą. Vis dėlto pastebėjus tokius simptomus kaip nuolatinis ar pasikartojantis diskomfortas, skausmas, tvinkčiojimas, dilgčiojimas, tirpimas, deginimo jausmas ar sustingimas, NEGALIMA NEPAISYTI ŠIŲ ĮSPĖJAMŲJŲ ŽENKLŲ. NEDELSDAMI KREIPKITĖS Į SVEIKATOS SPECIALISTĄ, jei simptomai atsiranda net nedirbant kompiuteriu. Tokie simptomai gali būti susiję su skausmingais ir kartais visam laikui išliekančiais nervų, raumenų, sausgyslių ar kitų kūno dalių pakenkimais arba sutrikimais. 

Šie skeleto, raumenų ir jungiamųjų audinių (SRJA) sutrikimai apima riešo kanalo sindromą, tendinitą, tenosinovitą ir kitas būkles. Nors mokslininkai dar negali atsakyti į daugybę klausimų, susijusių su SRJA sutrikimais, yra bendras sutarimas, kad su jų atsiradimu gali būti susiję daug veiksnių, įskaitant bendrą sveikatą, stresą ir kaip kiekvienas žmogus su juo susidoroja, medicinines ir fizines būkles ir kaip žmogus dirbdamas ir užsiimdamas kita veikla (įskaitant klaviatūros ar pelės naudojimą) naudojasi savo kūnu, kokioje padėtyje jis būna. Laikotarpis, per kurį žmogus užsiima veikla taip pat gali būti veiksnys.

Kai kurias rekomendacijas, kurios gali padėti patogiau dirbti su įrenginiu ir galbūt sumažinti riziką patirti MSD, rasite https://support.microsoft.com ir https://xbox.com/xboxone/playhealthy (Sveiko žaidimų vadovo).

 ĮSPĖJIMAS: jautrumo šviesai sukelti traukuliai

Taikoma: "Surface", "Surface Duo", "HoloLens" ir "Xbox"

Kai kuriuos žmonės gali ištikti priepuolis, kai juos veikia mirksinčios šviesos ar raštai judančiuose paveikslėliuose arba vaizdo žaidimuose. Net žmonėms, kurie niekada nepatyrė priepuolių ir nesirgo epilepsija, gali būti nenustatytų būklių, kurios gali sukelti traukulius dėl jautrumo šviesai, jiems žiūrint judančius paveikslėlius ar žaidžiant vaizdo žaidimus. 

Šie traukuliai gali turėti įvairių simptomų, įskaitant svaigulį, sutrikusį regėjimą, akių ar veido trūkčiojimą, rankų ar kojų trūkčiojimą ar drebulį, dezorientaciją, sutrikimą ar trumpalaikį suvokimo praradimą. Dėl jautrumo šviesai sukeltų traukulių taip pat galima prarasti sąmonę, gali būti konvulsijų, dėl kurių galima susižeisti griūnant arba atsitrenkiant į aplinkinius daiktus. Jei patiriate bet kurį iš šių simptomų, iš karto nustokite žaisti ir pasitarkite su gydytoju. Tėvai turėtų stebėti vaikus arba jų paklausti apie šiuos simptomus, nes labiau tikėtina, kad vaikai ir paaugliai gali patirti šiuos simptomus. Riziką dėl jautrumo šviesai sukeltų traukulių galima sumažinti imantis toliau nurodytų atsargumo priemonių:

• Sėdėkite toliau nuo vaizdo ekrano.

• Naudokite mažesnį vaizdo ekraną.

• Žaiskite gerai apšviestoje patalpoje.

• Nežaiskite, kai esate mieguisti ar pavargęs.

Jei jūs ar jūsų artimieji turėjo traukulių ar sirgo epilepsija, prieš žaisdami pasitarkite su gydytoju.

ĮSPĖJIMAS: bendroji akumuliatoriaus sauga

Taikoma: "Surface", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Surface" liestukui, "HoloLens", pelei, klaviatūrai, mobiliesiems įrenginiams, "Microsoft Band" ir "Xbox"

Jūsų įrenginyje naudojamos vienkartinės baterijos arba įkraunami akumuliatoriai. Netinkamai naudojant vienkartines baterijas arba įkraunamus akumuliatorius galima susižaloti, žūti, padaryti žalą nuosavybei ir sugadinti įrenginį arba jo priedus dėl akumuliatoriaus skysčių nutekėjimo, ugnies, perkaitimo arba sprogimo.

Akumuliatoriaus skystis yra korozinis ir gali būti nuodingas. Jis gali sukelti nudegimus ir gali būti kenksmingas arba sukelti mirtį prarijus.

Norėdami sumažinti susižeidimo riziką naudojant vienkartines baterijas arba įkraunamus akumuliatorius:

• Laikykite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Įkraunamas baterijas kraukite naudodami tik su įrenginiu pateiktą kroviklį. Netinkamo krovimo būdo naudojimas gali sukelti gaisrą arba sprogimą.

• Iš karto išimkite iš įrenginio senas, silpnas arba susidėvėjusias baterijas ar akumuliatorius. Senas, silpnas arba susidėvėjusias baterijas ar akumuliatorius atiduokite perdirbti arba išmeskite pagal vietos, regiono ar šalies įstatymus ar taisykles.

• Prieš laikydami įrenginį nenaudojamą ilgą laiką, iš jo išimkite baterijas ar akumuliatorius.

• Venkite sąlyčio su baterijos ar akumuliatoriaus skysčiu. Jei iš baterijos ar akumuliatoriaus nuteka skystis:

  • Nelieskite nutekėjusiu skysčiu odos, akių, drabužių ar kitų paviršių. Jeigu baterijos ar akumuliatoriaus skysčio pateks ant odos, drabužių ar į akis, iš karto nuplaukite paveiktas sritis vandeniu ir kreipkitės į gydytoją ar kitą medicinos paslaugų teikėją.

  • Atidžiai išimkite visas baterijas ar akumuliatorius, priešinga kryptimi atlikdami akumuliatoriaus įdėjimo nurodymus, pateikus su įrenginiu.

  • Prieš įdėdami naujas baterijas ar akumuliatorius, kruopščiai išvalykite jų skyrių sausa šluoste arba vadovaukitės baterijos ar akumuliatoriaus gamintojo valymo rekomendacijomis.

• Rekomenduojame naudoti „Microsoft“ patvirtintas akumuliatorių pakuotes.  Pakeiskite vienkartinę bateriją arba įkraunamą akumuliatorių, kuris buvo pateiktas su įrenginiu, to paties tipo ir vardinės vertės vienkartine baterija arba įkraunamu akumuliatoriumi.

• Negalima išsmulkinti, sutraiškyti. sutraiškykite, atidarykite, praduriate, supjaustykite, trumpi išoriniai kontaktai ar grandinės, laikykite aukštesnėje kaip 40 °C (104 °F) temperatūroje arba išmeskite baterijas į ugnį ar vandenį.

• Nemaišykite naujų ir senų arba skirtingų tipų baterijų ar akumuliatorių (pvz., cinko-anglies su šarminėmis).

• Neleiskite, kad įrenginyje metaliniai objektai liestųsi prie baterijų ar akumuliatorių kontaktų; jie gali įkaisti ir sukelti nudegimus.

• Nenešiokite ir nelaikykite baterijų arba akumuliatorių pakuočių kartu su kitais metaliniais objektais.

• Nepalikite baterija arba akumuliatoriumi maitinamo įrenginio tiesioginiuose saulės spinduliuose ilgesnį laikotarpį.

• Nepanardinkite baterijų arba akumuliatorių į vandenį arba neleiskite jiems sudrėkti.

• Nenaudokite baterijos ar akumuliatoriaus, jei jis sudrėko.  Nebandykite sausinti baterijos ar akumuliatorių pakuotės plaukų džiovintuvu, įprastoje orkaitėje arba mikrobangų krosnelėje.

• Nejunkite baterijų ar akumuliatorių tiesiai prie sieninių lizdų arba automobilio žiebtuvėlio lizdų.

• Baterijų ar akumuliatorių netrankykite, nemėtykite, neužlipkite ant jų ir nedarykite jiems stipraus fizinio poveikio.

• Nekeiskite baterijų ar akumuliatorių konstrukcijos, nebandykite įkišti į juos pašalinių objektų, nenardinkite ir nepilkite ant jo vandens ar kitų skysčių, saugokite nuo ugnies, sprogimo ir kitų pavojų.

• Nebandykite įkrauti akumuliatorių arti ugnies arba labai karštomis sąlygomis.

• Numetus įrenginį arba jo bateriją ar akumuliatorių, ypač ant kieto paviršiaus, gali būti sugadintas įrenginys ir jo baterija ar akumuliatorius. Jei manote, kad įrenginys galėjo būti pažeistas, rekomenduojame kreiptis į specialistus, kad jie įrenginį patikrintų.

• Niekada nenaudokite pažeistos baterijos ar akumuliatoriaus. Jei baterijos ar akumuliatoriai atrodo subraižyti arba įrėžti, iš karto juos atidėkite į šalį ir tinkamai išmeskite.  Naudojant pažeistas baterijas ar akumuliatorius, jie gali sukelti elektros smūgį, perkaisti ir sugadinti kitus komponentus.

ĮSPĖJIMAS: akumuliatoriaus sauga (akumuliatoriai, kurie nekeičiami vartotojui)

Taikoma: "Surface", "Xbox", "HoloLens", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Microsoft Band", įrenginiams su nekeičiamomis vartotojo baterijomis

Netinkamai naudojant įrenginio akumuliatorių gali kilti gaisras arba sprogimas. Nešildykite, neatidarykite, nepradurkite, nemeskite įrenginio ar jo akumuliatoriaus į ugnį. Nepalikite ir nekraukite įrenginio tiesioginiuose saulės spinduliuose ilgesnį laiką. Tai gali pakenkti akumuliatoriui arba jį išlydyti.

„Microsoft“ rekomenduoja dėl bet kokio įrenginio taisymo kreipti į specialistus, o taisant patiems būti atsargiais. Įrenginio atidarymas ir (arba) taisymas gali kelti elektros smūgio, įrenginio sugadinimo, gaisro ir susižalojimo riziką bei kitus pavojus. "Microsoft" pagalbą ir informaciją apie įrenginio taisymą ir kitas paslaugas galima rasti www.support.microsoft.com.

ĮSPĖJIMAS: akumuliatoriaus keitimas ir įrenginio taisymas (keičiamos baterijos)

Taikoma: "Surface" liestukui, mobiliesiems įrenginiams, pelei, klaviatūrai ir "Xbox"

Įrenginiuose su keičiamu akumuliatoriumi, akumuliatorių galima pakeisti atidarius akumuliatoriaus skyrių ir vadovaujantis akumuliatoriaus keitimo nurodymais, pateiktais greito pasirengimo darbui vadove. „Microsoft“ rekomenduoja dėl bet kokio įrenginio taisymo kreipti į specialistus, o taisant patiems būti atsargiais. Įrenginio atidarymas ir (arba) taisymas gali kelti elektros smūgio, įrenginio sugadinimo, gaisro ir susižalojimo riziką bei kitus pavojus.

ĮSPĖJIMAS: su diskinių diskų baterijų sauga

Taikoma: klaviatūrai ir "Surface" liestukui

LAIKYKITE MAŽIEMS VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE VIETOJE. NEPRARYKITE BATERIJOS. CHEMINIO NUDEGIMO PAVOJUS.

Šiame produkte yra diskinių baterijų. Prarijus diskinę bateriją gali atsirasti sunkių vidinių nudegimų ir vos per dvi valandas įvykti minkštųjų audinių perforacija, dėl kurios gali būti sunkių sužalojimų arba ištikti mirtis.

Visada laikykite naujas ir panaudotas baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei jūsų įrenginyje baterijos skyrius sandariai neužsidaro, įrenginio nenaudokite ir laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei manote, kad vaikas galėjo praryti diskinę bateriją arba įsikišti ją į kurią nors kūno vietą, nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos. Diskines baterijas nedelsiant turi pašalinti kvalifikuoti medicinos darbuotojai, kad sumažintų sunkaus susižalojimo ar mirties riziką.

 ĮSPĖJIMAS: su kintamosios srovės maitinimo šaltiniu susijusi sauga

Taikoma: "Surface", "Surface Duo", "Surface" dokams, "HoloLens", mobiliesiems įrenginiams ir įrenginiams su išoriniais maitinimo šaltiniais

Visada pasirinkite ir naudokite tinkamą kintamosios srovės maitinimo įrenginį. Nesilaikant šios atsargumo priemonės, galima sunkiai susižaloti arba žūti nuo elektros smūgio arba gaisro arba pakenkti įrenginiui. 

Kaip pasirinkti tinkamą įrenginio maitinimo šaltinį:

• Rekomenduojame naudoti autentiškus „Microsoft“ maitinimo blokus (PSU) ir kintamosios srovės maitinimo laidus. Autentiškas „Microsoft“ PSU pateikiamas su įrenginiu. Autentiškus "Microsoft" PSU taip pat galima įsigyti iš "Microsoft" įgaliotojo pardavėjo ir https://store.microsoft.com/devices.

• Naudokite tik kintamosios srovės maitinimo šaltinį, skirtą standartiniams (elektros tinklo) sieniniam lizdui. Nenaudokite nestandartinių maitinimo šaltinių, pvz., generatorių arba keitiklių, net jei įtampa ir dažnis atrodo priimtini.

• Įsitikinkite, kad į elektros lizdą tiekiamas ant PSU nurodyto tipo maitinimas (atsižvelgiant į įtampą [V] ir dažnį [Hz]). Jei nesate tikri, koks maitinimas tiekiamas jūsų namuose, kreipkitės į elektriką.

• Neviršykite sieninio lizdo, ilginimo laido, ilgintuvo ar kitų elektros lizdų apkrovos. Įsitikinkite, kad jų nominali vertė apims bendrą jūsų įrenginio (kaip nurodyta ant PSU) ir kitų įrenginių, naudojančių tą pačią grandinę, srovę (amperais [A]).

• Naudodami įrenginius, kurių kintamosios srovės liežuvėlius galima užlenkti, kai jie nenaudojami, prieš įjungdami įrenginio kintamosios srovės maitinimo šaltinį į maitinimo (elektros tinklo) lizdą, įsitikinkite, kad liežuvėliai visiškai atlenkti.

• Naudodami įrenginius, turinčius maitinimo laidus su nuimamais liežuvėliais, ir universalųjį maitinimo šaltinį, prieš kintamosios srovės maitinimo šaltinį prijungdami prie maitinimo (elektros tinklo) lizdo įsitikinkite, kad liežuvėlių rinkinys tinkamai sukonfigūruotas maitinimo lizdui ir visiškai įstatytas į maitinimo šaltinį.

ĮSPĖJIMAS: radijo dažnio energijos poveikis

Taikoma: "Surface", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Surface Duo", "Surface" liestukui, mobiliesiems įrenginiams, "HoloLens", pelei, klaviatūrai, "Microsoft Band" ir "Xbox"

Įrenginiai, kuriuose yra „Wi-Fi“ ir „Bluetooth®“ radijo siųstuvų buvo sukurti, pagaminti ir išbandyti, kad atitiktų federalinės ryšių komisijos (FCC), „Industry Canada“ ir Europos rekomendacijas dėl RD poveikio ir savitosios sugerties spartos.

Norėdami užtikrinti, kad „Wi-Fi“ ir „Bluetooth“ sugeneruotos RD energijos poveikis neviršys poveikio ribų, nurodytų šiose rekomendacijose, laikykite įrenginius turinčius ekraną taip, kad ekrano pusė tiesiogiai neliestų jūsų kūno (pvz., įrenginys nebūtų ant jūsų kelių ar viršutinės kūno dalies padėtas ekrano puse nukreipta žemyn).

Papildomos informacijos apie RD saugą rasite FCC svetainėje http://www.fcc.gov/oet/rfsafety ir "Industry Canada" svetainėje http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

ĮSPĖJIMAS: rizika remonte

Taikoma: visiems produktams

Įrenginio atidarymas ir (arba) taisymas gali kelti elektros smūgio, įrenginio sugadinimo, gaisro ir susižalojimo riziką bei kitus pavojus. „Microsoft“ rekomenduoja dėl įrenginio taisymo kreipti į specialistus, o taisant patiems būti atsargiais.

 ĮSPĖJIMAS: oro pagalvės išvengimas

Taikoma: "Surface", "Surface Duo" ir mobiliesiems įrenginiams

Transporto priemonėse su oro pagalvėmis nelaikykite įrenginio arba kitų daiktų ant oro pagalvės ar šalia jos. Jei oro pagalvė iššaus, objektai, laikomi ant oro pagalvės arba šalia jos gali sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

 ĮSPĖJIMAS: valymas

Taikoma: visiems produktams

Gaisro, elektros smūgio ar „Microsoft“ įrenginio sugadinimo riziką, atsirandančią valant, galima sumažinti imantis šių atsargumo priemonių:

• Prieš valydami atjunkite visus kabelius ir išjunkite įrenginį.

• Valykite tik įrenginio išorę.

• Nuvalykite įrenginį sausa šluoste.

• Valydami įrenginių su ventiliatoriais, ventiliacinėmis angomis, prievadais ar panašiomis angomis:

  • Švelniai nuvalykite išorinį ventiliatoriaus, ventiliacinės ar kitos angos paviršių, kad pašalintumėte
    Didėjimas.

  • Nekiškite daiktų į ventiliatorių, ventiliacines angas, prievadus ar kitas angas.

• Nebandykite valyti jungčių, jas merkdami į skysčius. Tik švelniai nuvalykite ir nusausinkite
  švaria šluoste.

 ĮSPĖJIMAS: naudojimas

Taikoma: visiems produktams

Norėdami sumažinti gaisro, elektros smūgio arba įrenginio sugadinimo riziką, saugokite įrenginį nuo lietaus, sniego ar kitų tipų drėgmės. Nenaudokite įrenginio šalia vandens arba drėgnoje ar didelio oro drėgnumo vietoje (pvz., šalia dušo, vonios, kriauklės arba baseine ar drėgname rūsyje). Norėdami, kad įrenginys išliktų geriausios darbinės būklė:

• Nenaudokite įrenginio šalia šilumos šaltinių, maisto, pernelyg didelės nešvaros, dulkių, alyvos, cheminių medžiagų arba stiprių tiesioginių saulės spindulių.

• Ant įrenginio viršaus nedėkite daiktų.

• Naudokite tik „Microsoft“ nurodytus priedus / reikmenis.

• Valydami įrenginių su ventiliatoriais, ventiliacinėmis angomis, prievadais ar panašiomis angomis:

  • Nebandykite nieko įterpti į ventiliatorių, ventiliacines angas, prievadus, atramos lizdus ir vyrius, tarpus tarp klavišų ar kitas angas.

  • Neleiskite, kad ant ventiliatoriaus, ventiliacinių ar kitų angų kauptųsi dulkės.

  • Nelaikykite įrenginio siauroje arba ankštoje vietoje.

• Nesausinkite įrenginio plaukų arba drabužių džiovintuvu, konvekcinėje arba mikrobangų krosnelėje, skrudintuve. Jei jūsų įrenginys sušlapo, atsargiai nuvalykite išorę švaria, sausa šluoste.

ĮSPĖJIMAS: prievadai ir angos

Taikoma: visiems produktams

Norint sumažinti gaisro, elektros smūgio ir „Microsoft“ įrenginio sugadinimo riziką

• Nebandykite nieko įterpti į ventiliatorių, ventiliacines angas, prievadus, atramos lizdus ir vyrius, tarpus tarp klavišų ar kitas angas.

• Nemėginkite išvalyti prievadų, atramos lizdų ir vyrių, tarpų tarp klavišų ar kitų angų naudodami aštrius daiktus (pvz.: sąvaržėles, atsuktuvus, universalius peilius ir t. t.)

 ĮSPĖJIMAS: klaviatūros klavišai

Taikoma: "Surface", klaviatūrai

„Microsoft“ rekomenduoja dėl atsijungusių ar trūkstamų įrenginio klavišų taisymo ar pakeitimo kreiptis į specialistus. Būkite atsargūs, jei taisote patys. Per jėgą nestumkite atsijungusių klavišų atgal į klaviatūrą ir nekiškite tarp klaviatūros klavišų ir plokštės dangčio jokių objektų. Įrenginio atidarymas ir (arba) taisymas gali kelti elektros smūgio, įrenginio sugadinimo, gaisro ir susižalojimo riziką bei kitus pavojus. "Microsoft" pagalbą ir informaciją apie įrenginio taisymą ir kitas paslaugas galima rasti www.support.microsoft.com.

ĮSPĖJIMAS: uždusimo pavojus

Taikoma: visiems produktams

Laikykite plastikinius maišelius vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte uždusimo rizikos.

 ĮSPĖJIMAS: suvokite aplinką

Taikoma: "Surface", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", mobiliesiems įrenginiams ir "HoloLens"

Norėdami sumažinti galimą sužeidimo ar mirties dėl dėmesio atitraukimo riziką, nenaudokite įrenginio vairuodami, valdydami mechanizmus, važiuodami dviračiu, eidami pėsčiomis ar užsiimdami kita veikla, kuriai reikia neskaidomo dėmesio. Naudoti įrenginį atskirai arba su ausinėmis ar laisvų rankų įranga (net jei naudojama tik vienoje ausyje) vairuojant transporto priemonę ar važiuojant dviračiu nerekomenduojama ir gali būti draudžiama jūsų bendruomenėje.

Visada nustatykite pakankamai nestiprų ausinių ar laisvų rankų įrangos garsumą, kad girdėtumėte kalbančius žmones, garsus, galinčius įspėti apie pavojingas sąlygas, ir kad geriau apsaugotumėte klausą. Peržiūrėkite bendruomenėje galiojančius įstatymus ir taisykles dėl mobiliųjų įrenginių naudojimo vairuojant arba važiuojant dviračiu ir jų laikykitės.  Kitos bendrosios rekomendacijos, kaip sumažinti riziką, susijusią su dėmesio atitraukimu:

• Niekada nerašykite žinučių ar el. laiškų ir jų neperžiūrėkite.

• Niekada neveskite navigacijos informacijos.

• Niekada nenaršykite žiniatinklyje ir neužsiimkite kita veikla, kuri atitraukia dėmesį.

ĮSPĖJIMAS: maitinimo bloko (PSU) nuolatinės srovės jungtis

Taikoma: „Surface“

Venkite ilgalaikio pastoviosios srovės jungties sąlyčio su oda, kai maitinimo blokas (PSU) yra prijungtas prie maitinimo šaltinio, nes tai gali sukelti diskomfortą arba sužaloti. Reikia vengti miegoti arba sėdėti ant pastoviosios srovės jungties.

Saugokite jungtis nuo skysčių, prakaito, purvo arba kitų nešvarumų. Naudojant nešvarią jungtį, įrenginys gali pradėti kaisti ir sukelti nepatogumų arba sužaloti. Nedelsiant atjunkite jungtį. Atjunkite nuolatinės srovės jungtį nuo įrenginio. Nusausinkite ir nuvalykite minkšta švaria šluoste.

Jei pastebėjote, kad kuri nors įkroviklių arba laidų vieta pažeista, jų nebenaudokite ir susisiekite su mumis dėl palaikymo galimybių.

ĮSPĖJIMAS: naudojimas saugioje aplinkoje

Taikoma: "Windows Mixed Reality"

Įrenginio naudojimas gali blaškyti jūsų dėmesį ir trukdyti matyti aplinką. Naudojant „Windows Mixed Reality“ įtraukiančiosios realybės akinius gali būti visiškai apribojamas jūsų matymas, o turinys gali atrodyti esantis tam tikru atstumu nuo jūsų, bet vis tiek užstoti kai kuriuos netoliese esančius fizinius objektus.

Naudokite tik saugioje ir tinkamoje atliekant tam tikrą veiklą vietoje. Būkite atsargūs, kad nepargriūtumėte, saugokitės laiptų, žemų lubų, dūžtamų ar vertingų daiktų, kuriuos galėtumėte sudaužyti, ir pan., taip pat venkite situacijų, kuriose galėtumėte netikėtai susidurti su žmonėmis ar daiktais. Saugumo sumetimais nenaudokite įrenginio, kai turite matyti aplinką ir sutelkti dėmesį.

Turėtumėte vadovautis visomis rekomendacijomis dėl „Windows Mixed Reality“ sąrankos, taip pat dėl akinių naudojimo norint sukurti ribas. Dėl jūsų kompiuterio sąrankos ir kai kurių programų arba patirčių rodant ribas gali atsirasti delsa arba pasitaikyti klaidų. Visada būkite atsargūs ir stebėkite aplinką, net jei esate sukūrę ribas.

ĮSPĖJIMAS: sunkus objektas

Taikoma: „Surface Hub“

Jūsų įrenginys yra labai sunkus. Norėdami sumažinti su keliamu susijusių sužalojimų, mirties ar įrenginio sugadinimo pavojų, rekomenduojame įrenginį kelti mažiausiai dviems žmonėms. Jei reikia pakelti ir (arba) perkelti įrenginį, svarbu taikyti tinkamą kėlimo laikyseną.

ĮSPĖJIMAS: įrenginio bendrinimas

Taikoma: "Xbox", "Windows Mixed Reality"

Jeigu leidžiate įrenginiu naudotis kam nors kitam, įsitikinkite, kad jie supranta šiame vadove pateiktą su sveikata ir saugumu susijusią informaciją, taip pat visas papildomas įrenginio ir turinio tiekėjų pateiktas saugos ir naudojimo instrukcijas. Kiekvienas įrenginiu besinaudojantis asmuo turėtų atlikti sąrankos / padėties nustatymo procedūras ir susipažinti su sistema.

ĮSPĖJIMAS: programos rizika

Taikoma: "Azure Kinect" įrenginiams

Šiame vadove pateikti įspėjimai yra susiję su aparatūra ir jos programine įranga atskiroje aplinkoje. Vienas arba keli šio vadovo įspėjimai gali būti netaikomi arba gali būti netinkami arba nebaigti dėl su jūsų programa susijusių pavojų ar kitų rizikų. Jūs prisiimate atsakomybę už įspėjimų, kurių reikalaujama pagal jūsų programą, nustatymą, tų įspėjimų turinį ir tai, kaip šie įspėjimai pristatomi vartotojams.

ĮSPĖJIMAS: vaizdo žaidimų priedų naudojimas

Taikoma: „Xbox“

Įsitikinkite, kad vaikai, naudojantys vaizdo žaidimų priedus su „Xbox™“ konsole ir „Kinect™“ jutikliu, žaidžia saugiai, neviršydami apribojimų ir supranta, kaip tinkamai naudoti konsolę, jutiklį ir priedus.

ĮSPĖJIMAS: ergonomiškas kėlimas

Taikoma: „Surface Hub“

Siekdami sumažinti su kėlimu susijusių sužalojimų, mirties arba įrenginio sugadinimo pavojų, pasitelkite gerą ergonomišką kėlimo praktiką, įskaitant, bet neapsiribojant:

• Planavimu iš anksto. Įsitikinimu, kad kėlimo komanda pritaria planui.

• Nustatymu, ar galite pakelti įrenginį. Ar per daug sunku, o gal per daug nepatogu?

• Sprendimo, ar reikia pagalbos keliant, priėmimu.

• Patikrinimu, ar aplinkoje nėra kliūčių ir slidžių paviršių.

• Kėlimu naudojant kojas, o ne nugaros jėgą.

• Sulenkiant kelius, o nugarą laikant tiesią.

• Įrenginio laikymu arti kūno.

• Savo kūno centravimu virš įrenginio. Kojų laikymu maždaug pečių plotyje.

• Sklandžiu pakėlimu į viršų.

• Liemens laikymu tiesiai; keldami arba jau pakėlę nesukite liemens.

• Letu ir sklandžiu įrenginio pastatymu ant stovo ar sieninio stovo nelenkiant nugaros; nepaleiskite, kol įrenginys nebus pastatytas į vietą.

ĮSPĖJIMAS: tinkamas stovo montavimas

Taikoma: „Surface Hub“

Jūsų įrenginys yra sunkus ir montuojamas ant stovo naudojant visus keturis tvirtinimo laikiklius. Norėdami sumažinti sužalojimo, mirties ar įrenginio apgadinimo pavojų, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

• Vykdykite visas stovo gamintojo pateiktas instrukcijas.

• Įsitikinkite, kad jūsų stovas ir siūlomas montavimo būdas atlaikys įrenginio svorį.

• Naudokite tik su stovu pateiktą montavimo aparatūrą.

• Įsitikinkite, kad visi varžtai patikimai įtempiami pagal stovo gamintojo nurodymus.

• Nepaleiskite įrenginio, kol nebūsite tikri, kad abiejų tvirtinimo laikiklių viršutinis ir apatinis kabliukai yra saugiai pritvirtinti prie stovo viršutinio ir apatinio tvirtinimo bėgio.

ĮSPĖJIMAS: nepastebėti pavojai sienose ar kituose tvirtinimo paviršiuose

Taikoma: „Surface Hub“

Sienose ir kituose tvirtinimo paviršiuose gali būti elektros laidų, dujų tiekimo linijų ir kitų pavojų ar kliūčių. Pjaunant arba gręžiant nematomas pavojus gali sukelti rimtų sužeidimų ar žūtį.

Prieš tvirtinant, montuotojas yra atsakingas už nematomo pavojaus aptikimą šių pavojų išvengimą. Įvertinkite montavimo aplinką ir visada prieš atlikdami gręžimo ir (arba) pjovimo darbus įsitikinkite, kad sienoje ar kitame tvirtinimo paviršiuje nėra nematomo pavojaus.

ĮSPĖJIMAS: vykdykite sąrankos ir naudojimo rekomendacijas ir instrukcijas

Taikoma: "HoloLens", "Windows Mixed Reality"

Vadovaukitės visais, jūsų įrenginiui ir jo priedams pateikiamais, sąrankos ir naudojimo vadovais ir instrukcijomis bei visomis leidėjo programinės įrangos programomis arba 2D ar 3D turiniu arba patirtimi („turinys“).

Jei įrenginį nustatysite, naudosite ir juo rūpinsitės netinkamai, gali padidėti rimto susižalojimo, mirties, žalos nekilnojamajam turtui arba įrenginio ir jo priedų pažeidimo rizika.

ĮSPĖJIMAS: apverskite pavojų

Taikoma: „Surface Hub“

Kad nekiltų pavojus susižeisti, žūti arba sugadinti ant stovo pritvirtinto įrenginio, kai jis perkeliamas:

• Naudokite tik su jūsų įrenginiu suderinamą stovą.

• Sekite visas stendo gamintojo pateiktas instrukcijas, kaip perkelti arba pakeisti ant stovo sumontuoto įrenginio vietą.

• Nekabinkite arba nedėkite sunkių objektų iš įrenginio arba ant stovo.

• Prieš perkeldami ant stovo pritvirtintą įrenginį, atjunkite maitinimo laidą ir kitus kabelius.

• Elkitės atsargiai ir lėtai judėkite perkeldami ant stovo sumontuotą įrenginį. Laikykitės stendo gamintojo nurodymų, kaip perkelti arba pakeisti stendo vietą.

• Elkitės atsargiai norėdami perkelti ant stovo įtaisytą įrenginį aukštyn arba žemyn. Niekada nepalikite ant stovo montuojamo įrenginio be priežiūros ant arba netoli rampos.

• Tik suaugusieji gali perkelti savo stovo sumontuotą įrenginį.

ĮSPĖJIMAS: su kintamosios srovės maitinimo šaltiniu ir maitinimo laidu susijusi sauga

Taikoma: „Xbox“

Visada pasirinkite ir naudokite tinkamą kintamosios srovės maitinimo įrenginį. Nesilaikant šios atsargumo priemonės, galima sunkiai susižaloti arba žūti nuo elektros smūgio arba gaisro arba pakenkti įrenginiui. 

Kaip pasirinkti tinkamą įrenginio maitinimo šaltinį:

• Rekomenduojame naudoti autentiškus „Microsoft“ maitinimo blokus (PSU) ir kintamosios srovės maitinimo laidus. Autentiškas „Microsoft“ PSU ir (arba) kintamosios srovės maitinimo laidas pateikiamas su įrenginiu. Autentiškus "Microsoft" PSU arba kintamosios srovės maitinimo laidą taip pat galima įsigyti iš "Microsoft" įgaliotojo pardavėjo ir https://store.microsoft.com/devices.

• Naudokite tik kintamosios srovės maitinimo šaltinį, skirtą standartiniams (elektros tinklo) sieniniam lizdui. Nenaudokite nestandartinių maitinimo šaltinių, pvz., generatorių arba keitiklių, net jei įtampa ir dažnis atrodo priimtini.

• Įsitikinkite, kad į elektros lizdą tiekiamas jūsų įrenginiui nurodyto tipo maitinimas (atsižvelgiant į įtampą [V] ir dažnį [Hz]). Jei nesate tikri, koks maitinimas tiekiamas jūsų namuose, kreipkitės į elektriką.

• Neviršykite sieninio lizdo, ilginimo laido, ilgintuvo ar kitų elektros lizdų apkrovos. Įsitikinkite, kad jų nominali vertė apims bendrą jūsų įrenginio ir kitų įrenginių, naudojančių tą pačią grandinę, srovę (amperais [A]).

• Naudodami įrenginius, kurių kintamosios srovės liežuvėlius galima užlenkti, kai jie nenaudojami, prieš įjungdami įrenginio kintamosios srovės maitinimo šaltinį į maitinimo (elektros tinklo) lizdą, įsitikinkite, kad liežuvėliai visiškai atlenkti.

• Naudodami įrenginius, turinčius maitinimo laidus su nuimamais liežuvėliais, ir universalųjį maitinimo šaltinį, prieš kintamosios srovės maitinimo šaltinį prijungdami prie maitinimo (elektros tinklo) lizdo įsitikinkite, kad liežuvėlių rinkinys tinkamai sukonfigūruotas maitinimo lizdui ir visiškai įstatytas į maitinimo šaltinį.

ĮSPĖJIMAS: tvarkymas ir svetainės paruošimas

Taikoma: „Surface Hub“

Siekiant sumažinti pavojų susižeisti dėl įrenginio dydžio ir svorio, svarbu, kad įrenginys stovėtų vertikaliai:

• Prieš perkeldami įrenginį į vietą, kurioje jis bus įdiegtas, ištirkite tą vietą ir nustatykite, kaip saugiai perkelti įrenginį į vietą, kurioje jis bus išpakuotas ir sumontuotas.

• Įrenginiui išpakuoti ir įdiegti visada pasitelkite bent du žmones.

• Išpakavus įrenginį, jį reikia iškarto sumontuoti, todėl montavimo sistema turi būti įrengta prieš išpakuojant. Jei montuojamas ant stovo, prieš išpakuodami įrenginį užrakinkite arba užblokuokite stovo ratus.

• Norėdami išvengti užkliuvimo pavojaus, surinkimo vietoje nelaikykite pakavimo medžiagų.

ĮSPĖJIMAS: naudojimo reikalavimai

Taikoma: „HoloLens“

Atstumas tarp vyzdžių (toks akių matavimo būdas, kai matuojamas atstumas tarp vyzdžių) turi būti nuo 51 iki 74, kad hologramos naudojant „HoloLens“ būtų matomos teisingai ir patogiai. Į šį diapazoną įeina dauguma suaugusiųjų ir vaikų vyresnių nei 13 m.  „HoloLens“ nėra skirtas naudoti vaikams jaunesniems nei 13 m.

ĮSPĖJIMAS: tinkamas montavimas prie sienos

Taikoma: „Surface Hub“

Jūsų įrenginys yra sunkus. Norėdami sumažinti sužalojimo, mirties ar įrenginio apgadinimo pavojų, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

• Vykdykite visas sieninio stovo gamintojo pateiktas instrukcijas.

• Įsitikinkite, kad jūsų sieninis stovas / medžiagos ir siūlomas montavimo būdas atlaikys įrenginio svorį.

• Įsigykite ir naudokite rekomenduojamą aparatūrą ir įrenginio tvirtinimo sistemą, atsižvelgdami į jūsų sienų struktūrą / medžiagas.

• Įsitikinkite, kad visi varžtai patikimai įtempiami pagal sieninio stovo gamintojo nurodymus.

• Jūsų įrenginys sukurtas taip, kad būtų sumontuotas ant betoninės sienos arba statramsčio. Prieš pradedant montavimą, gali reikėti papildomo sustiprinimo, jei norima montuoti ant gipso plokštės, gipso, plastiko plokštės, plieninės ir medinės sieneles, statramsčio ir (arba) rėmo.

• Nepaleiskite įrenginio, kol nebūsite tikri, kad jis visiškai pritvirtintas pagal instrukcijas, pateiktas su pasirinktu montavimo sprendimu.

ĮSPĖJIMAS: tinkamas diegimas

Taikoma: „Surface Hub“

Siekiant išvengti pavojaus, susijusio su netinkamu įrenginio montavimu, montavimą turi atlikti žmonės, kurie prieš pradėdami darbą perskaitė ir suprato diegimo instrukciją. Jei neturite reikiamos įrangos ar žinių arba jei abejojate, kad montavimo paviršius gali tinkamai atlaikyti jūsų įrenginį, kreipkitės į profesionalų montuotoją.

ĮSPĖJIMAS: esami regos sutrikimai

Taikoma: "HoloLens", "Windows Mixed Reality"

Norint matyti stereoskopinį 3D turinį būtinas geras abiakis regėjimas. Jei negalite aiškiai ir patogiai matyti 3D efekto, turėtumėte pasikonsultuoti su akių ligų gydytoju. „HoloLens“ galima dėvėti virš daugumos akinių ir naudoti su kontaktiniais lęšiais. Jei nuo seniau turite regos sutrikimų, prieš naudodami „HoloLens“ pasitarkite su gydytoju. Nedidelė dalis žmonių nuo seniau turi regos sutrikimų, kurie naudojant „HoloLens“ gali pasunkėti.

 PERSPĖJIMAS: įrenginio stabilumas

Taikoma: "Surface", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Surface Duo", "Surface" dokams, "HoloLens", pelei, klaviatūrai, mobiliesiems įrenginiams ir "Xbox"

Nedėkite įrenginio ant nelygių ar nestabilių paviršių.  Nešdami būtinai jį laikykite tvirtai, o ne už priedo, kabelio ar laido. Jei įrenginio nelaikysite tvirtai, jis gali iškristi arba atsitrenkti į žmogų ar daiktą, o tai gali sugadinti įrenginį, sugadinti kitą turtą arba būti sužalojimo priežastimi.

PERSPĖJIMAS: klausos apsauga

Taikoma: "Surface", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Surface Duo", "HoloLens", mobiliesiems įrenginiams ir "Xbox"

Dažnas arba ilgalaikis stipraus triukšmo arba stiprių garsų poveikis, naudojant ausines su mikrofonu arba ausines, gali sukelti laikiną arba nuolatinį klausos praradimą. Individualus jautrumas triukšmo sukeltam klausos praradimui ir galimoms klausos problemoms skiriasi. Be to, įrenginio skleidžiamas garsumas gali skirtis atsižvelgiant į garso pobūdį, įrenginio parametrus ir naudojamas ausines su mikrofonu arba ausines. Todėl nėra vieno garsumo parametro, kuris tiktų visiems žmonėms arba kiekvienam garso, parametrų ir įrangos deriniui.

Štai keletas bendrų rekomendacijų, kaip sumažinti stipraus triukšmo ar stiprių garsų poveikį, su įrenginiu naudojant ausines su mikrofonu arba ausines:

• Trumpiau klausykitės stipraus garso. Visi garsai, kurie jus veikia kiekvieną dieną, kaupiasi. Įrenginiu, prie kurio prijungtos ausinės su mikrofonu arba ausinės, klausantis muzikos ar kito turinio didžiausiu garsumu, per 15 minučių galima negrįžtamai pažeisti klausą. Jei jus veikia ir kiti stiprūs garsai, klausa gali būti pažeista ir trumpiau klausantis per ausines dideliu garsumu.

• Kuo daugiau laiko praleidžiate veikiami stiprių garsų, tuo didesnė tikimybė, kad bus pažeista klausa. Kuo didesnis garsas, tuo mažiau laiko reikia klausai pažeisti.

• Prieš prijungdami ausines su mikrofonu arba ausines prie įrenginio, jame visada sumažinkite garsumą. Nustatykite tokį garsumą, kad jo pakaktų aiškiai girdėti tylioje aplinkoje, ne garsesnį.

• Pradėję klausytis nedidinkite garso. Per tam tikrą laiką ausys gali prisitaikyti prie didesnio garsumo ir atrodys, kad garsumas normalus, bet didelis garsumas vis tiek gali pažeisti klausą.

• Nedinkite garsumo, kad užgožtumėte išorinį triukšmą. Aplinkos triukšmo ir garso iš ausinių su mikrofonu ar ausinių derinys gali pažeisti klausą. Uždaros arba triukšmą mažinančios ausines gali sumažinti išorinį triukšmą, kad nereikėtų didinti garsumo.

• Jei negalite suprasti, ką kažkas netoliese įprastai kalba, sumažinkite garsumą. Garsas, kuris užgožia įprastą kalbą, gali pažeisti klausą. Net naudodami uždaras arba triukšmą mažinančias ausines, turite galėti girdėti šalia kalbančius žmones.

• Norėdami sumažinti klausos pažeidimo tikimybę, išlaikykite garsumą pakankamai mažą, kad galėtumėte dalyvauti pokalbyje su netoliese esančiais žmonėmis.

• Ausinės su mikrofonu ir ausinės gali pritraukti pavojingus daiktus, pvz., popieriaus segtukus ir sąvaržėlės. Prieš naudodami ausines su mikrofonus ar ausines visada jas patikrinkite.

• Jūsų regione, ausinių su mikrofonu arba ausinių naudojimas vairuojant gali būti uždraustas arba apribotas; norėdami gauti daugiau informacijos, peržiūrėkite vietinius įstatymus ir taisykles.

Galiausiai, žinokite, kokie yra klausos praradimo simptomai. Naudinga reguliariai pasitikrinti klausą pas klausos specialistą. Nustokite naudoti ausines su mikrofonu arba ausines su įrenginiu ir pasitikrinkite klausą, jei:

• Pajuntate klausos praradimo simptomus,

• Ausyse girdite spengimą,

• Jūsų kalba atrodo prislopinta, dusli arba vienoda.

 PERSPĖJIMAS: jutiklinio ekrano stiklas

Taikoma: "Surface", "Surface Duo", "Surface Hub" ir mobiliesiems įrenginiams

Įrenginio jutikliais ekranas, kaip dauguma ekranų, pagamintas iš stiklo. Įrenginiui nukritus arba dėl stipraus smūgio stiklas gali dužti. Norėdami sumažinti susižeidimo riziką, stenkitės neliesti ekrano, jei stiklas sudužęs, įdaužtas arba įskilęs ir pasirūpinkite, kad ekranas būtų pakeistas.

Dėl netinkamo naudojimo arba piktnaudžiavimo įskeltam arba įdaužtam jutikliniam ekranui standartinė ribotoji garantija netaikoma.

PERSPĖJIMAS: odos sudirginimas (dėvimi įrenginiai)

Taikoma: "HoloLens", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Microsoft Band"

Šis įrenginys pagamintas iš medžiagų, kurios dažniausiai naudojamos dėvimuose vartotojo elektroniniuose įrenginiuose. Tačiau kai kuriems žmonėms dėl alergijų arba jautrumo gali atsirasti odos dirginimas. Norėdami sumažinti odos sudirginimo riziką:

• Reguliariai valykite įrenginį.

• Venkite naudoti losjonus ar kitus produktus po tomis įrenginio dalimis, kurios liečiasi su oda.

• Nedėvėkite virš pažeistos odos.

• Jei taikoma, tvirtindami priveržkite tiek, kad būtų prigludęs, bet nebūtų nepatogiai prispaustas.

• Jei oda sudirgo, nebenaudokite įrenginio.

Jei simptomai stiprūs arba išlieka, pasitarkite su gydytoju.

PERSPĖJIMAS: odos sudirginimas (nedėvimieji įrenginiai)

Taikoma: "Surface Duo", "Surface" liestukui, pelei ir klaviatūrai

Šis įrenginys pagamintas iš medžiagų, kurios dažniausiai naudojamos dėvimuose vartotojo elektroniniuose įrenginiuose. Tačiau kai kuriems žmonėms dėl alergijų arba jautrumo gali atsirasti odos dirginimas. Norėdami sumažinti odos sudirginimo riziką:

• Reguliariai valykite įrenginį.

• Venkite losjonų ar kitų produktų naudojimo tose vietose, kuriose įrenginys gali liestis su oda.

• Naudokite atsargiai, jei oda yra pažeista.

Jei simptomai stiprūs arba išlieka, pasitarkite su gydytoju.
 

 PERSPĖJIMAS: navigacija

Taikoma: "Surface", "Surface Duo" ir mobiliesiems įrenginiams

Įrenginio navigacijos funkcijos ir vietos nustatymo paslaugos priklauso nuo duomenų paslaugų, kurios gali būti keičiamos ir gali būti pasiekiamos ne visuose regionuose ar visomis sąlygomis.  Todėl žemėlapiai ir vietos nustatymo funkcijos jūsų įrenginyje gali būti neprieinamos, netikslios arba neišsamios. Naudodamiesi navigacija visada naudokitės sveiku protu, palyginkite navigacijos funkcijų pateiktą informacija su tuo, ką matote aplinkoje, stebėti esamas eismo sąlygas ir paskelbtus ženklus, identifikuojančius neatitikimus.

 PERSPĖJIMAS: su kabeliais ir laidais susijusi sauga

Taikoma: "Surface", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Surface Duo", mobiliesiems įrenginiams, "HoloLens", pelei, klaviatūrai, "Microsoft Band", "Azure Kinect" įrenginiams ir "Xbox"

Matomi įrenginio kabeliai ir laidai kelia užkliuvimo pavojų.  Sutvarkykite visus kabelius ir laidus, kad žmonėms ir naminiams gyvūnams neliktų galimybės užkliūti ar netyčia juos patraukti, vaikštant aplinkui ar einant pro šalį. Neleiskite vaikams žaisti su kabeliais ir laidais. Norėdami išvengti laidų ir kabelių pažeidimo:

• Apsaugokite laidus, kad ant jų nebūtų vaikštoma ir jie nebūtų spaudžiami.

• Apsaugokite laidus, kad jie nebūtų sugnybti arba smailu kampu sulenkti, ypač ten, kur jie jungiasi prie sieninio elektros lizdo, maitinimo bloko ir įrenginio.

• Maitinimo laidų staigiai netraukite, nemazgykite, nelankstykite smailu kampu, netampykite, nes kitaip jiems pakenksite. Nesuvyniokite maitinimo laido pernelyg stipriai, ypač aplink maitinimo šaltinį. Geriau suvyniokite į laisvą spiralę, o ne stipriai sulenkdami.

• Padėdami savo įrenginį arba PSU, įsitikinkite, kad laidai nėra stipriai sulenkti ir kad jungtys nėra prispaustos prie sienos ar kito kieto paviršiaus.

• Saugokite maitinimo laidus nuo šilumos šaltinių.

• Neleiskite augintiniams arba vaikams kandžioti arba kramtyti maitinimo laidų.

• Atjungdami maitinimo laidą traukite už kištuko, o ne už laido.

• Reguliariai tikrinkite maitinimo laidus ir kabelius. Jei maitinimo laidas ar kabelis nusidėvi, nuspūra, įtrūksta ar yra kokiu nors būdu pažeidžiamas, nedelsdami nustokite jį naudoti. Rekomenduojame pažeistą maitinimo laidą arba kabelį pakeisti autentišku „Microsoft“ pakaitiniu maitinimo laidu arba kabeliu.

• Audros su žaibais metu arba nenaudojant ilgą laiką, atjunkite krovimo kabelius ir laidus.

ĮSPĖJIMAS: patogus mišriosios realybės naudojimas

Taikoma: "HoloLens", "Windows Mixed Reality"

Kai kurie žmonės naudodamiesi mišriąja arba virtualiąja realybe, ypač kol dar yra nepripratę ja naudotis, gali patirti nemalonių pojūčių, pavyzdžiui, pykinimą, jiems gali prasidėti jūros liga, apsvaigti galva, sutrikti orientacija, atsirasti galvos skausmas, nuovargis, akių įtampa arba akių sausumas. Jei simptomai stiprūs arba išlieka, pasitarkite su gydytoju.

Jūros liga gali prasidėti tada, kai atsiranda neatitikimas tarp to, kas matoma ir ką jaučia jūsų kūnas. Jei esate linkę sirgti jūros liga, jus vargina migreniniai galvos skausmai, turite vidinės ausies sutrikimų ar sergate kitomis ligomis, gali padidėti rizika patirti nemalonių pojūčių.

Nenustatyta, kad naudojimasis 3D arba mišriąją realybe pakenktų regai arba sukeltų abiakio regėjimo sutrikimų. Jei 3-D efekto nematote aiškiai ir patogiai, apsvarstykite, ar nereikėtų pasitarti su akių ligų gydytoju, nes nuo anksčiau galite turite nenustatytą abiakio regėjimo sutrikimą.

Tam tikrais atvejais gali padidėti rizika patirti nemalonių pojūčių. Toliau pateikiami keli pavyzdžiai.

• Kai esate naujas naudotojas – pripratus prie mišriosios arba virtualiosios realybės naudojimo simptomai palengvėja.

• Įrenginius geriausia naudoti tiems, kurių atstumas tarp vyzdžių (IPD) neviršija tam tikrų ribų. IPD – tai atstumas tarp dviejų akių vyzdžių centrų. Įrenginio naudotojai, kurių IPD nepatenka į nustatytą optimalų intervalą, gali patirti nemalonių pojūčių.

• Tam tikro tipo turinys, ypač žaidimai ar filmai, kuriuos žiūrėdami jaučiatės taip, lyg judėtumėte erdvėje ar žiūrėtumėte iš tam tikro aukščio žemyn, arba atvejai, kai stebimi judantys objektai.

• Kai įrenginiu be pertraukos naudojamasi ilgą laiką.

Norint sumažinti diskomforto pavojų:

• Pradėkite iš lėto ir įsitikinkite, kad pirmi seansai būtų trumpi. Daugeliui žmonių nemalonūs pojūčiai po kelių pirmų seansų išnyksta.

• Reguliariai darykite pertraukas ir patyrę nemalonių pojūčių nutraukite įrenginio naudojimą ir pailsėkite. Naudojimosi įrenginiu trukmė ir pertraukų ilgis kiekvienam įrenginį naudojančiam vartotojui skiriasi.

Jei patiriate nemalonių pojūčių, nutraukite įrenginio naudojimą ir pailsėkite, kol pasijusite geriau. Ramiai pasėdint gerai apšviestoje aplinkoje gali pavykti greičiau atgauti sutrikusią orientaciją. Jei manote, kad jums sutrikusi orientacija, kol nepasijusite geriau, venkite veiklos, kurią atliekant reikėtų laikyti pusiausvyrą, pasižymėti koordinacija ar kitais sugebėjimais. Užsirašykite, kokio tipo turinį žiūrėjote, kai pajutote nemalonius pojūčius, ir pasižymėkite kitas situacijos detales, kad kitą kartą galėtumėte lengviau prisitaikyti prie patirties. Kiekvienas žmogus prisitaiko per skirtingą laikotarpį. Pabandykite daryti dažnesnes ir ilgesnes pertraukas.

 PASTABA: su šilumą susijusios grėsmės

Taikoma: "Surface", "Surface Duo", "Surface" dokams, mobiliesiems įrenginiams, kitiems nedėvimiesiems įrenginiams ir "Xbox"

Naudojant įprastai įrenginys gali labai įkaisti. Šis įkaitimas atitinka tarptautinių saugos standartų (IEC 60950-1 ir IEC 62368) nustatytas vartotojui pasiekiamų paviršių temperatūros ribas. Vis tiek nuolatinis ilgalaikis kontaktas su šiltais paviršiais gali sukelti nepatogumų arba sužaloti. Norėdami sumažinti dėl šilumos kylančias galimas grėsmes, vadovaukitės šiomis rekomendacijomis:

• Naudojamą arba įkraunamą įrenginį ir jo maitinimo adapterį laikykite gerai vėdinamoje vietoje. Užtikrinti reikiamą oro cirkuliavimą po įrenginiu ir aplink jį.

• Vadovaukitės sveika nuovoka, kad oda pernelyg ilgai nesiglaustų prie įrenginio arba jo maitinio adapterio, kai ji veikia, arba yra prijungtas prie maitinimo šaltinio. Pvz., nemiegokite su įrenginiu arba jo maitinimo adapteriu ir nedėkite jo po antklode arba pagalve, venkite įrenginio kontakto su kūnu, kai jo maitinimo adapteris prijungtas prie maitinimo šaltinio. Būkite itin atsargūs, jei dėl sveikatos sutrikimo nejaučiate karščio.

• Jei įrenginys naudojamas ilgą laiką, jo paviršius gali tapti labai šiltas. Nors lietimo metu temperatūra gali nesijauti karšta, jei ilgą laiką palaikote fizinį kontaktą su įrenginiu, pvz., jei įrenginį laikote ant kelių, oda gali patirti žemo pašildyto sužeidimą.

• Jei įrenginys laikomas ant kelių ir pasidaro nepatogiai šilta, nuimkite jį nuo kelių ir padėkite ant stabilaus darbinio paviršiaus.

• Niekada nedėkite įrenginio arba kintamosios srovės adapterio ant baldų ar kito paviršiaus, kuris gali būti sugadintas dėl šilumos poveikio, nes įrenginio pagrindo ir kintamosios srovės adapterio paviršiaus temperatūra, naudojant įprastai, gali padidėti.

PRANEŠIMAS: su šiluma susijusios grėsmės (dėvimi įrenginiai)

Taikoma: "HoloLens", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Microsoft Band", kitiems dėvimuose įrenginiuose

Naudojant įprastai įrenginys gali labai įkaisti. Šis įkaitimas atitinka tarptautinių saugos standartų (IEC 60950-1 ir IEC 62368) nustatytas vartotojui pasiekiamų paviršių temperatūros ribas. Norėdami sumažinti dėl šilumos kylančias grėsmes, vadovaukitės šiomis rekomendacijomis:

• Būkite ATSARGŪS, kai jūsų įrenginys liečiasi su pagalve, apklotu ar kita minkšta medžiaga, nes medžiaga gali užblokuoti oro srautą, o dėl to įrenginys gali perkaisti.

• Jei įrenginys tampa nepatogiai šiltas, nusiimkite jį ir padarykite pertrauką.

• Jei įrenginys naudojamas ilgą laiką, jo paviršius gali tapti labai šiltas. Nors palietus gali neatrodyti karšta, jei ilgą laiką fiziškai liesitės su įrenginiu, gali įvykti nedidelės šilumos sukeltas odos pažeidimas.

• Niekada nedėkite savo įrenginio maitinimo bloko (PSU) ant baldų ar kito paviršiaus, kuris gali būti sugadintas dėl šilumos poveikio, nes PSU paviršiaus temperatūra, naudojant įprastai, gali padidėti.

 PRANEŠIMAS: naudojimas

Taikoma: "Surface", "Surface Headphones", "Surface Earbuds", "Surface Duo", "HoloLens", mobiliesiems įrenginiams, "Microsoft Band" ir "Azure Kinect" įrenginiams

Naudokite „Microsoft“ įrenginį atsakingai. Jis pagamintas iš metalo, stiklo ir plastiko bei turi jautrių elektroninių komponentų viduje. Įrenginį galima sugadinti numetus, sudeginus, pradūrus, prispaudus arba sušlapinus. Jei įtariate, kad jūsų įrenginio akumuliatorius pažeistas, nebenaudokite įrenginio, nes jis gali perkaisti arba sužaloti. Nenaudokite įrenginio su įskilusiu ekranu, nes jis gali sužaloti. Jei nenorite subraižyti įrenginio gaubto paviršiaus, naudokite dėklą arba apsauginį gaubtą.

PRANEŠIMAS. Trečiųjų šalių suderinamumas

Taikoma: visiems produktams

Kai kurie trečiųjų šalių priedai gali būti nesuderinami su jūsų įrenginiu arba galimai padirbti, todėl primygtinai rekomenduojame įsigyti ir naudoti originalius „Microsoft“ arba „Microsoft“ licencijuotus įrenginius ir priedus. Naudojant nesuderinamus arba padirbtus priedus, akumuliatorius ir krovimo įrenginius gali būti sugadintas jūsų įrenginys ir galimai kilti gaisro, sprogimo arba akumuliatoriaus gedimo grėsmė, dėl kurios galima sunkiai susižaloti arba gali kilti kitų didelių pavojų.

PASTABA: patogiau peržiūrėti 3D turinį

Taikoma: "HoloLens", "Windows Mixed Reality"

Norint matyti stereoskopinį 3D turinį būtinas geras abiakis regėjimas. Jei turite abiakio regėjimo sutrikimų, pvz., jei jums nustatytas žvairumas (akių ašių nesutapimas, žvairumas arba klajojančios akies sindromas), jums gali nepavykti patogiai peržiūrėti 3D turinio. Nedidelė dalis žmonių turi nenustatytą abiakio regėjimo sutrikimą, apie kurį jie nežino, kol nepabando peržiūrėti 3D turinio. Jei negalite aiškiai ir patogiai matyti 3D turinio, turėtumėte pasikonsultuoti su akių ligų gydytoju.

PASTABA: ribų naudojimas

Taikoma: "HoloLens", "Windows Mixed Reality"

Jūsų įrenginyje esančios funkcijos gali būti naudojamos nustatant ribas, kad išvengtumėte kliūčių ir valdytumėte savo aplinką, jei yra galimybė tokiomis funkcijomis naudotis ir jos yra sukonfigūruotos.

 PRANEŠIMAS: naudojimas

Taikoma: „Xbox“

Naudokite „Microsoft“ įrenginį atsakingai. Jis pagamintas iš metalo ir plastiko bei turi jautrių elektroninių komponentų viduje. Įrenginį galima sugadinti numetus, sudeginus, pradūrus, prispaudus arba sušlapinus. Jei įtariate, kad jūsų įrenginio akumuliatorius pažeistas, nebenaudokite įrenginio, nes jis gali perkaisti arba sužaloti.

 PASTABA: disko naudojimas

Taikoma: „Xbox“

Norėdami išvengti diskų įrenginio užstrigimo ir galimo diskų arba įrenginio sugadinimo:

• Visada išimkite diskus prieš perkeldami įrenginį.

• Niekada nenaudokite įskilusių diskus. Jie gali sutrupėti ir užstrigti arba sugadinti vidines įrenginio dalis.